Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Men du er den eneste, der skal dømmes, Fullmetal Alchemist.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Men, Fullmetal Alchemist, du är den ende som ska dömas.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Pero tú, Alquimista de Acero, eres el único que está siendo juzgado.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Porém, Fullmetal Alchemist, és só tu que estás a ser julgado.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Teräsalkemisti, sinä olet ainoa, joka saa tuomion.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.To ty, Stalowy Alchemik, masz zostać osądzony.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Όμως, Μεταλλικέ Αλχημιστή, μόνο εσύ θα δεχτείς την κρίση μου.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Но, Стальной Алхимик, ты - единственный, кого покарают.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.(43:8) но Ты спасешь нас от врагов наших, и посрамишь ненавидящих нас.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.(44:8) Mais c`est toi qui nous délivres de nos ennemis, Et qui confonds ceux qui nous haïssent.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Ali ti nas otimlješ zatiralcev naših in sovražilce naše osramočuješ.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Bom w łuku moim nie ufał, ani miecz mój obronił mię;
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.ci Tu ne izbăveşti de vrăjmaşii noştri, şi dai de ruşine pe cei ce ne urăsc.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.For på min bue stoler jeg ikke, og mitt sverd frelser mig ikke,
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Ik vertrouw niet op mijn boog en verwacht geen verlossing van mijn zwaard.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Infatti nel mio arco non ho confidato e non la mia spada mi ha salvato
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.오직 주께서 우리를 우리 대적에게서 구원하시고 우리를 미워하는 자로 수치를 당케 하셨나이다
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Lebo sa nenadejem na svoje lučište, ani ma nezachráni môj meč.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Mas tu nos salvaste dos nossos adversários, e confundiste os que nos odeiam.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.men du gav os Sejr over Fjenden, du lod vore Avindsmænd blive til Skamme.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Mert nem az ívemben bízom, és kardom sem védelmez meg engem;
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Neboť jsem v lučišti svém naděje neskládal, aniž mne kdy obránil meč můj.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Nhưng Chúa đã cứu chúng tôi khỏi cừu địch chúng tôi, Làm bỉ mặt những kẻ ghen ghét chúng tôi.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Nhưng_Chúa đã cứu chúng_tôi khỏi cừu_địch chúng_tôi , Làm bỉ mặt những kẻ ghen_ghét chúng_tôi .
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.pues tú nos libras de nuestros enemigos y avergüenzas a los que nos aborrecen
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Sillä en minä jouseeni luota, eikä miekkani minua auta;
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.sondern du hilfst uns von unsern Feinden und machst zu Schanden, die uns hassen.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Tapi Engkaulah yang menyelamatkan kami dari lawan, dan mengalahkan orang-orang yang membenci kami
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Ty icke på min båge förlitar jag mig, och mitt svärd kan icke giva mig seger;
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Διοτι συ εσωσας ημας εκ των εχθρων ημων και κατησχυνας τους μισουντας ημας
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.Защото Ти си ни избавил от противниците ни, И посрамил си ония, които ни мразят.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות׃
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.لانك انت خلصتنا من مضايقينا واخزيت مبغضينا.
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.惟 你 救 了 我 們 脫 離 敵 人 、 使 恨 我 們 的 人 羞 愧
Ancak sensin bizi düşmanlarımızdan kurtaran, Bizden nefret edenleri utanca boğan.惟 你 救了 我 們脫離敵 人 、 使 恨 我 們 的 人 羞愧
Annemi öldüren sensin!C'est toi qui as tué ma mère, sorcière !
Annemi öldüren sensin!Fuiste tu quien mató a mi madre!
Annemi öldüren sensin!Tu hai ucciso mia madre!
Annemi öldüren sensin!Εσύ σκότωσεs τη μητέρα μου!
Annemi öldüren sensin!Ты виновата в том, что мама умерла!
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Du är den enda som är ledsen att jag ska till lumpen.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Du bist die einzige,die traurig ist,weil du hörst,dass ich zur Armee gehe.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Em là người duy nhất buồn khi nghe tin anh sắp nhập ngũ đấy.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Je bent de enige die het erg vindt dat ik in het leger moet.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Kau satu-satunya yang sedih mendengar bahwa aku akan menjadi tentara.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.야~ 나 군대간다고 아쉬워 해주는건 우리 하니밖에 없네.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Sei l'unica persona che é triste dopo aver sentito che sto per entrare nell'esercito.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Tu es la seule qui est triste en entendant que je dois partir avec l'armée.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Tu esti singura care s-a intristat la auzul vestii.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Tylko ty jesteś smutna po tym jak usłyszałaś, że idę do wojska.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Είσαι η μόνη που λυπήθηκε που θα πάω στο στρατό.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.Ты единственная, кто печален, услышав, что я иду в армию.
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.أنتي الوحيدة التي تشعر بالحزن لأنني ذاهب إلى الجيش
Askere gideceğimi duyduğuna üzülen tek kişi sensin.家でも"学費が高いからちょうど良かった" なんて言われてさ
Attığım her adım sensin...Eres cada paso que doy...
Attığım her adım sensin...Ești fiecare pas pe care îl fac...♫
Attığım her adım sensin...Każdym krokiem...
Attığım her adım sensin...당신은 내가 내딛는 걸음걸음
Attığım her adım sensin...Sei ogni mio passo...
Attığım her adım sensin...Tu es dans chaque pas que je fais...