Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'lar１９５０年代、６０年代 インドの女の子は無用の存在でした
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'larBertahun-tahun yang lalu, saat saya lahir di tahun 50-an --
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'larHace muchos años, cuando nací en los 50,
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'lar Hindistanda kızlara ait değildi.Acum mulţi ani când m-am născut în anii '50 -- anii '50 şi '60 nu aparţineau fetelor în India.
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'lar Hindistanda kızlara ait değildi.Gdy się urodziłam w latach 50., 50. i 60. nie należały do dziewczyn w Indiach.
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'lar Hindistanda kızlara ait değildi.Há muitos anos, quando eu nasci, na década de 50, os anos 50 e 60 não pertenciam às raparigas na Índia.
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'lar Hindistanda kızlara ait değildi.Багато років тому, коли я народилася в 50- ті, 50-ті і 60-ті не належали дівчатам в Індії.
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'lar Hindistanda kızlara ait değildi.В далеком прошлом, когда я родилась, - в 50-е, и потом, в 60-е, годы, - девочки не были хозяйками жизни.
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'larIl y a plusieurs années, lorsque je suis née dans les années 1950 --
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'larNarodila jsem se v padesátých letech.
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'larNarodila som sa v päťdesiatych rokoch.
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'larלפני שנים רבות כשנולדתי בשנות ה-50 -- שנות ה-50 וה-60
Seneler önce, ben 50'lerde doğduğumda 50'ler ve 60'larقبل عدة سنوات مضت عندما ولدت في الخمسينات الميلادية -- الخمسينات والستينات
Seneler önce içilebilir su boldu ve kimsenin su satmak için bir sebebi yoktu.Trinkwasser war vor ein paar Jahrzehnten noch reichlich vorhanden und niemand dachte daran es zu verkaufen.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Année après année après année, ils innovent plus que leurs compétiteurs.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Année après année, ils sont plus innovants que leurs concurrents.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono sempre più innovativi della concorrenza.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Ano após ano, após ano, após ano, a empresa é mais inovadora do que toda a concorrência.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Año tras año, una y otra vez, ellos son más innovadores que la competencia.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.År efter år, efter år, efter år, är de mer innovativa än alla konkurrenter.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.År efter år, efter år, efter år, er de mere innovative end alle deres konkurrenter.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.De la an la an, ei sunt mai inovativi decât toți competitorii lor.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Évről évre jobbak minden versenytársuknál.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Jaar na jaar, na jaar, na jaar, zijn zij innovatiever dan de concurrentie.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Jahr um Jahr, und wieder und wieder sind sie innovativer als alle ihre Wettbewerber.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.해가 갈수록 그 회사는 다른 모든 경쟁사들보다 더욱 혁신적입니다.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.한 해가 지나고, 지나고, 지나고, 그들은 모든 경쟁사들보다 훨씬 더 혁신적입니다.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Leto za letom, za letom, za letom, so bolj iznajdljivi, kot vsi njihovi tekmeci.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Năm này qua năm khác, họ sáng tạo nhiều hơn tất cả những đối thủ của mình.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Rok čo rok čo rok čo rok sú inovačnejší než celá ich konkurencia.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Rok po roku jest coraz bardziej innowacyjna w porównaniu do konkurencji.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Rok za rokem jsou více inovativní než jejich konkurence.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Tahun demi tahun mereka selalu lebih inovatif daripada para pesaingnya.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Година след година, след година, след година са по-иновативни от цялата си конкуренция.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.Рік за роком, рік за роком, рік за роком вони більш іноваційні за своїх конкурентів.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.שנה אחרי שנה, אחרי שנה, אחרי שנה, הם יותר חדשניים מכל המתחרים.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.سنة تلو السنة ،عاما بعد عام ، فهي مبتكرة أكثر من منافسيها.
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.他のどんな競合相手より 革新的です でもただのコンピュータ会社 にすぎません
Seneler seneleri kovalarken, seneler geçtikçe kendi rekabetlerinden daha çok yenilikçiler.革新的であり続けています でもコンピュータの会社には変わりありません
Son seneler içinde birçok şey oldu.Banyak hal yang terjadi dalam beberapa tahun terakhir.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Er is veel gebeurd in de afgelopen jaren.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Han ocurrido muchas cosas en los últimos años.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Il s'est passé beaucoup de choses ces dernières années.
Son seneler içinde birçok şey oldu.지난 몇년 간 많은 일들이 있었습니다.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Mnóstwo się ostatnio zdarzyło.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Molto è successo negli ultimi anni.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Muita coisa aconteceu nos últimos anos.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Multe s-au întâmplat în ultimii ani.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Nhiều thứ đã và đang xảy ra trong một vài năm gần đây.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Viel ist passiert in den letzten Jahren.
Son seneler içinde birçok şey oldu.V posledních několika letech došlo k mnoha věcem.
Son seneler içinde birçok şey oldu.V posledných rokoch sa toho udialo veľa.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Πολλά έχουν συμβεί τα τελευταία χρόνια.
Son seneler içinde birçok şey oldu.Многое произошло за последние несколько лет.
Son seneler içinde birçok şey oldu.През последните години се случиха много неща.
Son seneler içinde birçok şey oldu.הרבה קרה במספר שנים אחרונות.
Son seneler içinde birçok şey oldu.حدث الكثير في السنوات القليلة الأخيرة .
Son seneler içinde birçok şey oldu.まずは惑星から 古い－