Ses sorar, "Kim o?" "Sensin," der, "Ah kalp kıran!"La voix demande:"Qui est là?" il répondit:"C'est toi, ô briseur de coeurs."
Şey... ...sevmesem de... ...Hae Young Müzesi'ni en iyi tanıyan sensin.Az a... Ha nem is tetszik, mégiscsak te tudod a legtöbbet a Haeyoung Múzeumról.
Şey... ...sevmesem de... ...Hae Young Müzesi'ni en iyi tanıyan sensin.C'est... Même si je déteste ça, vous êtes celle qui connaît le mieux le musée Haeyoung.
Şey... ...sevmesem de... ...Hae Young Müzesi'ni en iyi tanıyan sensin.Σχετικά με αυτό... Αν και δεν σε συμπαθώ ,είσαι η καλύτερη καθηγήτρια σχετικά με το μουσείο ΧεΓιουνγκ
Şey... ...sevmesem de... ...Hae Young Müzesi'ni en iyi tanıyan sensin....في الواقع حتى ولو لم اكن احبك لكنك احسن استادة في ما يتعلق بمتحف هاي يونغ
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Cura-me, ó Senhor, e serei curado; salva-me, e serei salvo; pois tu és o meu louvor.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Guariscimi, Signore, e io sarò guarito, salvami e io sarò salvato, poiché tu sei il mio vanto
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Guéris-moi, Éternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Heile du mich, HERR, so werde ich heil; hilf du mir, so ist mir geholfen; denn du bist mein Ruhm.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Hela du mig, HERRE, så varde jag helad; fräls mig du, så varder jag frälst. Ty du är mitt lov.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.HERE, alleen U kunt mij genezen, alleen U kunt redden en mijn lofprijzingen zijn voor U alleen.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.여호와여 주는 나의 찬송이시오니 나를 고치소서 그리하시면 내가 낫겠나이다 나를 구원하소서 그리하시면 내가 구원을 얻으리이다
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Læg mig, Herre, så blir jeg lægt! Frels mig, så blir jeg frelst! For du er min lovsang.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Læg mig, HERRE, så jeg læges, frels du mig, så jeg frelses, thi du er min Ros.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Ozdravi me, GOSPOD, in ozdravljen bom; reši me, in rešen bom, ker si hvala moja.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Paranna minut, Herra, niin minä parannun, auta minua, niin olen autettu. Sillä sinä olet minun ylistykseni.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Sáname, oh Jehovah, y seré sano. Sálvame, y seré salvo; porque tú eres mi alabanza
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Uzdrav ma, Hospodine, a budem uzdravený; zachráň ma, a budem zachránený, lebo ty si mojou chválou.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Uzdrav mne, Hospodine, a zdráv budu; vysvoboď mne, a vysvobozen budu, ty jsi zajisté chvála má.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Uzdrów mię, Panie! a będę uzdrowiony: zbaw mię, a będę zbawiony; albowiemeś ty chwała moja.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Vindecă-mă, Tu, Doamne, şi voi fi vindecat; mîntuieşte-mă Tu, şi voi fi mîntuit; căci Tu eşti slava mea!
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Ιασαι με, Κυριε, και θελω ιαθη σωσον με και θελω σωθη διοτι συ εισαι το καυχημα μου
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Изцели ме, Господи, и ще бъда изцелен; Спаси ме, и ще бъда спасен; Защото с Тебе аз се хваля.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.Исцели меня, Господи, и исцелен буду; спаси меня, и спасен буду; ибо Ты хвала моя.
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.רפאני יהוה וארפא הושיעני ואושעה כי תהלתי אתה׃
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.اشفني يا رب فاشفى. خلصني فاخلص لانك انت تسبيحتي
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.耶 和 華 阿 、 求 你 醫 治 我 、 我 便 痊 愈 ． 拯 救 我 、 我 便 得 救 ． 因 你 是 我 所 讚 美 的
Şifa ver bana, ya RAB, O zaman iyi olurum; Kurtar beni, kurtuluş bulurum, Çünkü övgüm sensin.耶和華 阿 、 求 你 醫 治 我 、 我 便 痊愈 ． 拯救 我 、 我 便 得救 ． 因 你 是 我 所 讚 美的
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Din cauza ta, acum arat amuzant.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Door jou, lijk ik nu grappig.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Karena kau, aku jadi kelihatan lucu sekarang.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..På grund av dig, så är jag i en komisk sits.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Przez ciebie, teraz wyglądam śmiesznie.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Puisque c'est toi, cela semble être amusant maintenant.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Vì cậu nên giờ trông mình đáng cười đấy.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Visto che sei tu, ora sembro buffa.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Wegen dir steh ich jetzt lustig dar.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Zaradi tebe pa sem videti smešna.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..Εξαιτίας σου, τώρα φαίνομαι γελοία.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..И теперь из-за тебя я попала в смешное положение.
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..בגללך, אני נראית מצחיק עכשיו
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..بسببك الآن, أنا أبدوا مضحكة
Şimdi sırf mevzu bahis sensin diye, kendimi komik duruma düşürdüm..私も驚いたよ きみとヘラが知り合いだとはね
Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin.주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다
Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin.red mig og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; thi du er min Klippe og Borg!
Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin.Sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza
Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin.היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃
Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin.كن لي صخرة ملجأ ادخله دائما. امرت بخلاصي لانك صخرتي وحصني.
Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin.求 你 作 我 常 住 的 磐 石 ． 你 已 經 命 定 要 救 我 ． 因 為 你 是 我 的 巖 石 、 我 的 山 寨
Sığınacak kayam ol, Her zaman başvurabileceğim; Buyruk ver, kurtulayım, Çünkü kayam ve kalem sensin.求 你 作 我 常住 的 磐石 ． 你 已 經 命定 要 救我 ． 因為 你 是 我 的 巖石 、 我 的 山寨
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSela(31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSelaChúa là nơi ẩn núp tôi; Chúa bảo hộ tôi khỏi sự gian truân; Chúa lấy bài hát giải cứu mà vây phủ tôi.
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSelaChúa là nơi ẩn_núp tôi ; Chúa bảo_hộ tôi khỏi sự gian_truân ; Chúa lấy bài hát giải_cứu mà vây phủ tôi .
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSelaDu är mitt beskärm, för nöd bevarar du mig; med räddningens jubel omgiver du mig. Sela.
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSelaDu bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.)
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSelaDu er mit Skjul, du frier mig af Trængsel, med Frelsesjubel omgiver du mig. - Sela.
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSelaDu er mitt skjul, du vokter mig for trengsel; med frelses jubel omgir du mig. Sela.
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSela주는 나의 은신처이오니 환난에서 나를 보호하시고 구원의 노래로 나를 에우시리이다(셀라)
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSelaSinä olet minun suojani, sinä varjelet minut hädästä, sinä ympäröitset minut pelastuksen riemulla. Sela.
Sığınağım sensin, Beni sıkıntıdan korur, Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. _iSelaTe vagy oltalmam, te mentesz meg veszedelemtõl; végy körül engem a szabadulás örömével! Szela.