"Canım, benim hazinem sensin.""Querida, és o meu tesouro."
"Canım, benim hazinem sensin.""Sayang, kamu adalah harta saya."
"Canım, benim hazinem sensin.""Zlatíčko, ty jsi můj poklad."
"Canım, benim hazinem sensin.""Γλυκειά μου, είσαι ο θησαυρός μου."
"Canım, benim hazinem sensin.""Дорогая, ты моё сокровище".
"Canım, benim hazinem sensin.""Золотце, ти мій скарб".
"Canım, benim hazinem sensin.""Скъпа, ти си моето съкровище."
"Canım, benim hazinem sensin.""מתוקה, את האוצר שלי."
"Canım, benim hazinem sensin.""حبيبتي، أنتِ أغلى ما أملك."
"Canım, benim hazinem sensin."娘は「違うわ レゴが宝物なんでしょ」と言いました
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın. Çünkü herkes bu dersleri almalı.Então, quem eu acho que deveria fazer este curso?
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın. Çünkü herkes bu dersleri almalı.Odpověď je samozřejmě TY, ty bys ho měl absolvovat, protože by ho měl absolvovat každý.
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Die Antwort ist Sie,
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Et bien sur, la réponse est vous, vous devriez prendre ce cours.
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Het antwoord is, jij.
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.La risposta é te.
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Oczywiście odpowiedzą jesteś Ty,
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Și bineînțeles răspunsul este că tu,
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Természetesen a válasz az, hogy nektek.
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Và tất nhiên câu trả lời là bạn,
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.І, звичайно, відповідь буде - саме Вам!
Cevap sensin elbette, bu dersi almalısın.Конечно, вы.
Charlie, Muz Kralı sensin!Charlie, tu es le Roi des Bananes!
Charlie, Muz Kralı sensin! Ne?Charlie, ty jsi banánový král!
Çok komik! Kim kime bakıyormuş? Beni her zaman takip eden sensin.ما هذه النكتة؟ من يبحث عن من؟ الست انت من يتبعني دائما؟
Çok üzgünüm. Nefret edebileceğim tek kişi... ...sensin, Park Hae Young.Nagyon sajnálom, de az egyetlen, akit most gyűlölhetek, az te vagy, Park Hae Young.
Çünkü aramızdaki eksik parça sensin.Mert te vagy a hiányzó összetevő.
Çünkü aramızdaki eksik parça sensin.Omdat jij het missende ingrediënt bent.
Çünkü aramızdaki eksik parça sensin.Pentru că tu eşti ingredientul lipsă.
Çünkü aramızdaki eksik parça sensin.Porque tú eres el ingrediente que falta.
Çünkü aramızdaki eksik parça sensin.Sabes porquê? Tu és o ingrediente que faltava.
Çünkü aramızdaki eksik parça sensin.Tu es I'ingrédient qui manque.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.(96:9) ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Albowiemeś ty Pan najwyższy na wszystkiej ziemi, a bardzoś wywyższony nad wszystkich bogów.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Căci Tu, Doamne, Tu eşti Cel Prea Înalt peste tot pămîntul, Tu eşti prea înălţat mai pe sus de toţi dumnezeii.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.여호와여 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Lebo ty, Hospodine, si ten Najvyšší nad celou zemou; veľmi si vyvýšený nad všetkých bohov.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Perché tu sei, Signore, l'Altissimo su tutta la terra, tu sei eccelso sopra tutti gli dei
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo exaltado acima de todos os deuses.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Porque tú, oh Jehovah, eres supremo sobre toda la tierra; eres muy enaltecido sobre todos los dioses
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Sillä sinä, Herra, olet Korkein yli kaiken maan, sinä olet ylen korkea, ylitse kaikkien jumalain.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Thi du, o HERRE, er den Højeste over al Jorden, højt ophøjet over alle Guder!
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.U, HERE, bent immers de Allerhoogste God. Boven U is er niemand op aarde. U troont hoog boven alle 'goden'.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Vì , Ðức_Giê - hô-va ơi , Ngài là Ðấng_Chí cao trổi cao hơn cả trái_đất ; Ngài được tôn cao tuyệt các thần .
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Vì, Ðức Giê-hô-va ơi, Ngài là Ðấng Chí cao trổi cao hơn cả trái đất; Ngài được tôn cao tuyệt các thần.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Zakaj ti, GOSPOD, si najvišji nad vso zemljo, silno povišan si nad vse bogove.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Διοτι συ, Κυριε, εισαι υψιστος εφ' ολην την γην σφοδρα υπερυψωθης υπερ παντας τους θεους.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.لانك انت يا رب علي على كل الارض. علوت جدا على كل الآلهة
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.因 為 你 耶 和 華 至 高 ． 超 乎 全 地 ． 你 被 尊 崇 、 遠 超 萬 神 之 上
Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi, Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.因為 你 耶和華 至高 ． 超乎 全地 ． 你 被 尊崇 、 遠超萬神 之上
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.(85:10) ибо Ты велик и творишь чудеса, – Ты, Боже, един Ты.
Çünkü sen ulusun, harikalar yaratırsın, Tek Tanrı sensin.Boś ty jest wielki, a czynisz cuda; tyś sam jest Bogiem.