Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Du er min Gud, jeg vil takke dig, min Gud, jeg vil ophøje dig!
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Du er min Gud, og jeg vil love dig, min Gud, jeg vil ophøie dig.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Engkau Allahku, aku bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku mengagungkan Engkau
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Istenem vagy te, azért hálát adok néked! Én Istenem, magasztallak téged.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Mi Dios eres tú; a ti te daré gracias. Oh Dios mío, a ti te ensalzaré
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Sei tu il mio Dio e ti rendo grazie, sei il mio Dio e ti esalto
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Sinä olet minun Jumalani, ja sinua minä kiitän. Minun Jumalani, sinua minä kunnioitan.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Tu es mon Dieu, et je te louerai; Mon Dieu! je t`exalterai.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Tu és o meu Deus, e eu te darei graças; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Tu eşti Dumnezeul meu, şi eu Te voi lăuda; Dumnezeule, Te voi prea mări.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Ty si môj silný Bôh, preto ťa budem oslavovať; môj Bože, budem ťa vyvyšovať.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Tyś jest Bóg mój; przetoż cię wysławiać będę, Boże mój! wywyższać cię będę.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.U bent mijn God; ik zal U prijzen. Mijn God, U bent de Allerhoogste!
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Συ εισαι ο Θεος μου, και θελω σε δοξολογει ο Θεος μου, θελω σε υψονει.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.الهي انت فاحمدك الهي فارفعك.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.你 是 我 的 神 、 我 要 稱 謝 你 ． 你 是 我 的 神 、 我 要 尊 崇 你
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.你 是 我 的 神 、 我 要 稱謝 你 ． 你 是 我 的 神 、 我 要 尊崇 你
Tek güvenebileceğim Madam Noh ve sensin, Chi Su.Bà Noh và ngươi là hai người duy nhất ta có thể tin tưởng, Chi Su à.
Tek güvenebileceğim Madam Noh ve sensin, Chi Su.Les seuls en qui j'ai confiance sont Madame Noh et toi, Chi Su.
Tek güvenebileceğim Madam Noh ve sensin, Chi Su.Los únicos en quienes puedo confiar sois Madam Noh y tú, Chi Su.
Tek güvenebileceğim Madam Noh ve sensin, Chi Su.Доверявам се само на Мадам Но и на теб Чхи Су.
Tek güvenebileceğim Madam Noh ve sensin, Chi Su.Я могу доверять только Госпоже Но и тебе, Чи Су.
Tüm Kore'de Başkan Park'a sözü geçebilecek tek kişi sensin.La seule personne dans toute la CoréeNqui puisse faire bouger le Président Park, c'est toi.
Tüm Kore'de Başkan Park'a sözü geçebilecek tek kişi sensin.Maga az egyetlen ember Koreában, aki hathat Park elnökre.
Tüm Kore'de Başkan Park'a sözü geçebilecek tek kişi sensin.Το μόνο άτομο που μπορεί να συγκινήσει τον Πρόεδρο στην χώρα είσαι εσύ.
Tüm Kore'de Başkan Park'a sözü geçebilecek tek kişi sensin.الشخص الوحيد الذي يمكنه اقناع الرئس بارك في كل كوريا هو انت فقط
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.Det är det inte, och vad jag kan se så är det du som skapar problem.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.Det er ikke en lille ting, og så vidt jeg kan se, skaber du problemer.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.Het is niet iets kleins en voor zover ik het zie, maak jij hier een probleem van.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.Ini bukan hal sepele. Dan sejauh yg ku lihat, kaulah yang membuat masalah.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.Nem apróság. És ahogy elnézem, te csinálsz belőle nagy ügyet.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.No es algo pequeño y por lo que puedo ver, Ud. crea los problemas.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.Δεν είναι και τόσο, αλλά εσύ βλέπω δημιουργείς προβλήματα.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.Не е дреболия, а доколкото виждам, ти създаваш проблемите.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.Това не е нещо дребно, и доколкото мога да видя, вие създавате проблеми.
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.זה לא דבר קטן ואיך שאני רואה .את הדברים, אתה יוצר בעיות
Üfürükten bir sebepten değil ve gördüğüm kadarıyla sorun çıkaran sensin.ليس شيئا ضئيلا ، و كما أرى ، أنت من يخلق المشكلة
- Umarım. Onları oraya gönderen sensin!C'est à cause de vous.
- Umarım. Onları oraya gönderen sensin!Tu eşti cel care i-a băgat în asta.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Ainoa henkilö, jokaa saa hänet hymyilemään siten, olet sinä.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Az egyetlen személy, aki megnevettetheti, az te vagy Ha így mész el, lehet, hogy soha többé nem fog nevetni.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Den enda personen som kan få honom att le är du. Om du åker såhär, kanske han aldrig ler igen.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Der einzige Mensch, der ihn so lächeln lässt, bist du. Wenn du jetzt gehst...
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.In edina oseba, ki ga lahko nasmeji, si ti. Če oddideš, se mogoče ne bo nikoli več smejal.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Jediná osoba, která ho dokáže rozesmát, jsi ty. A když odjedeš, bojím se, že už se nikdy neusměje.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.L'unica persona che può farlo sorridere sei tu. Se tu te ne vai così, lui potrebbe non sorridere mai più.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Người duy nhất làm anh ấy cười là chị. Nếu chị đi như thế này, thì anh ấy sẽ không bao giờ cười nữa.
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.Ты единственная, кто вызывает в нем эту улыбку. если ты уедешь вот так...
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.הבן אדם היחיד שיכול לגרום לו לחייך זאת את , אם את תעזבי הוא לא יחזור לחייך יותר
Unni, onun gülümsemesini sağlayabilecek tek kişi sensin.Eğer böyle gidersen belki bir daha hiç gülümsemeyecek.الشخص الوحيد الذي يجعله يبتسم هو أنتِ. إذا غادرتِ هكذا، قد لايبتسم مره اخرى!
Unuttugum sey, sensin, degil mi?A dolog, amit elfelejtettem.. te vagy, ugye?<br /><br />Most már mindennek vége.
Unuttugum sey, sensin, degil mi?Ce am uitat este.... ...tu, da?
Unuttugum sey, sensin, degil mi?Die Sache, die ich vergessen habe ... bist du oder? Es ist alles aus jetzt.
Unuttugum sey, sensin, degil mi?Henkilö jonka unohdin, se olet sinä, etkö olekin?
Unuttugum sey, sensin, degil mi?내가 잃어버린게 너지.
Unuttugum sey, sensin, degil mi?La chose que j'ai oublié c'est... toi, pas vrai?