"Çoğu insan yarından kaygılı. Seneye durumlar kötüleşebilir.""הרבה אנשים מודאגים ממחר זה יכול להחמיר שנה הבאה
"Çoğu insan yarından kaygılı. Seneye durumlar kötüleşebilir."العديد من الاشخاص قلقون جدا تجاه المستقبل , قد يزداد الامر سوءاً في السنين القادمة
"Çoğu insan yarından kaygılı. Seneye durumlar kötüleşebilir."許多人都很關心他們的明天 他們明年可能會變得更糟
En azından 200 seneye,적어도 200년 전으로 돌아가 보면
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Den börjar för åtminstone 200 år sedan, i Galvanis kända experiment under sent 1700-tal och framåt.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Pocházejí z období přinejmenším před 200 lety od Galvaniho proslulého experimentu v pozdním 18. století a dál.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Remonta, pelo menos, a 200 anos, às famosas experiências de Galvani nos finais do século XVIII e adiante.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Risale almeno a duecento anni fa, ai famosi esprimenti di Galvani dalla fine del 18esimo secolo in poi.
En azından 200 seneye, Galvani'nin 18. yüzyıl sonlarındaki ünlü deneylerine ve daha ötesine kadar gider.Ze gaat minstens 200 jaar terug, naar de beroemde experimenten van Galvani in de late 18de eeuw en later.
En azından 200 seneye,היא הולכת אחורה לפחות 200 שנה,
En azından 200 seneye,منذ حوالي 200 عاماً على الأقل ,
En azından 200 seneye,ガルバーニの有名な実験は
Geçen seneden bu seneye, enflasyonun %2 olduğunu söyleyelim.１年前に比べ、２％の インフレとしましょう。
Geçen seneden bu seneye, enflasyonun %2 olduğunu söyleyelim.Řekněme, že inflace skončila na 2% mezi loňským rokem a současností.
Geçen seneden bu seneye, enflasyonun %2 olduğunu söyleyelim.Vamos dizer que a inflação foi de 2% entre 1 ano atrás e hoje
Geçen seneden bu seneye, enflasyonun %2 olduğunu söyleyelim.Załóżmy, że infalcja wyniosła 2% pomiędzy poprzednim rokiem a obecnym.
Geçtiğimiz 30 seneye bakınca, o yaşta bunu yapabilecek olmayı düşünmem biraz safçaymış, ama istedim.30년 전을 돌아 볼 때 그 나이에 제가 할 수 있다고 생각한 것이 약간은 순진했지만 그래도 저는 그렇게 하고 싶었습니다.
Geçtiğimiz 30 seneye bakınca, o yaşta bunu yapabilecek olmayı düşünmem biraz safçaymış, ama istedim.A ripensarci, 30 anni fa, credo di essere stato ingenuo a credere di poterci riuscire, ma ci volevo provare.
Geçtiğimiz 30 seneye bakınca, o yaşta bunu yapabilecek olmayı düşünmem biraz safçaymış, ama istedim.וכשאני מביט 30 שנה אחורה, זה היה תמים לחשוב בגיל הזה שאוכל, אבל רציתי בכך.
Geçtiğimiz 30 seneye bakınca, o yaşta bunu yapabilecek olmayı düşünmem biraz safçaymış, ama istedim.وعندما انظر الى الوراء 30 عاما مضت, كان ذلك نوعا من السذاجة التفكير في تلك السن انني استطيع ,لكنني اردت ذلك.
Geçtiğimiz 30 seneye bakınca, o yaşta bunu yapabilecek olmayı düşünmem biraz safçaymış, ama istedim.甘かったかもしれませんが とにかくやりたかったのです そして大学の教授達が完全には間違えて
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.Juan Enriques: Nie, skończę na tym i dokończymy za rok, bo nie chcę zabierać czasu Lauriemu.
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.아니요, 저는 여기서 마치고 내년에 할 것입니다. 왜냐하면 로리의 시간을 뺏고 싶지 않거든요
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.Nee, ik ga nu stoppen en we doen dat volgend jaar want ik wil Laurie's tijd niet in beslag nemen.
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.No, mi fermo qui e proseguiremo l'anno prossimo perché non voglio rubare del tempo a Laurie.
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.No, voy a parar aquí y lo haremos el próximo año porque no quiero tomar el tiempo de Laurie.
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.Όχι, θα σταματήσω εδώ και θα το συνεχίσουμε του χρόνου γιατί δεν θέλω να κλέψω καθόλου από το χρόνο της Λώρυ.
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.На этом я сейчас закончу, и мы продолжим в следующем году, потому что я не хочу отнять время у Лори.
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.Не, ще спра дотук и ще говорим за това догодина, защото не искам да отнема от времето на Лори.
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.לא, אני אפסיק כאן ואעשה זאת בשנה הבאה כי איני רוצה לקחת מזמנה של לורי.
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.لا، انا سأتوقف هنا وسنفعل ذلك في العام المقبل لأنني لا أريد أن آخذ أي من وقت لوري.
Hayır, burada duracağım ve bunu seneye yapacağız çünkü Laurie'nin zamanından çalmak istemiyorum.ローリーの講演時間を削らないように- ありがとうございました（拍手）
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.2학년이고 커뮤니케이션과 매스 미디어를 전공합니다.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Estou no segundo ano a estudar comunicações, TV e "mass media".
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Ich studiere im zweiten Jahr Kommunikation, Fernsehen und Massenmedien.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Ik ben tweedejaars en studeer communicatie, TV en massamedia.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Jestem na drugim roku i studiuję komunikację, i środki masowego przekazu.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Je suis en deuxième année, et j'étudie la TV, les médias de masse et la communication.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Jsem druhým rokem na studiu komunikací, TV a masových médií.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Sono uno studente al secondo anno del corso di comunicazione, TV e mass media.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Sunt anul doi şi studiez comunicaţii, TV şi mass media.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Tôi là sinh viên năm nhì và đang học về viễn thông, TV và truyền thông đại chúng.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Είμαι δευτεροετής και σπουδάζω επικοινωνίες, τηλεόραση και ΜΜΕ.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Втори курс съм и уча комуникации, телевизия и средства за масово осведомяване.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.אני בשנה שניה. אני לומד תקשורת, טלויזיה ותקשורת המונים.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.أنا طالب في السنة الثانية وأدرس الاتصالات والتليفزيون ووسائل الإعلام.
İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.基本的に普通の子と同じように生きようとしています
LM: Şu anda Connecticut Üniversitesi'nde okuyorum İletişim, TV ve Medya bölümündeyim, seneye bitiyor.Я учусь в колледже при Университете Коннектикута. я второкурсник, изучаю коммуникации, телевидение и СМИ.
Sanat dünyası çok kaprislidir. Bu yüzden belki de seneye tek başıma kalabilirim, kim bilir?Le monde artistique est capricieux, donc je peux me retrouver toute seule l'année prochaine, qui sait?
Seneye askerliğini yapacak. Birinci sınıf.Nic dziwnego, jest starszy.
Seneye askerliğini yapacak.C'est qu'il est bon pour la conscription, l'an prochain.
Seneye askerliğini yapacak.На следующий год он уже может голосовать на выборах.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.내년 10월에 저는 3명으로 구성된 팀을 이끌 것입니다.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.４か月をかけて往復してみます
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.A esta altura del próximo año, en octubre, lideraré un equipo de tres.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.Anul viitor, în octombrie, voi conduce o echipă de trei.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.En octobre prochain, je mènerai une équipe de 3 personnes.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.In questo periodo l'anno prossimo, in ottobre, guiderò una squadra di tre persone.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.Következő októberben egy háromfős csapatot vezetek majd.
Seneye bu zamanlarda, ekim ayında, üç kişilik bir takımın lideri olacağım.Na budúci rok o takomto čase, v októbri, budem viesť trojčlenný tím bádateľov.