"1001 İcat"adlı bir sergi 17 Ağustos Salı günü Türkiye'de açılacak.An exhibition called "1,001 Inventions" will open in Turkey on Tuesday (August 17th).
Bulgular, geçtiğimiz hafta Selanik'te düzenlenen Detrop yiyecek ve içecek sergiside sunuldu.The findings were presented at the Detrop food and drink exhibition in Thessaloniki last week.
Sanat kolonisinin son üç yılında yaratılan eserler Üsküp Şehir Müzesinde sergileniyor.Works from the arts colony over the past three years are on display at the Skopje City Museum.
Romanya'nın önde gelen moda tasarımcıları en yeni gelinlik ve aksesuarlarını sergilediler.Leading Romanian fashion designers offered their newest wedding gowns and accessories.
Sergide dokuz fotoğrafçının çalışmaları yer alıyor.The exhibition includes works by nine photographers.
Sergiye 13 ülkeden 43 sanatçı katılıyor.It features 43 artists from 13 countries.
Sergide Romen başkentinin 1937'den günümüze dek hallerini yansıtan 40 fotoğrafı yer alıyor.It includes 40 photographs of the Romanian capital from 1937 to today.
Sergide çocuklara hayvanların anatomisini keşfetmede yardımcı olunması amaçlanıyor.The goal is to help children discover the anatomy of animals.
Sergi 30 Mayıs'a kadar İstanbul'da kalacak.It will be in Istanbul until May 30th.
Her yıl düzenlenen sergiye tüm dünyadan 26 sanatçı katılıyor.Some 26 artists from all over the world are participating in the annual event.
Kültür ve Spor: Kosovalı sanatçının çalışmaları İsveç'te sergileniyorCulture and Sports: work of Kosovo artist on display in Sweden
İsveç'in Göteborg kenti Kosova doğumlu Sisley Cafa'nın bir sergisine ev sahipliği yapıyor.Goteborg, Sweden is hosting an exhibition by Kosovo-born Sisley Xhafa.
Kosova doğumlu sanatçı Sisley Cafa İsveç'te kişisel bir sergi açtı. [Getty Images]Sisley Xhafa, Kosovo-born artist opens a personal exhibition in Sweden. [Getty Images]
Sergide Fransız başkentindeki günlük yaşamdan kesitler sunuluyor.It features photographs of everyday life in the French capital.
Bazıları, özellikle de işsizler, durumun düzeleceği konusunda şüpheci bir tavır sergiliyorlar.Some -- particularly the unemployed -- are sceptical that things will change for the better.
Parça büyük olasılıkla, önümüzdeki yıl açılması beklenen yeni Akropol müzesinde sergilenecek.It likely would be put on display at the new Acropolis museum, which is expected to open next year.
Üç tanınmış Kosovalı sanatçı 2 Eylül'de İsveç'in Vaxjo kentinde bir sergi açtı.Three renowned Kosovo artists opened an exhibition in Vaxjo, Sweden on September 2nd.
Ressamlar Zake Prelvukay, İsmet Jonuzi ve Rudina Caferi'nin sergisi 25 Eylül'de kapanacak.The exhibition of painters Zake Prelvukaj, Ismet Jonuzi and Rudina Xhaferi closes on September 25th.
Analistler yeni bakanın Kıbrıs konusunda yapıcı fakat kesin bir yaklaşım sergilemesini bekliyorlar.Analysts expect he will adopt a constructive but firm approach with regard to Cyprus.
Şimdilik iki tarafın da açıklamaları alışılmamış bir hoşgörü ve işbirliği niyeti tablosu sergiliyor.For now, statements by both sides indicate exceptional tolerance and readiness for co-operation.
Kültür ve Spor: Atina heykel sergisiyle kalbini gösterdiCulture and Sports: Athens shows heart with statue exhibit
Atina'nın Kalpleri sergisi Yunanistan'da başladı.The Hearts in Athens exhibit kicked off in Greece.
Atina'nın Kalpleri sergisi Mart ayı ortasına kadar devam edecek. [heartsofathens.gr]The Hearts in Athens exhibit will run through mid-March. [heartsinathens.gr]
Çavuşesku Sergisi Bükreş'te AçıldıCeausescu Exhibition Opens in Bucharest
Sergide, çiftin 24 yıllık iktidarları sırasında aldığı hediyelerden bazıları da sunuluyor.Also displayed are some of the presents the couple received during their 24-year rule.
Bir diğer kriter de, katılımcıların başvuru prosedürü sırasında sergiledikleri davranıştı.Another criterion was the behaviour of applicants during the application procedure.
Barışçı çabalarını sergilemek için muhalefet liderleri havaya güvercin saldılar.To illustrate its peaceful nature, opposition leaders released white doves in the air.
Toplantıdan sonra konuşan Merkel, "Almanya dayanışmasını sergileyebilir.After their meeting, Merkel said "Germany can express its solidarity.
Etkinlikte farklı kategorilerde çok sayıda ödül verilecek ve en iyi çalışmalar sergide yer alacak.Several awards in different categories will be given and the best works will be on display.
Ressam Gjovalin Paci Tiran'daki Ulusal Sanat Galerisi'nde bir sergi açtı.Painter Gjovalin Paci opened an exhibition at the National Gallery of Arts in Tirana.
Mektupta bölgenin en önemli politik ve ekonomik ihtiyaçlarına ilişkin ortak bir bilinç sergileniyor.The letter indicated a common awareness of the region's essential political and economic needs.
Etkinlik çerçevesinde "Komünist dönemde Caz" başlıklı bir sergi düzenlenecek.An exhibition titled "Jazz during the Communist era" will be displayed as part of the event.
Bu yıl en kötü performansı sergileyen ülke 1,0 puanla Kuzey Kore oldu.The worst performer this year is North Korea, with a score of 1.0.
Koleksiyon ve sergilerCollections and exhibitions
Merkezde çeşitli sanat eserleri belli tarih aralıklarında sergilenmektedir.[5]Merkezde çeşitli sanat eserleri belli tarih aralıklarında sergilenmektedir.[1]
IDEF '07 Savunma Sanayi Fuarı'nda sergilenen bir Tamgeç.An Tamgeç exhibited at IDEF '07 Defense Industry Fair.
Bu sıfatla Ulusal Dijital Medya Festivali ve Sergisini düzenledi.In this capacity, he organized the National Digital Media Festival and Exhibition.
New York Sanat müzesinde sergilenmektedir.It is on display at the New York Art Museum.
İstanbul Salonu Sergisi’ne katıldı[3].İstanbul Salonu[1].
Fuarda sergilenen ürünlerin neredeyse hepsi satın alınabilir.There are also various seminars and lectures, as well as a shop selling computer equipment.
Rihanna, Mexico City'de 777 Tour kapsamında performans sergiliyor.Rihanna performing during the 777 Tour in Mexico City
Seçilmiş SergilerExhibitions (selection)
Mamamoo Ağuston 2015'te performans sergilerken.Mamamoo performing in August 2015
Malzeme negatif kırılma sergilemektedir.[40]The material exhibited negative refraction.[40]
(Euripides, bu oyun sergilenmeden bir sene önce ölmüştü, MÖ 406).(Euripides had died the year before, in 406 BC).
Özel olarak, küresel aynalar küresel aberasyonlar sergileyebilir.In particular, spherical mirrors exhibit spherical aberration.
Bu değişkenler değiştiğinde, bir madde birden fazla manyetizma özelliği sergileyebilir.A material may exhibit more than one form of magnetism as these variables change.
Lambda noktasının altındaki helyum-4 gibi süperakışkanlar birçok tuhaf özellik sergilerler.Superfluids, such as helium-4 below the lambda point, exhibit many unusual properties.
Bu yeni değişiklikle birlikte Sergiu Celibidache 1965'ten 1971'e kadar orkestra şefi olmuştur.Sergiu Celibidache was the newly formed orchestra's first principal conductor, from 1965 to 1971.
Berlin-Dahlem'deki İndische Kunst Müzesi'nde sergilenen Ban Chiang çömleği.Ban Chiang pottery in the Museum für Indische Kunst, Berlin-Dahlem
Vibert ilk defa 1863 yılında Salon Sergisine La Sieste ve Repentir adlı eserleriyle çıkmıştır.Vibert debuted at the Salon of 1863 with La Sieste (The Siesta) and Repentir (Repentance).
Seishū'yu idolleştirir ve onun sergilerini gördükten sonra kaligrafiyi profesyonelce başlatır.He idolizes Seishū and started calligraphy professionally after seeing an exhibition of his.
Youngblood Hawke Mart-Temmuz 1962'de McCall'ın dergisinde sergilendi.Youngblood Hawke was serialized in McCall's magazine from March to July 1962.
526) Antakyalı Severus (ö. 538) Resainalı Sergios (ö. 536) Efesli John (ö.526), translator of the (Greek) works of Severus of Antioch (d.
Münih'teki Deutsches Müzesi'nde sergilenen Zuse Z3 kopyası.Zuse Z3 replica on display at Deutsches Museum in Munich.
Müze'de bir heykel sergisiSculpture exhibition space in the museum
Proje, 1979 ve 1980 yıllarında sergilendiği her alan için yeniden tasarlandı.The project was redesigned for every space in which it was exhibited in 1979 and 1980.
Kitaplar ve sergi kataloglarıBooks and exhibition catalogs
2001’de, Steckel’in eseri Mitchell Algus sanat galerisinde sergilenmiştir.[13]In 2001, Steckel's work was exhibited at the Mitchell Algus Gallery.[13]
Bazı laboratuvarların önünde, kabinetler vardır ve bu kabinetlerde sergi nesneleri bulunur.In front of some laboratories, some cabinets with samples sits.