Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!Tú, oh Dios, eres mi Rey; manda liberación a Jacob
Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!Συ εισαι ο βασιλευς μου, Θεε, ο διοριζων τας σωτηριας του Ιακωβ.
Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!Ти си Цар мой, Боже; Заповядай да стават победи за Якова.
Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב׃
Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب.
Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!神 阿 、 你 是 我 的 王 、 求 你 出 令 、 使 雅 各 得 勝
Ey Tanrı, kralım sensin, Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!神阿 、 你 是 我 的 王 、 求 你 出令 、 使 雅各 得勝
Gerçekten sensin!C'est vraiment toi !
Gerçekten sensin!¡Eres en verdad tú!
Gerçekten sensin!¡Eres en verdad tú!
Gerçekten sensin!Ez tényleg te vagy!
Gerçekten sensin!Sei proprio tu!
Gerçekten sensin!Thật sự là cậu rồi.
Gerçekten sensin!To naprawdę ty!
Gerçekten sensin!هذا انت حقاً
Gerçekten sevdiğim sensin, biliyorsun.Adio, dragã Isak. Sã ºtii cã pe tine te iubesc cu adevãrat.
Gerçekten sevdiğim sensin, biliyorsun.Es a usted a quien realmente quiero, ahora ya lo sabe.
Gerçekten sevdiğim sensin, biliyorsun.-Förstår du att det är dig jag älskar?
Gerçekten sevdiğim sensin, biliyorsun.Ich werde immer nur Sie lieben!
Gerçekten sevdiğim sensin, biliyorsun.Ich werde immer nur Sie lieben!
Gerçekten sevdiğim sensin, biliyorsun.Muista, että rakastan sinua!
Gerçekten sevdiğim sensin, biliyorsun.Sais-tu que je n'aime que toi ?
Gördüđüm herţey sensin Seksi aţkýný ve duygunu ebediyen istiyorumJe veux de ton amour et de tes émotions jusqu"à la fin des temps
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.(58:10) Сила – у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог – заступник мой.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.(59:10) Quelle que soit leur force, c`est en toi que j`espère, Car Dieu est ma haute retraite.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ale ty, Hospodine, sa im smeješ, vysmievaš sa všetkým národom.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Bởi cớ sức lực nó, tôi sẽ ngửa trông Chúa; Vì Ðức Chúa Trời là nơi ẩn náu cao của tôi.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Bởi cớ sức_lực nó , tôi sẽ ngửa trông Chúa ; Vì_Ðức_Chúa_Trời là nơi ẩn_náu cao của tôi .
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn;
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Engkaulah kekuatanku, aku berharap kepada-Mu, Engkau tempat pengungsianku, ya Allah
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Fortaleza mía, en ti esperaré; porque Dios es mi alto refugio
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.하나님은 나의 산성이시니 저의 힘을 인하여 내가 주를 바라리이다
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ma tu, Signore, ti ridi di loro, ti burli di tutte le genti
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Men du, HERRE, ler åt dem; du bespottar alla hedningar.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Moč moja, nate bom pazil, ker Bog je moj grad visoki.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Mutta sinä, Herra, naurat heille, sinä pidät kaikkia pakanoita pilkkanasi.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Oricare le-ar fi puterea, eu în Tine nădăjduiesc, căci Dumnezeu este scăparea mea.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Te pedig, Uram, neveted õket, és megcsúfolod mind e pogány népet.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.U, HERE, lacht hen uit! U bespot al die ongelovigen.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Εν τη δυναμει αυτων επι σε θελω ελπιζει διοτι συ, Θεε, εισαι το προπυργιον μου.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.О Сило моя, на Тебе ще се надея. Защото Бог ми е крепост.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.עזו אליך אשמרה כי אלהים משגבי׃
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.من قوّته اليك التجئ لان الله ملجإي
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.我 的 力 量 阿 、 我 必 仰 望 你 ． 因 為 神 是 我 的 高 臺
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.我的 力量 阿 、 我 必 仰望 你 ． 因 為神 是 我 的 高 臺
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.(58:18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог – заступник мой, Бог мой, милующий меня.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.(59:18) O ma force! c`est toi que je célébrerai, Car Dieu, mon Dieu tout bon, est ma haute retraite.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.A ti, ó força minha, cantarei louvores; porque Deus é a minha fortaleza, é o Deus que me mostra benignidade.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Dig vil jeg lovsynge, du, min Styrke, thi Gud er mit Værn, min nådige Gud.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Fortaleza mía, a ti cantaré salmos; porque Dios es mi alto refugio, el Dios que tiene misericordia de mí
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Ich will dir, mein Hort, lobsingen; denn du, Gott, bist mein Schutz und mein gnädiger Gott.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.나의 힘이시여 내가 주께 찬송하오리니 하나님은 나의 산성이시며 나를 긍휼히 여기시는 하나님이심이니이다
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.O moč moja, tebi bom prepeval psalme, zakaj Bog je grad moj visoki, Bog milosti moje.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.O, Tăria mea! pe Tine Te voi lăuda, căci Dumnezeu, Dumnezeul meu cel prea bun, este turnul meu de scăpare.
Gücüm sensin, seni ilahilerle öveceğim, Çünkü kalem, beni seven Tanrı sensin.Ω δυναμις μου, σε θελω ψαλμωδει διοτι συ, Θεε, εισαι το προπυργιον μου, ο Θεος του ελεους μου.