Ve bu seneler boyu sürer.Asta a continuat timp de patru ani.
Ve bu seneler boyu sürer.Ceci continua pendant des années.
Ve bu seneler boyu sürer.Chuyện này diễn ra trong nhiều năm.
Ve bu seneler boyu sürer.Detta pågick under flera år.
Ve bu seneler boyu sürer.Dies ging über Jahre so vor sich.
Ve bu seneler boyu sürer.Dit ging jarenlang zo door.
Ve bu seneler boyu sürer.Esto continuó durante años.
Ve bu seneler boyu sürer.Hal ini berlanjut bertahun-tahun.
Ve bu seneler boyu sürer.Isto prosseguiu durante semanas.
Ve bu seneler boyu sürer.I tak było przez lata.
Ve bu seneler boyu sürer.그렇게 부자는 일년 간 계속 해서 봉헌을 하였습니다.
Ve bu seneler boyu sürer.La storia è andata avanti così per anni.
Ve bu seneler boyu sürer.Αυτό συνέχισε για χρόνια.
Ve bu seneler boyu sürer.Так продовжувалось довгі роки.
Ve bu seneler boyu sürer.Това продължило с години.
Ve bu seneler boyu sürer.Это продолжалось годами.
Ve bu seneler boyu sürer.וכך זה נמשך שנים.
Ve bu seneler boyu sürer.واستمر الامر على هذا لمدة سنوات
Ve bu seneler boyu sürer.毎週、レーズンや、そのほかいろんな材料でパンを焼き
Ve seneler içinde, yerel bir bankada başkan yardımcılığına kadar ilerledi ancak sonunda cam tavana vurdu.Obwohl sie schlau wie eine Peitsche war.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Aber nach Jahrzehnten in der Politik bin ich auch Pragmatiker.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Bueno, después de décadas en la política, yo también soy un pragmático.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.După decenii de făcut politică, sunt şi pragmatic.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Ebbene, dopo decenni di politica, io sono anche un pragmatico.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Eh bien, après des décennies dans la vie politique, je suis aussi un pragmatique.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.몇 십년 동안 정치를 하면서, 저도 실용주의자가 되었습니다.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Mas, após décadas na política, também sou pragmático.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Nå, efter flera decennier inom politiken är jag också en pragmatiker.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Na tientallen jaren in de politiek, ben ik ook pragmatisch.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.No po dekádach v politike som sa stal pragmatikom.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Nos, évtizedeket eltöltve a politikában, pragmatikus is vagyok.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Po wielu latach stałem się pragmatykiem.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Vâng, sau nhiều thập kỷ làm việc trong lĩnh vực chính trị, tôi cũng một thực dụng.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Ya, setelah beberapa dekade dalam politik, saya juga seorang pragmatis.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Λοιπόν, μετά από δεκαετίες στην πολιτική, είμαι επίσης και πραγματιστής.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Але, після стількох років у політиці, я також можу назвати себе прагматиком.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Е, след десетилетия в политиката, аз също така съм и прагматик.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.После нескольких десятков лет в политике я стал прагматиком.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.ובכן, לאחר עשרות שנים בפוליטיקה, אני גם פרגמטי.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.و لكن بعد عقود من العمل السياسي صرت أيضاً رجلاً عملياً
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.私はこれまでも そして今も
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?Eller för att de genom åren socialiserats till att se matlagning som sin roll?
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?아니면 요리가 여성의 일이라고 오랫동안 사회화되었기 때문인가요?
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?Oder weil sie über Jahre gelernt haben, Kochen als ihre Aufgabe anzusehen?
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?¿O porque a través del tiempo fueron socializadas para ver la cocina como su dominio?
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?Ou parce qu'au cours des années, on les a habituées à voir la cuisine comme leur domaine ?
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?Sau cu timpul societatea le-a învățat că gătitul e regula?
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?Или потому что исторически общество повесило на них эти обязанности?
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?أو لأن الطبخ صنّف من مهامهن خلال السنوات السابقة؟
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?実際 女性は料理の遺伝子を持って 生まれてきたと言おうとしましたが