Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Emudecido estou, não abro a minha boca; pois tu és que agiste,
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Enmudecí; no abrí mi boca, porque tú eres quien lo hizo
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren!
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Ich will schweigen und meinen Mund nicht auftun; denn du hast's getan.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Jeg tier og åbner ikke min Mund, du voldte det jo.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.내가 잠잠하고 입을 열지 아니하옴은 주께서 이를 행하신 연고니이다
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Liberami da tutte le mie colpe, non rendermi scherno dello stolto
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Ments ki engem minden álnokságomból; ne tégy engem bolondok csúfjává!
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Molčim, ne odprem ust svojih, ker ti si vse prav storil.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Päästä minut kaikista synneistäni, älä pane minua houkkain pilkaksi.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Przetoż od wszystkich przestępstw moich wybaw mię; na pośmiech głupiemu nie dawaj mię.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Stau mut, nu deschid gura, căci Tu lucrezi.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Tôi câm , chẳng mở_miệng ra , Bởi_vì Chúa đã làm sự ấy .
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Tôi câm, chẳng mở miệng ra, Bởi vì Chúa đã làm sự ấy.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Vergeef mij al mijn zonden; laten de dwazen niet over mij spotten.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Vytrhni ma zo všetkých mojich prestúpení! Nevystav ma na potupu bláznovi!
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Εγεινα αφωνος δεν ηνοιξα το στομα μου, επειδη συ εκαμες τουτο.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.Онемях, не си отворих устата; Понеже Ти стори това.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.נאלמתי לא אפתח פי כי אתה עשית׃
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت.
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.因 我 所 遭 遇 的 是 出 於 你 、 我 就 默 然 不 語
Sustum, açmayacağım ağzımı; Çünkü sensin bunu yapan.因我 所 遭遇 的 是 出 於 你 、 我 就 默然 不 語
Tabi ki ama şu an için ordaki tek tutunma noktamız sensin.Dar acum sunteţi singurii</i> <i>care ne susţin acolo.</i>
Tabi ki ama şu an için ordaki tek tutunma noktamız sensin.Ma in questo momento e' lei il nostro solo punto d'appoggio li'.</i>
Tabi ki ama şu an için ordaki tek tutunma noktamız sensin.Obecnie jest pan tam naszym jedynym punktem zaczepienia.</i>
Tabi ki ama şu an için ordaki tek tutunma noktamız sensin.Por supuesto. Pero en este momento usted es el único punto de apoyo allí.
Tabi ki ama şu an için ordaki tek tutunma noktamız sensin.Φυσικά. Αλλά αυτή την στιγμή είσαι η μόνη μας πρόσβαση εδώ πέρα.
Tabi ki ama şu an için ordaki tek tutunma noktamız sensin.Но в данный момент вы - наш передовой отряд.</i>
Tabi ki ama şu an için ordaki tek tutunma noktamız sensin.もう既にもれてしまったのだから、今は、通信衛星の話を通すしかない。
Tamam, gerçekten sensin.Det är alltså du.
Tamam, gerçekten sensin.Dobra, to ty.
Tamam, gerçekten sensin.Nå, så er det altså dig.
Tamam, gerçekten sensin.Ok, anche tu sei il vero Ed.
Tamam, gerçekten sensin.Ok, sei il vero Ling. Ti credo.
Tamam, gerçekten sensin.Pronto, és mesmo tu.
Tamam, gerçekten sensin.-Se todella olet sinä.
Tamam, gerçekten sensin.Se todella olet sinä.
Tamam, gerçekten sensin.Vale, eres tú.
Tamam, gerçekten sensin.W porządku, to ty.
Tamam, gerçekten sensin.Εντάξει, εσύ είσαι.
Tamam, gerçekten sensin.Ладно, это и правда ты.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.자 이것이 학생이고, 이것이 나예요. 이제 이 4개의 동전을 우리 둘이 나누려고합니다.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.Deci acesta eşti tu, acesta sunt eu şi urmează să împărţim aceste patru monede între noi doi.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.Donc, à droite, c'est toi et à gauche, c'est moi, et nous allons diviser ces 4 pièces entre nous 2.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.Dus dit ben jij en dit ben ik, en we gaan de 4 munten onderling verdelen.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.Quindi questo sei tu, questo sono io, e vogliamo dividere queste quattro monete tra noi due.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.Så det är du, det är jag, och vi ska dela upp dessa kronorna mellan oss två.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.Så det her er dig, og det her er mig, og vi skal dele de 4 25-ører mellem os.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.So das bist du und das bin ich, und wir wollen nun diese vier Münzen zwischen uns aufteilen.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.Szóval ez vagy te, ez meg én, és el fogjuk osztani ezt a négy negyeddollárost kettőnk között.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.Takže to ste vy, to som ja, a ideme rozdeliť tieto štyri Štvrťdoláre medzi nás dvoch.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.Εντάξει, αυτός είσαι εσύ και αυτός είμαι εγώ, και θα διαιρέσουμε τα τέσσερα κέρματα μεταξύ μας.
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.אז הנה אתה והנה אני ואנחנו הולכים לחלק את 4 המטבעות הללו בין שנינו
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.الان هذا انت ,و هذا انا و الان سنقوم بتقسيم 4 ارباع بيننا نحن الاثنين
Tamam şu sensin, bu da benim ve bu 4 bozuk parayı ikimiz bölüşeceğiz.これらの4つのクオーターを2人で分けるところです． 注意してください，4つのクオーターがあります．
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.(117:28) Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Chúa là Ðức Chúa Trời tôi, tôi sẽ cảm tạ Chúa; Chúa là Ðức Chúa Trời tôi, tôi sẽ tôn cao Chúa.
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Chúa là Ðức_Chúa_Trời tôi , tôi sẽ cảm_tạ Chúa ; Chúa là Ðức_Chúa_Trời tôi , tôi sẽ tôn cao Chúa .
Tanrım sensin, şükrederim sana, Tanrım sensin, yüceltirim seni.Du är min Gud, och jag vill tacka dig; min Gud, jag vill upphöja dig.