Cumhuriyet Sensin , belgesel.Bola katolíčka a republikánka.
Bir sonraki sensin, Tom.Tu sekantis, Tomai.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Allora lo insultarono e gli dissero: «Tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di Mosè
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Då bannade de honom och sade: »Du är själv hans lärjunge; vi äro Moses' lärjungar.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Da schalten sie ihn und sprachen: Du bist sein Jünger; wir aber sind Mose's Jünger.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Da skjelte de ham ut og sa: Du er hans disippel, men vi er Mose disipler.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Da udskældte de ham og sagde: "Du er hans Discipel; men vi ere Mose Disciple.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Ei l-au ocărît, şi i-au zis: ,,Tu eşti ucenicul Lui, noi sîntem ucenicii lui Moise.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Então o injuriaram, e disseram: Discípulo dele és tu; nós porém, somos discípulos de Moisés.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Entonces le ultrajaron y dijeron: --¡Tú eres discípulo de él! ¡Pero nosotros somos discípulos de Moisés
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Họ bèn mắng nhiếc người, mà rằng: Ấy, chính ngươi là môn đồ người; còn chúng ta là môn đồ của Môi-se.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Họ bèn mắng_nhiếc người , mà rằng : Ấy , chính ngươi là môn_đồ người ; còn chúng_ta là môn_đồ của Môi-se .
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Ils l`injurièrent et dirent: C`est toi qui es son disciple; nous, nous sommes disciples de Moïse.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.I zlořečili jemu a řekli: Budiž ty sám učedlníkem jeho, ale myť jsme Mojžíšovi učedlníci.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.저희가 욕하여 가로되 너는 그의 제자나 우리는 모세의 제자라
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Lalu mereka memaki dia dan berkata, "Engkaulah pengikut-Nya; kami bukan! Kami pengikut Musa
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Nadávali mu a povedali: Ty si toho učeníkom, ale my sme učeníci Mojžišovi.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Niin he herjasivat häntä ja sanoivat: "Sinä olet hänen opetuslapsensa, mutta me olemme Mooseksen opetuslapsia.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Oni pa ga opsujejo in reko: Ti si njegov učenec; mi smo Mojzesovi učenci.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Szidalmazák azért õt és mondának: Te vagy annak a tanítványa; mi pedig a Mózes tanítványai vagyunk.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Tedy mu złorzeczyli i rzekli: Ty bądź uczniem jego; aleśmy my uczniami Mojżeszowymi.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Zij scholden hem uit en zeiden: "U bent een aanhanger van die Man, maar wij zijn discipelen van Mozes.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Ελοιδορησαν λοιπον αυτον και ειπον Συ εισαι μαθητης εκεινου ημεις δε του Μωυσεως ειμεθα μαθηται.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Налаяли його тодї, і казали: Ти ученик Його, ми ж Мойсейові ученики.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.ויחרפו אתו ויאמרו אתה תלמידו ואנחנו תלמידיו של משה׃
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.فشتموه وقالوا انت تلميذ ذاك. واما نحن فاننا تلاميذ موسى.
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.他 們 就 罵 他 說 、 你 是 他 的 門 徒 ． 我 們 是 摩 西 的 門 徒
Adama söverek, ‹‹Onun öğrencisi sensin!›› dediler. ‹‹Biz Musanın öğrencileriyiz.他 們就罵 他 說 、 你 是 他 的 門徒 ． 我 們是 摩西 的 門徒
"Ah! Hepsi sensin." deriz."오, 온전히 당신입니다"라고 고백합니다.
"Ah! Hepsi sensin." deriz.אנחנו אומרים, "הו, כל זה - אתה."
"Ah! Hepsi sensin." deriz.نقول : "أوه ، هذا هو كل شيء لك."
"Ah! Hepsi sensin." deriz.それはすべてあなた。それはすべて私たち
Ah, sensin.Ah, ¿es este?
Ah, sensin.Ah, questo?
Ah, sensin.Este?
Ah, sensin.Jaså, den där...
Ah, sensin.Nå, den der ...
Ah, sensin.To ten?
Ah, sensin.Tuoko?
Ah, sensin.Α, αυτός είναι;
Ah, sensin.Вот этот?
Aklım ermez. Uzman olan sensin, ben değil.Вие сте специалистът, не аз.
Aldığım her nefes sensin...Ești fiecare gură de aer pe care o respir...♫
Aldığım her nefes sensin...Jesteś każdym moim oddechem...
Aldığım her nefes sensin...당신은 내가 내쉬는 모든 숨결 하나하나
Aldığım her nefes sensin...Sei ogni mio respiro...
Aldığım her nefes sensin...Tú eres cada respiro que tomo...
Aldığım her nefes sensin...Tu es dans toutes mes inspirations...
Aldığım her nefes sensin...You're every breath that I take... (Te vagy minden lélegzetem...)
Aldığım her nefes sensin...Είσαι κάθε ανάσα μου...
Aldığım her nefes sensin...Ти си всеки всяко мое вдишване...
Aldığım her nefes sensin...Ты в каждом моём дыхании...
Aldığım her nefes sensin...הנך כל נשימת אפי,
Aldığım her nefes sensin...أنت الهواء الذي أتنفسه
Aldığım her nefes sensin...私が踏み出す足取りの全てなの
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.(30:15) А я на Тебя, Господи, уповаю; я говорю: Ты – мой Бог.
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.(31:15) Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Dar eu mă încred în Tine, Doamne, şi zic: ,,Tu eşti Dumnezeul meu!``
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.Ich aber, HERR, hoffe auf dich und spreche: Du bist mein Gott!