Bir serüvene atılmıştım ben!C'était une aventure !
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.이것이 오늘날 우리를 여기까지 불러온, 15년 연구의 시발점 입니다.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Asta a demarat cercetarea noastră de 15 ani care ne-a adus unde suntem azi.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.C'est comme ça qu'a débuté notre quête de 15 ans pour arriver ici.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Daarmee begon onze 15 jaar durende zoektocht om hier te uit te komen.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Điều đó đã khởi động cuộc truy lùng 15 năm của chúng tôi để đến được đây.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Eso inició nuestra investigación hace 15 años para llegar hasta este punto.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Ez indította el a 15 éves kutatásunkat, ami ide vezetett.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Questo diede inizio a 15 anni di ricerca per giungere al punto attuale.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Somit war der Grundstein zu unserer 15 Jahre währenden Suche gelegt.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Te poszukiwania trwały 15 lat. Te poszukiwania trwały 15 lat.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Αυτό αποτέλεσε την αρχή της δεκαπενταετούς μας αναζήτησης για να φτάσουμε εδώ.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Так начался поиск длиной в 15 лет, и вот мы здесь.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.Това започна нашето 15 годишно търсене, за да достигнем дотук.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.וכך נפתח מסענו בן 15 השנה להגיע עד הלום.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.بدأ ذلك منذ 15 عام للوصل الى هنا.
Buraya gelmek için 15 yıllık serüvenimize başladık.始まりだったのです 最初の実験を始める前に
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Als het een postduif was, zou het "Duivenronde" zijn.
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Dacă ar fi fost un porumbel voiajor, i-aș fi spus "Odiseea lui Homer".
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Jeśli to był gołąb pocztowy, mogłoby się to nazywać "Odyseja" ("Homer's Odyssey").
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Se fosse stato un piccione viaggiatore, si sarebbe potuto chiamarlo l'"Odissea di Omero".
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Si c'était un pigeon voyageur, ça aurait été appelé "l'Odyssée d'Homère".
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Ако беше гълъб, прибиращ се у дома, щеше да се нарича "Одисеята на Омир".
Eğer bu bir posta güvercini olsaydı, "Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.Если бы это был голубь, которому удалось найти дорогу домой, книгу бы назвали "Одиссея" Гомера.
Hayvanlar aleminin daha başka yararları da var. 400 milyon yıllık serüvenin bir çok yararı var.De más előnyünk is származhat az állatok birodalmából, amely a mozgás 400 millió éves történelmében rejlik.
"Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.'호머의 오디세이'라고 불릴 수도 있을 듯 합니다.
"Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.שמו יהיה"האודיסאה של הומרוס ."
"Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.لسميتها رحلة هوميروس
"Homeros'un Serüveni" olarak adlandırılırdı.でもそれは行き過ぎなので...（笑）
İşte tam bu sırada, küçük çocuğa hiç duymadığı sesleri telaffuz ettirme serüveni başlar.자 여기서 수년간의 모험이 시작합니다. 이 작은 아이가 들을 수 없는 단어들을 어떻게 소리내는지 가르치는 여정 말이지요.
İşte tam bu sırada, küçük çocuğa hiç duymadığı sesleri telaffuz ettirme serüveni başlar.وهنا تبدأ رحلة تستمر سنسين لمحاولة تعليم ذلك الصغير كيف ينطق كلمات لا يستطيع سماعها
Link Serüveni"La Aventura de Link"
Link Serüveni"The Adventure of Link"*
Link Serüveni"The Adventure of Link"
Link Serüveni"The Adventure of Link"
Link Serüveni"The Adventure of Link"
Link Serüveni"The Adventure of Link
Link Serüveni"The Adventure of Link"
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Båten sjönk nästan men jag var som uppslukad- -av att organisera expeditioner.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.És majdnem elsüllyedt a hajónk. Én meg fellelkesültem, és szerveztem az újabb és újabb expedíciókat.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Et nous avons presque coulé le navire, mais je suis devenu captivé par le projet de monter des expéditions.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Kami hampir tenggelam, tapi saya menjadi terpesona dengan penjelajahan ini.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.우리는 거의 침몰할뻔 했지만 저는 탐험을 시작했다는 것에
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.La nave è quasi affondata, ma sono rimasto affascinato dalle spedizioni sul campo.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Prawie zatopiliśmy statek, ale połknąłem bakcyla organizowania ekspedycji.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Şi aproape că am scufundat vasul, dar am fost încântat de organizarea expediţiilor.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Takmer sme potopili loď, ale s pribúdajúcimi expedíciami som ostal fascinovaný.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.We zonken bijna, maar ik raakte gefascineerd door expedities.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Wir haben fast das Schiff versenkt, aber ich war fasziniert davon, Expeditionen durchzuführen.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Y casi hundimos el barco, pero me quedé embelesado con la preparación de expediciones.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.Παρολίγο να χάσουμε το πλοίο αλλά ερωτεύτηκα την οργάνωση αποστολών.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.И ние почти потопихме кораба, но аз бях запленен от монтажни експедиции.
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.וכמעט שטבענו עם האנייה, אבל אני הוקסמתי
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.لقد كنا على وشك الغرق ولكنى كنت مبتهج جدا
Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.有頂天になった その後49年間、
"Zelda II: Link Serüveni""젤다 II: 링크의 모험"
"Zelda II: Link Serüveni""זלדה 2: ההרפתקאה של לינק"
"Zelda II: Link Serüveni"「任天堂！パワーで遊べ！」