Yaşam için çocukların kitaplarını sergilemek istiyorum.I would like to illustrate children's books for a living.
Resimlerini Japonya'da sergilemeyi düşünüyor.He hopes to exhibit his paintings in Japan.
Tom'un karısı, mücevherlerini sergilemekten hoşlanıyor.Tom's wife loves to exhibit her jewelry.
Tom herhangi bir şiddet eğilimi sergilemedi.Tom has never exhibited any violent tendencies.
Adı Gaga olan birinden harika bir tavır sergilemesini mi istiyorsunuz?Do you want great behavior from a person named Gaga?
Freeport, yeni yıl yaklaşırken en az iki Junkanoo festivali sergilemektedir.Freeport features at least two Junkanoo festivals near New Year's.
SEAT ekibi BTCC'den çekilmiş olsa da, WTCC'de etkileyici sonuçlar sergilemeye devam etmektedir.While SEAT may have withdrawn from the BTCC, they are showing impressive results in the WTCC.
Bloch eserlerini 1950'lerde Paris'te ve ABD'de sergilemeye başladı.Bloch began exhibiting her works in Paris and the United States in the 1950s.
Louis de Broglie herhangi bir parçacığın bu ikiliği sergilemesi gerektiği hipotezini sundu.Louis de Broglie hypothesized that any particle should also exhibit such a duality.
Karikatür tarihsel olarak bireylerin abartılı özelliklerini sergilemek anlamına gelmektedir.The caricature is historically meant to showcase exaggerated features of individuals.
Grup şimdiye dek hiç canlı performans sergilemedi.The band never performed any live shows.
Her karakter, yıllardır çizilen karakteri ile uyumlu bir davranış sergilemekte midir?Is the behavior of each character consistent with his/her character as developed over the years?
İttihat ve Terakki Cemiyeti kendi içerisinde bölünmüş bir yapı sergilemektedir.In fact, the amount of swelling was such that it would raise any structure built upon it.
Ova, antik Yunanlar tarafından kullanılan kapsamlı tarım sistemini sergilemektedir.The plain demonstrates the comprehensive system of agriculture as used by the ancient Greeks.
Ne-Yo'nun bana bu müziği küresel sahnede sergileme fırsatı tanımasından dolayı onurluyum."I am honored that Ne-Yo is allowing me to display this music on a global stage".
Peki, size en iyi şovumu sergilemek istiyorum, bitirirsem beni anlarsınız öyle değil mi?" dedi.The villainy you teach me I will execute; and it shall go hard, but I will better the instruction.”
San Diego Hayvanat Bahçesi, "kafesiz sergileme" yapılarıyla öncü olmuştur.The San Diego Zoo was a pioneer in building "cageless" exhibits.
Birbirleri ile yardımlaşmaya açık ve misafirperver bir tutum sergilemektedirler.They fully trusted and respected one another.
En nihayetinde bu dekoratif düzen, tutarlı ikonografik bir örnek sergilemektedir.At this point, the decorative scheme displayed a consistent iconographical pattern.
Berend-Corinth 1906 yılında resimlerini sergilemeye Berlin Ayrılıkçıları'nda başladı.Berend-Corinth began exhibiting her paintings at the Berliner Secession in 1906.
Ancak adım adım daha iyi performans sergilemeye başladılar.However, they would start to play better.
Theo Vincent'a sergilemeye hazır resmi olup olmadığını sordu.Theo asked Vincent if he had paintings ready to exhibit.
Davetlilerden her gelen grup, kendini ihtişamla sergilemeye çalışır.People from all over assemble to witness this luxury in use.
Malzeme negatif kırılma sergilemektedir.The material exhibited negative refraction.
Riley ise tutarsız davranışlar sergilemeye başlar.Ariel starts to suspect something wrong.
Çalışmalarının ilk ürünlerini ilk önce New York'ta bulunan bir tiyatroda sergilemeye başladı.They eventually began producing their own instruments in New York City.
Ufacık bir mucizeyle bu kadar büyük oyunculuk sergilemeleri olağanüstü," dedi.It's rare to see a game this beautiful with such detailed unit movements."
Heykel koleksiyonlarını, geç dönem antik ve Bizans sanat eserlerini sergilemektedir.It exhibits the sculpture collections and late Antique and Byzantine art.
Bir ekran ileti oluşturma, yazılım geliştiricilerin çalışmalarını sergilemelerine yardımcı olur.Creating a screencast helps software developers show off their work.
Bu serinin planlanan sergileme tarihinin daha geriye alınması.This phase overlaps with disaster recovery planning.
Fotoğrafçılığı sanatsal bir proje olarak gördü ama fotoğraflarını kendi hayatı boyunca sergilemedi.He made it his rule not to acquire a picture unless it was painted in his own lifetime.
Şehirde bulunan bir müze bu zulmü sergilemektedir.This is one city that will miss him."
Koridorun sonunda bir müzik grubu kalabalığın önünde performans sergilemektedir.A concert is a live music performance in front of an audience.
Bu dönemde, yılda en az üç oyun sergilemeye çalışırlar.It has given at least three concerts each year since that time.
Sergileme ve tepki önleme davranışsal bir tedavi yöntemidir.Speaking and expressing oneself is a very effective treatment for stress.
Bu haliyle mükemmel bir manzara sergilemektedir.Such a sight must be extraordinary.
Öze dönüşçü yazıları, Hristiyanlık tarihinde Allah’ın etkinliğini sergileme çabasındadır.Shrutéḥ (lit., from scriptures): The infallible Vedas testify to the existence of God.
Bu asimilasyon sonucu yerliler kendi öz kimliklerini hor gören tutum sergilemeye başlamışlardır.One way is that of the assimilationists who have renounced their Jewishness.
İyi davranış sergilemekten başka şansı yokIt has no choice but to behave.
Aktörler, o zaman yaşanan umutsuzluğu sergilemek için çok gayret ediyorlar.The actors worked very hard to show the despair and desperate situations from the war
"Pac-Man ve Tetris'i, Picasso ve Van Gogh'un yanında sergilemek --"Exhibiting Pac-Man and Tetris alongside Picasso and Van Gogh" --
Ayrıca sergileme ve koruma kriterlerini de içeriyordu.They were also criteria of exhibition and of preservation.
Ve düşündüm ki bilirsin işte, ismimle bir duruş sergilemek istedim.And I thought You know, I want to try and make some kind of statement with my name.
Sahnede sihir numaralarını sergilemek istiyorum."I want to perform magic tricks on the stage."
İşte sizden de böyle bir tavır sergilemenizi bekliyorumTo jest właśnie nastawienie, które chcę byś posiadł!
İşletme yönetimi öğrencileri bu sözsüz dildeki güce ait tüm ifadeleri sergilemekteler.I notice that MBA students really exhibit the full range of power nonverbals.
Umarım, eğer bugün size bir çeşit tek kişilik dahi şovu sergilemezsem beni affedin.I hope you'll forgive me if I don't perform a kind of one-man savant show for you today.
Sergileme şekline bağlı olarak duyabiliyor ve yemekle müzik besteleyebiliyorum.I can hear and I can compose music with food.
Hyungnim bugünkü konserde performans sergilemeyeceğini söyledi. Ne?Kang Hwi Hyung said he is not going to perform at the concert today
Ya da sergilemek için sanat yapmak yerine onu yok etmem gerekseydi?Or what if instead of making art to display, I had to destroy it?
Doğrusu, onlar bundan önce de iyilik ve güzellik sergilemekteydiler.They were surely the virtuous before this.
Fakat insan kendi önünde rezillik sergilemeyi ister.Yet man is sceptical of what is right before him.
Gizledikleri alımlı bölgelerini sergilemek/bildirmek için ayaklarını yere vurmasınlar.They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Sergileme: Next cookieExposure:
Fried, Rusya'nın konuya yapıcı bir yaklaşım sergilemesi yönündeki umutlarını da dile getirdi.He also voiced hope that Russia would approach the issue constructively.
Ülkenin BM savaş suçları mahkemesiyle tam işbirliği sergilemesi de gerekiyor.It also needs to show full co-operation with the UN war crimes tribunal.
Sanatçılar resimleri sergilemek için özel bir buz bar da yaptılar.The artists also made a special ice bar to exhibit sculptures.
Yaklaşık 400 mobilya firması ürünlerini sergilemek üzere Üsküp'te bir araya geliyor. [Getty Images]Some 400 furniture companies are gathering in Skopje to exhibit their products. [Getty Images]
Hırvatistan’ın yolsuzluğa karşı düzenli bir mücadele sergilemesinin zamanı geldi.The time is ripe in Croatia for a concerted fight against corruption.
Dünyanın dört bir yanından gelen fuarcılar yeni ürünlerini sergilemek için Zagrep'e akın ettiler.Exhibitors from around the world flock to Zagreb to demonstrate new products.