Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Esto es hasta el año pasado, cuando Eduardo ganó la "Coup de Coeur", el codiciado premio gastronómico francés.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Isto é, até ao ano passado, quando o Eduardo ganhou o Coup de Coeur, o cobiçado prémio gastronómico francês.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Questo fino all'anno scorso, quando Eduardo vinse la "Coup de Coeur",
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Sampai tahun lalu, ketika Eduardo memenangi Coup de Coeur, hadiah gastronomik Perancis yang diidam-idamkan.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Tedy, do loňského roku, kdy Eduardo vyhrál Coup de Coeur, váženou francouzskou gastronomickou cenu.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.Tot verleden jaar, toen Eudardo the Coup de Coeur won, de gewilde Franse gastronomische prijs.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.To znaczy, do zeszłego roku, kiedy Eduardo wygrał Coup de Coeur, uznaną francuską nagrodę gastronomiczną.
Aslında, geçen seneye kadar, Eduardo Coup de Coeu denen çok prestijli Fransız gastronomi ödülünü alana kadar.До миналата година, когато Едуардо спечели Coup de Coeur, престижната френска награда за гастрономия.
Aslında, geçen seneye kadar,이것이 작년, 미식가들 사이에서 갈망 되는
Aslında, geçen seneye kadar,זה נמשך עד השנה שעברה,
Aslında, geçen seneye kadar,وكل ذلك يستمر حتى العام المنصرم
Aslında, geçen seneye kadar,クードクールというフランスの美食コンテストで
- Bahar... - Böyle giderse bir iki seneye kalmaz ölecek.?Are we beyond Eyşan .Of course we took
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Có thể tôi có thể quay lại vào năm sau, hay cái gì đó đại loại thế.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Dommage que je n'ai pas plus de temps. Peut-être l'année prochaine, qui sait ?
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.É uma pena que eu não tenha mais tempo, talvez possa voltar cá para o ano ou uma coisa assim.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Forse posso tornare l'anno prossimo, o qualcosa del genere.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey. (gülüşmeler)Nie mam wiele czasu, ale może w przyszłym roku... (Śmiech)
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.내년에 다시 말씀드리거나 아니면 나중에 말씀드리죠
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Måske jeg kan komme tilbage næste år, eller noget i den retning.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Misschien kan ik volgend jaar terugkomen, of zoiets.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Mogoče se lahko vrnem naslednje leto ali kaj podobnega.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Poate va fi posibil sa vin din nou la anul, sau ceva similar.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Quizas pueda volver el año que viene, o algo así.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Vielleicht kann ich nächstes Jahr nochmal wiederkommen, oder so.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Може би мога да се върна следващата година, или нещо такова.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.Может быть, я смогу вернуться в следующем году.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.אולי אני אבוא בשנה הבאה, או משהו כזה.
Belki seneye geri gelebilirim ya da bunun gibi bir şey.ربما أستطيع العودة إلى هنا في السنة القادمة، أو شيئا من هذا القبيل.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Anda tahu, nenek saya akan pergi ke Antartika tahun depan.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."Az szép, a nagymamám is megy egy utazásra Antarktiszra következő évben.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Bạn biết không, năm sau bà tôi sẽ lên tàu đến Nam Cực đấy. Bạn biết mà.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Du ved, min bedstemor tager på et krydstogt til Antarktisk næste år. Du ved.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.혹은 "멋진 이야기네요. 제 할머니께서 내년에 남극 유람선 여행을 가시거든요. 혹시 할머니께서
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Mas sabe, a minha avó vai num cruzeiro "para a Antártica no próximo ano.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Mijn oma gaat volgend jaar op een cruise naar Antarctica.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Sai, mia nonna andrà in crociera in Antartide l'anno prossimo.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."To je milé, vieš, moja babička sa chystá na budúci rok na plavbu do Antarktídy.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."To je pa fino, veš, moja babica bo šla na križarjenje do Antarktike naslednje leto.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Tu sais, ma grand-mère ira en croisière en Antarctique l'an prochain.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Vezi tu, bunica mea merge într-o croazieră spre Antarctica anul viitor.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Víte, moje babička jede lodí na výlet do Antarktidy příští rok.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Wiesz, moja babcia wyrusza w rejs po Antaktydzie w tym roku.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Wissen Sie, meine Oma macht nächstes Jahr eine Kreuzfahrt in die Antarktis.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Знаешь, моя бабушка собирается в круиз в Антарктиду на следующий год.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.Знаєш, моя бабуся їде в круїз по Антарктиці наступного року. Якщо ти не знав.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek."Това е хубаво. Знаеш ли, баба ми ще ходи на круиз до Антарктика следващата година.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.או, "נחמד מאד. סבתא שלי יוצאת לשיט לאנטארקטיקה בשנה הבאה.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.أو "هذا جميل، كما تعلم، جدتي ذاهبة على متن سفينة رحلات إلى القارة المتجمدة الجنوبية في السنة القادمة.
Biliyor musun babannem seneye bir seyahat gemisiyle Antartika'ya gidecek.南極クルーズに行くよ もしかして 会うかもね」 とか
Bunlar 1 aydan 1 seneye kadar olan hazine bonosu.Takže od 1 měsíce do 1 roku to jsou pokladniční poukázky.
Bunlar 1 aydan 1 seneye kadar olan hazine bonosu.これは、ただの定義です。
Bu yüzden belki de seneye tek başıma kalabilirim, kim bilir?El próximo año igual y me quedo sola, quién sabe.
Bu yüzden belki de seneye tek başıma kalabilirim, kim bilir?내년엔 전 또 별거 아닌 사람이 될 수도 있죠, 누가 알겠어요?
Bu yüzden belki de seneye tek başıma kalabilirim, kim bilir?Potrei diventare una nullità l'anno prossimo, chi lo sa?
Bu yüzden belki de seneye tek başıma kalabilirim, kim bilir?Οπότε θα μπορούσα να απογοητευτώ τον επόμενο χρόνο, ποιός ξέρει ;
"Çoğu insan yarından kaygılı. Seneye durumlar kötüleşebilir.""Ahora podemos probar la libertad"
"Çoğu insan yarından kaygılı. Seneye durumlar kötüleşebilir."많은 사람들이 내일에 대해 굉장히 걱정합니다. 내년에는 더욱 심해질 수도 있습니다.
"Çoğu insan yarından kaygılı. Seneye durumlar kötüleşebilir."Mereka bisa menjadi lebih buruk tahun depan.
"Çoğu insan yarından kaygılı. Seneye durumlar kötüleşebilir."Příští rok by se vše mohlo zhoršit.