Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.Τις παράγουν χρόνια τώρα.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.Вони роками розробляли плоскі монітори.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.Они производили плоскоэкранные мониторы годами.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.Произвеждали са плоскоекранни монитори от години.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.Роками вони робили плоскі монітори.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.הם ייצרו צגי מחשב שטוחים במשך שנים.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.لأنهم كانوا يصنعون شاشات مسطحة منذ عدة سنوات.
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.しかし全然売れませんでした
Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.しかし誰も買いませんでした
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.저랑 몇년동안 알고 지낸 여자애가 있었는데, 제키를 176cm로 알고 있었거든요.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Była tam dziewczyna, która znała mnie przez lata... kiedy miałam 172,5 cm.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Bylo tam děvče, které mě zná už léta při mých normálních 173 centimetrech.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Daar was een vrouw, die me al jaren kende op mijn normale 1.73 m.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Där var en tjej som har känt mig i många år i min vanliga längd, 173 cm.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Da war Eine Frau die mich seit Jahren kennt, mit meiner normalen Größe von 1,70 m.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.E c'era una ragazza che mi ha sempre conosciuta come una donna alta 1 e 73.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Estava lá uma rapariga que me conhece há anos com a minha altura normal de 1,73m.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Ja tyttö, joka on tuntenut minut vuosikausia normaalipituudessani 173 cm --
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Một cô gái ở đó biết tôi đã lâu là tôi chỉ cao 5 feet 8.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Og en pige var der, som har kendt mig i årevis ved min normale højde på 1,73.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Ott volt egy lány, aki évek óta ismert 175 centisként.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Seorang wanita yang mengenal saya bertahun-tahun juga ada di sana ia tahu tinggi saya 5'8".
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Şi era acolo o fată care mă cunoştea de câţiva ani la înălţimea mea normală de 1.78.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Y una mujer estaba allí que me conoce hace años a mi altura normal de 1,73 m.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Ήταν εκεί μια κοπέλα που με γνώριζε από παλιά στο φυσιολογικό μου ύψος, 1,52 μ.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.И една позната беше там която ме знае от години с моите нормални 173 cm.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.І там була дівчина, яка знала мене роками з моїм звичним ростом 1,72.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.Там была девушка, моя хорошая знакомая. Она привыкла к моему природному росту метр семьдесят два.
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.והיתה שם בחורה שמכירה אותי שנים בגובה 1.73 מ' הנורמלי שלי
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.وكانت هناك فتاة تعرفني لسنوات بطولي المعتاد 5"8
Orada beni senelerdir normal boyumda 1.72 olarak tanıyan bir kız vardı.長年の友人が 私を見てビックリ
Ortaya çıkıvermek gibi birşey senelerce bu medyada çok durgun bir tasarım kültürü aşıladı bana.사실상 수년간 미디어에 노출되면서 디자인에 대한 기본적인 능력이 몸에 배어 버린 거에 가까웠죠.
Ortaya çıkıvermek gibi birşey senelerce bu medyada çok durgun bir tasarım kültürü aşıladı bana.Nó giống như do làm quen với truyền thông nhiều năm qua đã tự bồi đắp kĩ năng thiết kế trong tôi
Ortaya çıkıvermek gibi birşey senelerce bu medyada çok durgun bir tasarım kültürü aşıladı bana.Είναι σαν η έκθεσή μου σε όλα αυτά τα μέσα για χρόνια να μου είχε εμφυσήσει μια αδρανή παιδεία σχεδιασμού.
Ortaya çıkıvermek gibi birşey senelerce bu medyada çok durgun bir tasarım kültürü aşıladı bana.Словно все эти годы работы с прессой медленно вводили в меня дремлющую способность к дизайну.
Ortaya çıkıvermek gibi birşey senelerce bu medyada çok durgun bir tasarım kültürü aşıladı bana.זה כמעט כמו להיות חשוף לכל התקשורת הזאת במשך השנים פיתחה יכולת עיצוב רדומה בתוכי
Ortaya çıkıvermek gibi birşey senelerce bu medyada çok durgun bir tasarım kültürü aşıladı bana.デザインの基本が 気付かぬうちに身に付いていたのです 私は自分が特別だとは思いません
Paulson Press ile çalışmaya başlayıncaya kadar uzun seneler gravür konusunda ilerleme gösterememiştim.저는 수년 동안 에칭기법을 익히지 못했었어요 이 프린트 분야의 폴슨 프레스 사람들과 일하기 전까지는요
Paulson Press ile çalışmaya başlayıncaya kadar uzun seneler gravür konusunda ilerleme gösterememiştim.לא המשכתי עם תחריט הרבה הרבה שנים עד שהתחלתי לעבוד עם האנשים בדפוס פולסון עם ההדפסים האלה.
Rusya, Finlandiya bölgesini 1808-1809 senelerinde İsveç’ten fethetti.La Russie a conquis la région de la Finlande de la Suède en 1808-1809.
Rusya, Finlandiya bölgesini 1808-1809 senelerinde İsveç’ten fethetti.Rusia conquistó a Suecia el territorio de Finlandia entre los años 1808 y 1809.
Rusya, Finlandiya bölgesini 1808-1809 senelerinde İsveç’ten fethetti. Rusya Çarı 1.سيطرت روسيا على منطقة فنلندا من السويد 1808–1809.
Rusya, Finlandiya bölgesini 1808-1809 senelerinde İsveç’ten fethetti.Ryssland erövrade Finlands område från Sverige 1808–1809. Den ryska kejsaren Alexander
Rusya, Finlandiya bölgesini 1808-1809 senelerinde İsveç’ten fethetti.Venäjä valloitti Suomen alueen Ruotsilta 1808–1809.
Rusya, Finlandiya bölgesini 1808-1809 senelerinde İsveç’ten fethetti.В результате войны 1808–1809 годов Россия отвоевала Финляндию у Швеции.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.Acel tricou nepurtat de ani de zile? E timpul să-i fac vânt.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.A póló, amit évek óta nem vettem fel? Itt az ideje, hogy kidobjam.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.A to tričko, čo som na sebe nemal už roky? Je čas zahodiť ho.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.Co ta košile, kterou jsem na sebe nevzal celé roky? Je na čase ji vyhodit.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.Dat T-shirt dat ik al jaren niet meer had gedragen? Het is tijd om los te laten.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.E aquela camisa que não usamos há anos? É altura de a pormos de lado.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.Et ce t-shirt que je ne porte plus depuis des années ? Il est temps de le laisser partir.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.In ta majica, ki je ne nosim že leta? Čas je, da se ločiva.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.Ja tuo paita, jota et ole käyttänyt vuosiin? On aika luopua siitä.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.Kemeja yang tidak pernah saya pakai bertahun-tahun? Saatnya untuk membuangnya.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.제가 수년동안 입지 않았던 그 셔츠 말이에요? 이젠 제가 그걸 버릴 시간이죠.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.Koszulka, której nie nosiłem od lat? Czas najwyższy się jej pozbyć.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.Och den där skjortan som jag inte burit på år? Den är det tid för mig att släppa.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.Og den trøje, som jeg ikke havde gået med i årevis? Det er på tide, jeg slipper den.
Senelerdir giymediğim o tişört var ya, ondan kurtulmanın zamanı geldi.¿Qué hacer con la camisa que no he usado en años? Es hora de dejarla partir.