Dışsal motivasyon kontrollü motivasyondur, çünkü birey davranışı sergilemek için baskı hisseder.Они все начнут с импрессионизма, потому что государство хочет импрессионизм.
Bu nedenle Troçkist tavrı sergilemekten çekinmemektedir.Нет, она, конечно, не тянет на роль такого трикстера.
Barış Beldesi yerleşim olarak dağınık bir yapı sergilemektedir.Это говорит о мирном оставлении населением своих жилых мест.
Olaylar elverdiğinde Homer, zaman zaman bir an için çok zeki ve formda bir tavır sergilemektedir.بينما تسير الأحداث يُظهر هومر ذكاء أكثر وسلوك منضبظ من حين لأخر .
1900' den günümüze kadar uzanan geniş kolleksiyonları sergilemektedir.فن يؤرخ من عام 1900 وحتى اليوم.
Her karakter, yıllardır çizilen karakteri ile uyumlu bir davranış sergilemekte midir?O comportamento de cada personagem é coerente com seu caráter desenvolvido ao longo dos anos?
Düşman askerleri savaşla alakadar olmadıkları zaman tipik yaşamsal davranışlar sergilemektedir.Pelo fato de estarem na guerra, as unidades possuem comportamentos típicos de combate.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Vista de longe, a cena parece perfeita.
Bu müze sadece ressamın çalışmalarının kopyalarını sergilemektedir.Aprendia estudando sozinho os quadros de outros artistas.
Bu mescit Selçuklu süsleme sanatını en güzel örneğini sergilemektedir.Este elemento parece ser excepcional na arte egeia.
Kurucusu olduğu Duru Tiyatro topluluğunda hâlen oyunlar sergilemekte ve dizi filmlerde oynamaktadır.Já na versão brasileira do jogo, os dubladores por sua vez trabalham na área de dublagem de filmes e desenhos.
İlk yarı finalde sergilemek isteyen sanatçılar, yarışan sanatçıların yarısı, 18 Ocak 2017'de açıklandı.Os artistas participantes na primeira semifinal foram revelados em 18 de janeiro de 2017.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.Cada um começa a demonstrar exagerações cômicas de personalidade.
Şehirde bulunan bir müze bu zulmü sergilemektedir.Daarbij is het een afbeelding waarin een (deel van een) stad centraal staat.
Topluluk, disko tarzında performanslar sergilemekteydi.De was van invloed op disco.
Onu rahatsız etmemek için su kıyısında yürürken iyi davranışlar sergilemek gerekir.Om te voorkomen dat de grond uitput zal men dat goed moeten dimensioneren.
Gemiye alınan üç kazazede de garip davranışlar sergilemektedir.Oficer szybko odkrywa, że na pokładzie statku dzieją się dziwne rzeczy.
Eserlerini sergilemek için bir galeri istemekteydi ve bir dizi resim yapmaya başlamıştı.Chciał obyć władzę dlatego próbował wyhodować setki swoich kopii.
Onu rahatsız etmemek için su kıyısında yürürken iyi davranışlar sergilemek gerekir.Mimo że dobrze nurkują, to, żeby woda nie wypierała ich na powierzchnię, muszą się czegoś przytrzymywać.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Dzięki temu stanowią one dobry punkt widokowy.
Şehirde bulunan bir müze bu zulmü sergilemektedir.En runristning är antecknad vid Bykudden (nu borta).
Marge, annesi Jacqueline ile kız kardeşleri Patty ve Selma ile iyi bir ilişki sergilemektedir.Marge umgås ofta med sin moder, Jacqueline, och sina systrar Patty och Selma.
1970'lerde Katedrale yakın bir Roma hamamı kalıntısı bulunmuş ama bunu sergilemek imkâni bulunamamıştır.En kyrkklocka köptes in år 1740, men man var inte nöjd med den.
Stalin'in karısı Nadezhda 1932'de intihar ettikten sonra, GUM, onun vücudunu sergilemek için kullanıldı.1932 låg Stalins fru Nadezjda på lit-de-parade i byggnaden efter sitt självmord.
Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.Це є важливою умовою успішної роботи.
Çalışmaları daha geniş ölçekli olmaya başladıkça galeriler eserlerini sergilemek için yetmemeye başladı.Через що лежали попереду островів точне число галер встановити не вдалося.
Haraz Dağı'nın eteklerinde yer almakta olup ıssız bir kalenin tüm mimari unsurlarını sergilemektedir.Na jeho svahu směrem ke vsi je zřícenina Pustého zámku.
Azerbaycan millî futbol takımı uluslararası arenada düşük bir performans sergilemektedir.Echipa națională de fotbal a Azerbaidjanului nu a obținut rezultate internaționale notabile.
Müzede Sanatçı Egon Schiele'in çalışmalarının birçoğu sergilemektedir.Stilul lui influențează, printre alții, creația lui Egon Schiele.
Ulusal Müze içindeki Faras Galerisi, koleksiyonu sergilemek üzere 1972'de açıldı.A galéria 1972-ben nyílt meg a nyilvánosság előtt a Nemzeti Múzeumban.
Bu müze sadece ressamın çalışmalarının kopyalarını sergilemektedir.Itt csupán műveinek másolata látható.
İlçe nüfusu etnik bakımdan homojen bir yapı sergilemektedir.A nemzetállam olyan államot jelent, amely népessége összetétele etnikai szempontból homogén.
Topluluk, disko tarzında performanslar sergilemekteydi.Disco - Mitä rakkaus saa aikaan DiscoVEVO.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Umiddelbart lyder det som det perfekte liv.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Dette er åpenbart en fantastisk redegjørelse.
Bu irrasyonelliği sergilemek sosyolojinin görevi olmalıdır.Ikke minst gjelder dette funksjonalismen som retning innen sosiologien.
Uzun sahil şeridi boyunca yükselen apartmanlar ise çarpık bir kentleşme sergilemektedir.Samlivet om bord i den trange kahytten blir et helvete.
Peki, size en iyi şovumu sergilemek istiyorum, bitirirsem beni anlarsınız öyle değil mi?" dedi.Dan berpuasa itu bermanfaat untuk kalian sekiranya kalian mengetahui.
Bunlardan "Bonn Mısır Müzesi" (Ägyptisches Museum Bonn), yaklaşık 3000 adet orijinal eser sergilemektedir.Saat ini koleksi terdiri dari sekitar 3.000 objek. ^ "Egyptian Museum of Bonn University".
Şehirde bulunan bir müze bu zulmü sergilemektedir.Ia adalah pemimpin (yang dituakan) di kampung tersebut.
Kış aylarında mahallesimüzün yüksek kısımlarına kar yağmakta ve çok güzel bir görünüm sergilemektedir.Vào mùa đông, băng tuyết bao phủ trên một diện tích rộng lớn, tạo ra cảnh quan tráng lệ.
Birbirleri ile yardımlaşmaya açık ve misafirperver bir tutum sergilemektedirler.互いに助け合い、あたたかな町をつくります。
Madonna şarkıyı bir dansçı ile sergilemektedir.舞姫はここで舞を披露する。
Söz konusu biçimler birbrinden farklı güzellik sergilemektedir.ボディビルとは異なる美しさを目指すとしている。
Bu arada Brooks'un kızıda okuldan eve dönmüştür ve garip davranışlar sergilemektedir.제시카 러브조이(Jessica Lovejoy) 러브조이 부부의 딸로 신학교에 갔으나 성품이 바르지 못해 퇴학당했다.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.כך צריך לעצב תאורה נכונה...
Uygunsuz şekilde kışkırtıcı davranış veya görünüm sergilemek.הפגנת גישה או התנהגות יהירה.
Bu arada Brooks'un kızıda okuldan eve dönmüştür ve garip davranışlar sergilemektedir.Там Алия ходи на училище в интернат и се отличава от връстниците си с твърдия си характер.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.В тази си поза представлява интересна гледка.
Olivier ayrıca kendini, Oscar getiren bir performans sergilemek yolunda yönlendiren, ilk kişi oldu.Olivier je usto postao i prva osoba koja je režirala film i osvojila Oscar za ulogu u istom.
Bu arada Brooks'un kızıda okuldan eve dönmüştür ve garip davranışlar sergilemektedir.Leedsu se pridružio kao pripadnik omladinske škole, a debitirao je na vrlo neobičan način.
Stalin'in karısı Nadezhda 1932'de intihar ettikten sonra, GUM, onun vücudunu sergilemek için kullanıldı.V roku 1932 bolo v GUMe vystavované telo Stalinovej manželky, ktorá spáchala samovraždu.
Son derece başarılı bir işçilik sergilemektedir.Vytváranie príjemného pracovného prostredia.
Hayvanat bahçeleri, yabani ve bazen evcil hayvanları sergilemek amacıyla düzenlenmiş mekânlardır.Osrednje dvorišče je bila uporabljena za delo, zbiranje in včasih zadrževanje malih živali.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Pilnai išsiskleidę jie suteikia nepakartojamą vaizdą.
Günümüzde bu sahnede Ortayouncular Tiyatrosu oyunlarını sergilemektedir.Šiais laikais tai dažnas klounų šou pasirodymo numeris.
Eserlerini sergilemek için bir galeri istemekteydi ve bir dizi resim yapmaya başlamıştı.Jis norėjo pakeisti gyvenimo būdą, tad nusprendė pradėti piešti manga komiksus.
Müze, 1998 yılında kurulmuş olup Finlandiya Ulusal Galerisi'nin çağdaş sanat koleksiyonunu sergilemektedir.Tartu Kunstimaja, Tartu 1998 Soome nüüdisaegset kunsti.
Denizli Devlet Tiyatrosu haftada iki-üç gün oyunlarını sergilemektedir.Polgul oli oma teater, mis andis 2–3 korda nädalas etendusi.
Aktörler, o zaman yaşanan umutsuzluğu sergilemek için çok gayret ediyorlar.Para aktor bekerja sangat keras untuk menampilkan rasa patah hati dan putus asa dari perang tsb