Bunu isteyebileceğim tek kişi sensin.Tylko ciebie mogę o to prosić.
Bunu isteyebileceğim tek kişi sensin.Είσαι η μόνη που θα μπορούσα να το ζητήσω.
Bunu isteyebileceğim tek kişi sensin.Ты единственная, кого я могу попросить об этом.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.Comment savons-nous cela ? Parce que vous êtes celui qui connait la connaissance et connait l'ignorance.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.¿Cómo sabemos ésto? Porque tú eres el que conoce el saber y el que conoce la ignorancia.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.Como sabemos isto? Porque você é aquele que conhece o conhecimento e a ignorância.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.Miten tiedämme tämän? Koska olet se, joka tietää tietouden ja tiedät tietämättömyyden.
Bunu nasıl biliyoruz, çünkü bilgiyi bilen sensin ve cehaleti bilen de.Откуда мы знаем это? Да потому что ты - тот, кому ведомо знание и ведомо невежество.
Bunu yapan sensin, Niye bana temizlettiriyorsun?Fuiste tú quien lo atascó, ¿por qué tengo que arreglarlo yo?
Bunu yapan sensin, Niye bana temizlettiriyorsun?Tu esti vinovatul, de ce ma pui pe mine s-o repar?
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Avem un nume sofisticat pentru asta, îi spunem "simțul cvorumului".
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Chúng tôi có một cái tên thú vị cho quá trình này, chúng tôi gọi đó là "cảm nhận số đại biểu tối thiểu".
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Gre za t.i. quorum sensing (zaznavanje celične gostote oz. avtoindukcija).
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Hangzatos nevet találtunk erre: határozatképesség-érzékelés.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Kami memiliki nama yang nyentrik untuk ini, kami menyebutnya quorum sensing.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)우리는 이 행동에 '정족수 인식'이라는 근사한 이름을 붙여주었습니다.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Máme pre to veľmi múdry názov, voláme to quorum sensing.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Máme pro to učené jméno, nazýváme to quorum sensing.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Mamy na to osobliwe określenie "quorum sensing" - mechanizm wyczuwania liczebności.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Nós temos um nome catita para isto, chamamos-lhe "sentido de quórum".
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Nous lui avons donné un nom élégant, nous l'appelons la détection du quorum.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Tenemos un nombre elegante para esto, lo llamamos detección de quórum.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Vi har ett flott namn på det här, vi kallar det "Quorum Sensing".
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)We hebben hier een leuke naam voor, we noemen het quorumsensen.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Σ' αυτό έχουμε δώσει ένα φανταχτερό όνομα, το λέμε αίσθηση απαρτίας.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)В нас уже є гарне слово для цього - ми називаємо це кворумним відчуттям.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)Измислихме и засукано име за това, наричаме го усет за кворум.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)У нас есть занятное название для этого: мы называем это чувством кворума.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)תופעה זאת נקראת חישת-מניין.
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)اخترنا لهذه العمليه اسم ممتاز، سميناها إدراك النصاب
Bu olay için havalı bir ismimiz var: "Quorum sensing." (çoğunluk algılama)細菌は化学物質で投票を行い
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Ak tu je niečo, čo by som nechcela zničiť, potom si to ty.
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Är det något här som inte kan kastas.. är det.. du.
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Če je tukaj nekaj, česar se ne da zavreči... to si... ti...
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Daca e ceva fara care nu pot trai, acela esti tu.
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Jos on jotain, mitä ei voi heittää pois, se olet sinä.
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Kalau ada yang tidak bisa dibuang disini . . . itu kamu
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.여기서 버릴 수 없는게 있다면, 그건 바로 너야.
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Nếu như có gì ở đây không có thể vứt đi được, <br< thì đó chính là cậu.
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Pokud existuje něco, co nemůže být odstraněno, jsi to...ty....
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Se c'è qualcosa qui che non può essere buttato via... quello...sei tu.
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Si je disais que rien ici ne peut être jeté ? Que tu es celui qui abandonne ?
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Wenn es hier etwas gibt, auf das ich nicht verzichten möchte, bist du das.
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin. Yalan söyleme!Если здесь и есть что-то, от чего нельзя избавиться, то это только ты...
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.Αν υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να πετάξω... αυτό... είσαι εσύ...
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.אם יש משהו שאי אפשר להיפטר ממנו זה אתה
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.ان كان هناك شئ لايمكن القائه بعيدا ...فهو انت
Burda vazgecemedigim birsey varsa oda sensin.ウソなんて 聞きたくない
- Bu sensin, Abla! - Ben mi?- Ez te vagy, Noona!
- Bu sensin, Abla! - Ben mi?-Μισό λεπτό, είναι η ΛιΣεολ!
- Bu sensin, Abla!نونا لماذا انت هنا؟
"Canım, benim hazinem sensin.""Cariño, eres mi tesoro".
"Canım, benim hazinem sensin.""Con yêu, con là kho báu của bố."
"Canım, benim hazinem sensin."Et j'ai dit : " Chérie, tu es mon trésor. "
"Canım, benim hazinem sensin.""아가야, 너는 나의 보물이야"
"Canım, benim hazinem sensin.""Kochanie, jesteś moim skarbem."
"Canım, benim hazinem sensin.""liebling, du bist mein Schatz."
"Canım, benim hazinem sensin.""Liefje, jij bent mijn schat."
"Canım, benim hazinem sensin.""Miláčik, ty si môj poklad."
"Canım, benim hazinem sensin.""Piccola, sei il mio tesoro."