Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Căci Tu eşti mare, şi faci minuni, numai Tu eşti Dumnezeu.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; dispõe o meu coração para temer o teu nome.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.For du er stor og den som gjør undergjerninger; du alene er Gud.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.grande tu sei e compi meraviglie: tu solo sei Dio
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.대저 주는 광대하사 기사를 행하시오니 주만 하나님이시니이다
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Lebo ty si veľký a činíš divy; ty sám jediný si Bôh.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Mert nagy vagy te és csodadolgokat mívelsz; csak te vagy Isten egyedül!
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Nebo jsi ty veliký, a činíš divné věci, ty jsi Bůh sám.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.porque tú eres grande y hacedor de maravillas. ¡Sólo tú eres Dios
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Sebab Engkau perkasa dan melakukan keajaiban-keajaiban, hanya Engkaulah Allah
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Sillä sinä olet suuri ja teet ihmeitä, sinä ainoa olet Jumala.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Thi du er stor og gør vidunderlige Ting, du alene er Gud.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Ty du är stor, och du gör stora under; du allena är Gud.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Vì Chúa là rất lớn, làm những sự lạ lùng. Chỉ một mình Chúa là Ðức Chúa Trời mà thôi.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Vì_Chúa là rất lớn , làm những sự lạ_lùng . Chỉ một_mình Chúa là Ðức_Chúa_Trời mà thôi .
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Want U bent een grote God en U doet wonderen. Alleen U, mijn God, kunt dat doen.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Zakaj ti si velik in delaš čuda, ti sam si Bog.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.διοτι μεγας εισαι και καμνεις θαυμασια συ εισαι Θεος μονος.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Защото си велик и вършиш чудесни неща; Само Ти си Бог.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.כי גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך׃
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.لانك عظيم انت وصانع عجائب. انت الله وحدك
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.因 你 為 大 、 且 行 奇 妙 的 事 ． 惟 獨 你 是 神
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.因 你 為大 、 且 行 奇妙 的 事 ． 惟獨 你 是 神
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.(70:5) ибо Ты – надежда моя, Господи Боже, упование мое от юности моей.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Albowiemeś ty oczekiwaniem mojem, Panie! Panie! nadziejo moja od młodości mojej.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Căci Tu eşti nădejdea mea, Doamne, Dumnezeule! În Tine mă încred din tinereţea mea.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Denn du bist meine Zuversicht, HERR HERR, meine Hoffnung von meiner Jugend an.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.For du er mitt håp, Herre, Herre min tillit fra min ungdom av.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Ik verwacht alles van U. Almachtige HERE, van kindsbeen af heb ik alleen op U vertrouwd.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.주 여호와여 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Lebo ty si mojím očakávaním, Pane, Hospodine, mojou nádejou od mojej mladosti.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Mert te vagy az én reménységem, oh Uram, Istenem, én bizodalmam gyermekségemtõl fogva!
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Nebo ty jsi má naděje, Pane; Hospodine, v tebeť doufám od své mladosti.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a minha mocidade.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Porque tú, oh Señor Jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Sebab Engkaulah harapanku, ya TUHAN, TUHAN, aku percaya kepada-Mu sejak masa mudaku
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Sei tu, Signore, la mia speranza, la mia fiducia fin dalla mia giovinezza
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Sillä sinä olet minun toivoni, Herra, Herra, minun turvani hamasta nuoruudestani.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.thi du er mit Håb, o Herre! Fra min Ungdom var HERREN min Tillid;
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Ty du är mitt hopp, o Herre, HERRE, du är min förtröstan allt ifrån min ungdom.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Vì , Chúa_Giê - hô-va ôi , Chúa là sự trông_đợi tôi , Và là sự tin_cậy tôi từ buổi thơ_ấu .
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Vì, Chúa Giê-hô-va ôi, Chúa là sự trông đợi tôi, Và là sự tin cậy tôi từ buổi thơ ấu.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Zakaj ti si nada moja, Gospod Jehova, upanje moje od moje mladosti.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Διοτι συ εισαι η ελπις μου, Κυριε Θεε το θαρρος μου εκ νεοτητος μου.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.Защото Ти, Господи Иеова, си моя надежда; На Тебе съм уповавал от младостта си.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.لانك انت رجائي يا سيدي الرب متكلي منذ صباي.
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.主 耶 和 華 阿 、 你 是 我 所 盼 望 的 ． 從 我 年 幼 你 是 我 所 倚 靠 的
Çünkü umudum sensin, ey Egemen RAB, Gençliğimden beri dayanağım sensin.主 耶和華 阿 、 你 是 我 所 盼望 的 ． 從 我 年幼 你 是 我 所 倚靠 的
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.(35:10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.(36:10) Car auprès de toi est la source de la vie; Par ta lumière nous voyons la lumière.
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.Będą upojeni hojnością domu twego, a strumieniem rozkoszy twoich napoisz ich.
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.Căci la Tine este izvorul vieţii; prin lumina Ta vedem lumina.
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.Ciertamente contigo está el manantial de la vida; en tu luz veremos la luz
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.Denn bei dir ist die Quelle des Lebens, und in deinem Licht sehen wir das Licht.
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.De varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.