Hepsi sensin." deriz. Hepsi sensin.Totul e facut de tine.
Hepsi sensin." deriz."Ô, c'est tout toi."
Hepsi sensin." deriz.Ồ , đây là tất cả các bạn
Hepsi sensin." deriz."Oh, es gibt nur dich."
Hepsi sensin." deriz."Oh, todo esto eres tú".
Hepsi sensin." deriz."Oh, to wszystko jest Tobą."
Hepsi sensin." deriz."Oh, tutto questo sei tu."
Hepsi sensin." deriz."О, всичко това си ти."
Hepsi sensin." deriz."О, это всё Ты".
Hepsi sensin.Es gibt nur dich.
Hepsi sensin. Hepimiz biriz.온전히 당신이고, 온전히 우리입니다.
Hepsi sensin. Hepimiz biriz.כל זה הוא אתה. כל זה הוא אנחנו.
Hepsi sensin. Hepimiz biriz.هذا هو كل شيء لك. وهذا هو كل شيء لنا.
Hepsi sensin. Hepimiz biriz.私たちはすべてあなたの一部です
Hepsi sensin.Ini semua tentang Anda.
Hepsi sensin.Todo esto eres tú.
Hepsi sensin.Tohle všechno jsi ty.
Hepsi sensin.Toto všetko si ty.
Hepsi sensin.To wszystko jest Tobą.
Hepsi sensin.Tutto questo sei tu.
Hepsi sensin.Όλα είσαι εσύ.
Hepsi sensin.Всичко това си ти.
Hepsi sensin.Це весь ти.
Hepsi sensin.Это всё Ты.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.(144:15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Allas ögon vänta efter dig, och du giver dem deras mat i rätt tid.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Alle ogen zijn op U gericht; U voorziet ieder op zijn tijd van voedsel.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Aller Augen warten auf dich, und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Alles Øjne bier på dig, du giver dem Føden i rette Tid;
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Con mắt muôn vật đều ngửa trông Chúa , Chúa ban cho chúng đồ_ăn tùy theo thì .
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Con mắt muôn vật đều ngửa trông Chúa, Chúa ban cho chúng đồ ăn tùy theo thì.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Gli occhi di tutti sono rivolti a te in attesa e tu provvedi loro il cibo a suo tempo
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Kaikkien silmät vartioitsevat sinua, ja sinä annat heille heidän ruokansa ajallaan.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.중생의 눈이 주를 앙망하오니 주는 때를 따라 저희에게 식물을 주시며
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Oči všechněch v tebe doufají, a ty dáváš jim pokrm jejich v čas příhodný.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Oči všetkých hľadia v nádej k tebe, a ty im dávaš ich pokrm na jeho čas.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Oczy wszystkich w tobie nadzieję mają, a ty im dajesz pokarm ich czasu swojego.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Os olhos de todos esperam em ti, e tu lhes dás o seu mantimento a seu tempo;
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Semua makhluk hidup mengharapkan Engkau; Kauberi mereka makan pada waktunya
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Vseh oči zaupno gledajo vate, in ti jim daješ njih jed o pravem času;
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Οι οφθαλμοι παντων αποβλεπουσι προς σε και συ διδεις εις αυτους την τροφην αυτων εν καιρω.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.Очите на всички гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.עיני כל אליך ישברו ואתה נותן להם את אכלם בעתו׃
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه.
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.萬 民 都 舉 目 仰 望 你 ． 你 隨 時 給 他 們 食 物
Herkesin umudu sende, Onlara yiyeceklerini zamanında veren sensin.萬民 都 舉目 仰望 你 ． 你 隨時給 他 們食物
Hey, bu sensin, değil mi?C'est toi, n'est-ce pas ?
Hey, bu sensin, değil mi?Ehi,questi sei tu,vero?
Hey, bu sensin, değil mi?Hei, tu esti acolo, nu?
Hey, bu sensin, değil mi?Hej to ty no nie?
Hey, bu sensin, değil mi?Hey, das bist du, oder?
Hey, bu sensin, değil mi?Hey, ini kamu kan?
Hey, bu sensin, değil mi?Έι, εσύ έισαι, σωστά;
Hey, bu sensin, değil mi?Эй, Это ты, так?
Hey, bu sensin, değil mi?انه انت , اليس كدلك ؟