Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.Questo è uno stabilimento tessile in cui fanno seta sintetica, con il petrolio.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.Toto je textilka vyrábějící syntetické hedvábí, vedlejší produkt z ropy.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.Voici une fabrique de soie synthétique, un dérivé du pétrole.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.이건 석유 부산물인 인wh견을 만들어내는 방직 기계입니다.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.Widzimy zakład włókienniczy produkujący sztuczny jedwab, produkt uboczny ropy.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.Това е тъкачен стан, произвеждащ синтетична коприна, страничен продукт на петрола.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.Это текстильная фабрика, там делают синтетический шёлк, побочный продукт нефтепереработки.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.זה מפעל טקסטיל שמייצר משי סינתטי, תוצר לוואי מנפט.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.هذا معمل نسيج يصنع حرير صناعي ، وهو ناتج ثانوي للنفط.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.ここでご覧いただいているのは
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.A Cornellben egy tudóscsoport valami olyat csinál, amit ők szintetikus fának neveznek.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.Ada kelompok ilmuwan di Cornell yang sedang membuat sesuatu yang mereka sebut pohon sintetik.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.C'è un gruppo di scienziati a Cornell che sta creando quello che chiama un albero sintetico.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.Een groep wetenschappers in Cornell zijn bezig een synthetische boom te ontwikkelen.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.Grupa naukowców z Cornell stworzyła "sztuczne drzewo". Grupa naukowców z Cornell stworzyła "sztuczne drzewo".
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.Há um grupo de cientistas em Cornell que está a fazer aquilo a que eles chamam "árvore sintética".
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.Hay un grupo de científicos en Cornell que están creando lo que ellos llaman un arbol sintético.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.코넬 대학교에 있는 일군의 과학자들이 '합성 나무'라 불리는 것을 만들고 있습니다.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.Şi există un grup de oameni de ştiinţă în Cornell care fac ceea ce ei numesc un copac sintetic
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.Υπάρχει μία ομάδα ερευνητών στο πανεπιστήμιο Cornell που κατασκευάσει το λεγόμενο συνθετικό δέντρο.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.В Корнелле есть группа ученых, которая занимается так называемым синтетическим деревом.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.Има група учени в Корнел, които правят онова, което наричат синтетично дърво.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.ישנה קבוצת מדענים בקורנל שמכינה מה שהם קוראים עץ סינטטי.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.هناك مجموعة من العلماء في جامعة كورنيل يحاولون صنع ما يسمونه شجرة اصطناعية.
Cornell'den bir grup bilim insanı sentetik ağaç diye adlandırdıkları bir şey yapıyorlar.「合成木」と呼ばれるものを開発しています 彼らは言います：「木の底部にはポンプがないんだ」と
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Parce qu'ils ignorent les conditions indispensables à la fabrication du bonheur.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.A to preto, že nepoznajú podmienky, v ktorých sa darí syntetickému šťastiu.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Bởi vì họ không biết những điều kiện mà hạnh phúc tổng hợp được làm ra.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Eftersom de inte är medvetna om de förhållanden under vilka tillverkad lycka växer.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Fiindcă nu cunosc condiţiile în care creşte fericirea sintetică.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Fordi de ikke kender de betingelser, hvorunder syntetisk lykke vokser.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Karena mereka tidak tau kondisi yang membuat kebahagiaan sintesis tumbuh.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Ker ne poznajo pogojev, pod katerimi uspeva sintetizirana sreča.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.학생들이 행복을 만들어내는 환경을 모르기 때문에 벌어진 일입니다.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Koska he eivät tunne keinotekoisen onnellisuuden kasvualustaa.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Omdat ze niet weten onder welke omstandigheden gecreëerd geluk groeit.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Porque não sabem em que situações aparece a felicidade sintética.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Porque no saben en que condiciones crece la felicidad sintética
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Questo perché non conoscono le condizioni in cui cresce la felicità sintetica.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.To protože neznají podmínky, za kterých roste vyrobené štěstí.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Weil sie die Umstände nicht kennen, unter welchen künstliche Zufriedenheit erwächst.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Γιατί δεν ξέρουν τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες αναπτύσσεται η συνθετική ευτυχία.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Защото не знаят обстоятелствата, които подпомагат синтезирането на щастие.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.Тому що вони не знають умов, за яких виростає синтетичне щастя.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.בגלל שהם לא יודעים את המצבים בהם אושר מלאכותי צומח.
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.لانهم لايعلمون اي الحالتين ستقوم السعادة المولفة بعملها
Çünkü sentetik mutluluğun oluştuğu şartları bilmiyorlar.シェイクスピアはご存知の通り物事を一番上手く表現します
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.A pak se bavíme i o materiálech, syntetické biologii, například.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Apoi vorbim și despre materiale, de biologie sintetică, de exemplu.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.En dan praten we ook over materialen, synthetische biologie, bijvoorbeeld.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.És aztán beszélhetünk az anyagokról, például a szintetikus biológiáról is.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.E também levamos em conta os materiais, a biologia sintética, por exemplo.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.그리고 우리는 소재에 관해서도 얘기하고 있습니다. 합성 생물학 기술을 적용한 것들이 그 예가 될 수 있겠네요.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Kolejna kwestia to materiały, biologia syntetyczna.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Parliamo anche di materiali, biologia sintetica, per esempio.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Parlons aussi de matériaux, de biologie de synthèse par exemple.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Und das betrifft auch die Materialien, synthetische Biologie zum Beispiel.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Và khi đó chúng ta sẽ cũng nói chuyện về các vật liệu, ví dụ, sinh học tổng hợp.
Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor, sentetik biyolojiden, mesela.Vi diskuterar också material, t.ex. syntetisk biologi.