Ama gerçek prenses sensin.Tapi kau sang putri nyata.
Ama gerçek prenses sensin.Tukaj je kis... In tam so špageti! Tukaj?
Ama gerçek prenses sensin.- Ulei de măsline, muraturi! Boeun! Ești bine, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Ελαιόλαδο, τουρσιά! Boeun! Είσαι καλά, Boeun;
Ama gerçek prenses sensin.Добре ли си, Boeun? Boeun, Boeun, добре ли си? Добре ли си?
Ama gerçek prenses sensin.Но истинската принцеса си ти.
Ama gerçek prenses sensin.Но настоящая принцесса - это ты.
Ama gerçek prenses sensin.- Оливкова олія, солоні огірки! Boeun! Ти в порядку, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.بويون أنت بخير، بويون؟ بويون، بويون، هل أنت بخير؟
Ama gerçek prenses sensin.لكنّك الأميرة الحقيقية
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.(54:14) но ты, который был для меня то же, что я, друг мой и близкий мой,
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.(55:14) C`est toi, que j`estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce şi prieten cu mine!
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Du aber bist mein Geselle, mein Freund und mein Verwandter,
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım."그가 곧 너로다 나의 동류, 나의 동무요 나의 가까운 친우로다"
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.mas és tu, homem meu igual, meu companheiro e meu amigo íntimo.
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Nhưng chính là ngươi , kẻ bình_đẳng cùng tôi , Bậu bạn tôi , thiết hữu tôi .
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Nhưng chính là ngươi, kẻ bình đẳng cùng tôi, Bậu bạn tôi, thiết hữu tôi.
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Pero fuiste tú, un hombre igual a mí, mi compañero, mi íntimo amigo
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Tapi justru engkau, rekanku, sahabatku, kawan dekatku yang mengkhianati aku
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.temuč ti, človek, meni enak, prijatelj moj in zaupnik moj,
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Αλλα συ, ανθρωπε ομοψυχε, οδηγε μου και γνωστε μου
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.Но ти, човек равен на мене, Другар мой, и мой близък приятел.
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.بل انت انسان عديلي الفي وصديقي
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.不 料 是 你 、 你 原 與 我 平 等 、 是 我 的 同 伴 、 是 我 知 己 的 朋 友
Ama sensin, bana denk, Yoldaşım, yakın arkadaşım.不料 是 你 、 你 原與 我 平等 、 是 我 的 同伴 、 是 我 知己 的 朋友
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.(3:4) Mais toi, ô Éternel! tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.(3:4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Aber du, HERR, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Dar, Tu, Domane, Tu eşti scutul meu, Tu eşti slava mea, şi Tu îmi înalţi capul!
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.여호와여 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자니이다
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Många säga om mig: »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela*. / {* et musikalsk uttrykk.}
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Menigeen zegt dat God mij toch niet zal helpen.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Mnohí hovoria o mojej duši: Nemá záchrany v Bohu. Sélah.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Molti di me vanno dicendo: «Neppure Dio lo salva!»
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Monet sanovat minusta: "Ei ole hänellä pelastusta Jumalassa". Sela.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Pero tú, oh Jehovah, eres escudo alrededor de mí; eres mi gloria y el que levanta mi cabeza
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Sokan mondják az én lelkem felõl: Nincs számára segítség Istennél, Szela.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Tetapi Engkau, ya TUHAN, adalah perisai yang melindungi aku. Kauberi aku kemenangan, dan Kaubesarkan hatiku
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Ti pa, o GOSPOD, ščit si meni, slava moja, in ti povzdiguješ glavo mojo.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. Sela.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Αλλα συ, Κυριε, εισαι η ασπις μου, η δοξα μου και ο υψονων την κεφαλην μου.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.Но Ти, Господи, си щит около мене, Слава моя и Тоя, Който възвишава главата ми.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי׃
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي.
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.但 你 耶 和 華 是 我 四 圍 的 盾 牌 ． 是 我 的 榮 耀 、 又 是 叫 我 抬 起 頭 來 的
Ama sen, ya RAB, çevremde kalkansın, Onurum, başımı yukarı kaldıran sensin.但 你 耶和華 是 我 四 圍 的 盾牌 ． 是 我 的 榮耀 、 又 是 叫我 抬起 頭來的
Ama zorlaştıran kişi sensin! Sen!C'est pour toi qu'elle est difficile.
Ama zorlaştıran kişi sensin! Sen!De te megbonyolítod.
Ama zorlaştıran kişi sensin! Sen!Ma tu me l'hai resa pių difficile.
Ama zorlaştıran kişi sensin! Sen!Nhưng kẻ đã làm mọi chuyện trở nên không thoải mái, là cậu đấy!
Ama zorlaştıran kişi sensin! Sen!Tapi, kau yang membuat susah!
Ama zorlaştıran kişi sensin! Sen!و لكن أنت من قمت بجعله صعبا
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Ad ogni modo, Alchimista d'Acciaio, tu sei l'unico che riceverà una giusta punizione.