Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Jaz pa upam v tebe, GOSPOD, govorim: Bog moj si ti.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Mas eu confio em ti, ó Senhor; e digo: Tu és o meu Deus.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Men, HERRE, jeg stoler på dig; jeg siger: Du er min Gud,
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Nhưng Ðức Giê-hô-va ôi! tôi tin cậy nơi Ngài; Tôi nói: Ngài là Ðức Chúa Trời tôi.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Nhưng_Ðức_Giê - hô-va ôi ! tôi tin_cậy nơi Ngài ; Tôi nói : Ngài là Ðức_Chúa_Trời tôi .
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Pero yo he confiado en ti, oh Jehovah. He dicho: "Tú eres mi Dios
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Tetapi aku berharap pada-Mu, ya TUHAN, sebab Engkaulah Allahku
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Αλλ' εγω επι σε, Κυριε, ηλπισα ειπα, συ εισαι ο Θεος μου.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Но аз на Тебе уповавах, Господи; Рекох: Ти си Бог мой.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.ואני עליך בטחתי יהוה אמרתי אלהי אתה׃
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.耶 和 華 阿 、 我 仍 舊 倚 靠 你 ． 我 說 、 你 是 我 的 神
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.耶和華 阿 、 我 仍 舊 倚靠 你 ． 我 說 、 你 是 我 的 神
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.(73:12) Боже, Царь мой от века, устрояющий спасение посреди земли!
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Avšak ty, Bože, si mojím Kráľom od dávna, ktorý pôsobíš nové a nové spasenie prostred zeme.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Dầu vậy , Ðức_Chúa_Trời là Vua_tôi từ xưa , Vẫn làm sự cứu_rỗi trên khắp trái_đất .
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Dầu vậy, Ðức Chúa Trời là Vua tôi từ xưa, Vẫn làm sự cứu rỗi trên khắp trái đất.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Eppure Dio è nostro re dai tempi antichi, ha operato la salvezza nella nostra terra
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Gott ist ja mein König von alters her, der alle Hilfe tut, die auf Erden geschieht.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Gud, du är ju min konung av ålder, du är den som skaffar frälsning på jorden.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Gud er dog min konge fra fordums tid, han som skaper frelse på den vide jord.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Jumala on minun kuninkaani ammoisista ajoista, hän toimittaa pelastuksen maan päällä.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.하나님은 예로부터 나의 왕이시라 인간에 구원을 베푸셨나이다
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Pedig Isten az én királyom eleitõl fogva, a ki szabadításokat mível e föld közepette.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Sejak semula Engkaulah rajaku, ya Allah, Engkaulah yang menyelamatkan kami
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Sin embargo, Dios es mi Rey desde los tiempos antiguos. Él es quien obra salvación en medio de la tierra
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Toch is God al sinds mensenheugenis onze Koning! Hij zorgt overal voor bevrijding.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Todavia, Deus é o meu Rei desde a antigüidade, operando a salvação no meio da terra.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Totuş, Dumnezeu este Împăratul meu, care din vremuri străvechi dă izbăviri în mijlocul acestei ţări.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Vendar pa je Bog kralj moj že od nekdaj, ki dela rešitve na zemlji.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Vor Konge fra fordums Tid er dog Gud, som udførte Frelsens Værk i Landet.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Však jsi ty, Bože, král můj od starodávna, působíš hojné spasení u prostřed země.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Wszakeś ty, Boże! zdawna królem moim; ty sprawujesz hojne zbawienie w pośród ziemi.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.Αλλ' ο Θεος ειναι εξ αρχης Βασιλευς μου, εργαζομενος σωτηριαν εν μεσω της γης.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.А Бог е от древността Цар мой, Който изработва избавления всред земята.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض.
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.神 自 古 以 來 為 我 的 王 、 在 地 上 施 行 拯 救
Ama geçmişten bu yana kralım sensin, ey Tanrı, Yeryüzünde kurtuluş sağladın.神 自古 以 來為 我 的 王 、 在 地上 施行 拯救
Ama gerçek prenses sensin.Ale skutečná princezna jsi ty.
Ama gerçek prenses sensin.- Azeite, picles! Boeun! Você está bem, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.Boeun! האם אתה בסדר, Boeun? Boeun, Boeun, אתה בסדר?
Ama gerçek prenses sensin.- Dầu Oliu, củ cải dầm! Boeun! Em có sao không, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.Maar U bent de echte prinses.
Ama gerçek prenses sensin.Mais c'est toi la vraie princesse.
Ama gerçek prenses sensin.Men du är den riktig prinsessa.
Ama gerçek prenses sensin.Nhưng cậu mới là nàng công chúa thực sự.
Ama gerçek prenses sensin.- Oliiviöljy, suolakurkkua! Boeun! Oletko kunnossa, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olívaolaj, savanyúság! Boeun! Jól van, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olivenöl, Gurken! Boeun! Sind Sie okay, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olivenolie, pickles! Boeun! Er du okay, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olivový olej, okurka! Boeun! Jsi v pořádku, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Olivový olej, uhorka! Boeun! Si v poriadku, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.- Oliwa z oliwek, pikle! Boeun! Porządku, Boeun?
Ama gerçek prenses sensin.Pero tú eres la princesa real.
Ama gerçek prenses sensin.Pero tú eres la verdadera princesa.
Ama gerçek prenses sensin.Que faites-vous ! Cassez-vous.
Ama gerçek prenses sensin.Tapi kau sang putri nyata.