Seneler sonra lise aşkıyla (Murat Yıldırım) karşılaşır.當時年得一歲的兒子克齊，承襲爵位。
Sadece İsviçre'de yayın yaparak Almanya ve Avusturya'da kitap yayınlamayı senelerce reddetti.오랫동안 독일이나 오스트리아에서 책을 출간하는 것을 거부하고, 오직 스위스에서만 했다.
Üniversitedeki son senelerinde evlenmeye karar verdiler.대학을 졸업한 해에 결혼했다.
Grup 2003-2004 senelerinde 200'e yakın sahne performansı ile en büyük turnelerini düzenlemiştir.밴드는 2003년부터 2004년까지 이제까지 한 것 중 가장 규모가 큰 투어를 다니면서 약 200개의 공연을 진행하였다.
Bunların başlıcası 1337-1453 seneleri arasında süren Yüzyıl Savaşlarıdır.에드워드 전쟁(Edwardian War)은 백년전쟁의 제1기로, 1337년-1453년에 해당한다.
Son senelerde yaşanan göç sebebiyle nüfusun tamamı denecek kısmı yaşlılardan oluşmaktadır.중동분에서 모든 행의 상속이 변이하는 것을 가립하여 늙는 것이라 한다.
Aşiretin iki kolu arasındaki kan davası nedeniyle zor seneler geçirdi.폭동은 두 주간의 유혈사태 끝에 수용소 간부들에 의하여 유혈진압되었다.
Eşcinsel evlilikten bahseden ilk kayıt, Roma İmparatorluğu'nun ilk senelerine dayanır.학계의 논란의 여지가 있지만 역사상 최초로 언급되는 동성결혼은 로마 제국에서 이루어졌다.
1992 ve 1995 seneleri arasında SAP ve Chico State R/3 ‘ün çeşitli sürümlerini geliştirmiştir.1997년과 1998년 사이엔 "RTL5 Nieuws & Weer(뉴스&날씨)"란 이름과 함께 뉴스 채널로 운영하였다.
2008 yılında "Legacy" albümü ve 30. senelerinin anısına bir DVD yayınlandı.2008년 1월에는 제작 30주년 기념으로 DVD버전이 정발되었다.
1870-1871 senelerinde Fransa-Prusya Savaşı sırasında Paris'i terk ederek Londra'ya kaçtı.במהלך מלחמת צרפת-פרוסיה, בשנים 1870-71, ברח מפריז ללונדון.
Sanâyileşme son senelerde gelişmeye başlamıştır.האימון האישי החל להתפתח לפני מספר עשורים.
Sadece İsviçre'de yayın yaparak Almanya ve Avusturya'da kitap yayınlamayı senelerce reddetti.Дълги години отказва да публикува в Германия и Австрия, а публикува само в Швейцария.
Bölüm ÖSYS'de tavan puan bazında Türkiye'de 2009 ve 2010 senelerinde 1. 2011 senesinde ise 2. olmuştur.Диджей, Ей Ти Би е на 11-то място през 2009 и 2010, и на 15-то през 2011.
Eşcinsel evlilikten bahseden ilk kayıt, Roma İmparatorluğu'nun ilk senelerine dayanır.Prvi povijesni spomen sklapanja istospolnih brakova nalazimo u ranom Rimskom Carstvu.
2008 ve 2010 senelerini arasında KK Cibona'yı çalıştırdı.Od 2004. do 2008. nastupao je za B i C momčadi Reala.
İlerleyen senelerde aile işlerine yardım etti ve sigorta komisyoncusu oldu.Nasledujúce roky pomáhal rodine a zamestnal sa ako poisťovací agent.
2006 ve 2009 senelerinde Barcelona ile Şampiyonlar Ligi şampiyonu oldu.V rokoch 2006, 2009 a 2011 vyhral s Barcelonou Ligu majstrov.
1950 ve 1960'lı senelerinde şehir hızlı bir şekilde yeniden yapılandırıldı.V rokoch 1950 až 1960 bola v zjednodušenej forme znovupostavená.
"Into the Mystic" de sonraki senelerde çok sevilen bir parça oldu.Na jar budúceho roku "v donovku" cítili sa následky veľkej neúrody z predošlého roku.
Senelerden 1927 ve Haziran ayı.1939 a v nasledujúcich dňoch.
İlerleyen senelerde aile işlerine yardım etti ve sigorta komisyoncusu oldu.Naslednja leta je preživel na družinskem posestvu in postal zavarovalniški agent.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.Zadnja leta življenja je težko bolehal.
Bu mutfak seneler boyunca çeşitli geleneklerin harmanlanmasıyla zenginleşmiştir.To kulinarično prireditev pripravljajo že vrsto let in je postala tradicionalna.
1961 yılında, daha sonraki senelerde ünlü bir sanat eleştirmeni olan Barbara Rose ile evlendi.1961 m. jis vedė Barbara Rose, vėliau dailės kritikę.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.Paskutiniaisiais gyvenimo metais sunkiai sirgo.
Bazı seneler ise sadece Güvenlik Konseyi ülkeleriyle yetinir.Tačiau tam tikrais laikais vietinės Senegalo tautos turėjo savo valstybingumą.
Muhteşem seneler geçirdi burada.Nad veetsid paar toredat päeva koos.
O ve diğer meslektaşlarının bu tekniği geliştirmeleri senelerce sürdü.Eri firmad ja kontsernid on seda tehnoloogiat uurinud ja arendanud aastaid.
İlk senelerinde özellikle nakliyat endüstrisine dayalı sigorta branşlarında faaliyet gösterdi.Esimese maailmasõja ajal osales ta merekindluse ehitusel Muhu väina kindlustusel.
İlerleyen senelerde yurt dışından transfer teklifleri almaya başladı.Ameerika Ühendriigid hakkasid välismaalt saabujatelt sõrmejälgi võtma.
1, 2, 3. senelerde erken zamanlarda... ...mevcut piyasadan gelir elde edersiniz.첫해부터 3, 4년까지의 초기에는 기존 시장에서 나오는 수익을 거두게 됩니다
1, 2, 3. senelerde erken zamanlarda... ...mevcut piyasadan gelir elde edersiniz.Finalmente, en un mercado resegmentado, es más o menos un híbrido entre un mercado nuevo y uno existente.
1, 2, 3. senelerde erken zamanlarda... ...mevcut piyasadan gelir elde edersiniz.У перший, другий, третій роки, на ранніх етапах Ви отримуєте прибуток з існуючих ринків.
1, 2, 3. senelerde erken zamanlarda... ...mevcut piyasadan gelir elde edersiniz.ما يحدث في السنة 1،2،3 الخ، في الأيام الأولى هو أنك تحصل على الإيرادات من السوق القائمة.
1, 2, 3. senelerde erken zamanlarda... ...mevcut piyasadan gelir elde edersiniz.実は既存市場で収益を得ていることを表します つまりあなたが新規参入者として 認められつつあるということ
20. yy'ın son senelerine bakacak olursanız,Blicken Sie einmal auf die ersten Jahre des letzten Jahrhunderts zurück.
20. yy'ın son senelerine bakacak olursanız,지난 세기의 이른 시기를 돌아보면
20. yy'ın son senelerine bakacak olursanız,Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние.
20. yy'ın son senelerine bakacak olursanız,אם תסתכלו אחורה על השנים הראשונות של המאה הקודמת,
20. yy'ın son senelerine bakacak olursanız,اذا نظرتم الى الاعوام الاولى من القرن السابق
20. yy'ın son senelerine bakacak olursanız,メンデル支持者とダーウィン支持者の間で
ABD'de, aynı malları üreten imalatçılar, onlarla yarışamıyor. Çin senelerdir kurunu manipüle ediyor.Así que, por ejemplo, en energía eólica, cuando el gobernador
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.Amerykańskie prawo patentowe zmieniło się w istotny sposób w ubiegłym roku.
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.지난해, 미국의 특허법에는 몇 가지 중요한 변화가 있었으니
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.Las patentes en Estados Unidos han cambiado en algunos aspectos importantes el último ańo.
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.За останній рік відбулися важливі зміни в законодавстві США щодо патентів.
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.تغير قانون براءات الاختراع في الولايات المتحدة العام الماضي
ABD patent hukuku son senelerde önemli değişikliklere uğramıştır.古い特許法になじんでいる方は学び直しましょう
Ama bu durum senelere döndü.그리고 그것은 년 바 뀌.
Ama bu durum senelere döndü. Louise Little, bundan sonraki 26 sene boyunca, Kalamazoo'da kaldı.Louise Little blieb die nächsten 26 Jahre in Kalamazoo.
Ama bu durum senelere döndü.Και αυτό έγινε χρόνια.
Ama bu durum senelere döndü.وتحولت لسنين،
Ama karım seneler önce öldü!Dar soþia mea a murit cu mulþi ani în urmã!
Ama karım seneler önce öldü!Mais ma femme est morte depuis des années !
Ama karım seneler önce öldü!- Meine Frau ist seit vielen Jahren tot.
Ama karım seneler önce öldü!-Min hustru är ju död sedan många år!
Ama karım seneler önce öldü!¡Pero mi mujer hace años que murió!
Ama karım seneler önce öldü! Şaka yaptığımı mı sanıyorsunuz?- Meine Frau ist seit vielen Jahren tot.
Ama karım seneler önce öldü!Vaimoni kuoli monta vuotta sitten.