1961 yılında, daha sonraki senelerde ünlü bir sanat eleştirmeni olan Barbara Rose ile evlendi.1961 heiratete er die Kunsthistorikerin und Kritikerin Barbara Rose.
İlerki senelerde koparan olarak anılmış ve değiştirilmiştir.Vielmehr wurde es in den folgenden Jahren instand gesetzt und umgebaut.
1811 (Kasım) ve 1813 (Eylül) senelerinde kütüphane için iki vakfiye tanzim ettirmiştir.Weihnachten 1813 – Gedenken an zwei Ärzte.
Grup üyeleri Tuskegee University'deki ilk senelerinde tanışmışlardır.Die Band-Mitglieder lernten sich während ihres ersten Semesters an der Tufts University 1991 kennen.
1971 ve 1977 seneleri arasında sadece 1974 senesi hariç diğer senelerde playofflara katılmayı hak kazandı.Es wurde in den Jahren von 1971 bis 1979, mit Ausnahme 1976, für die englischen Spitzenspieler ausgetragen.
1996 yılında Senelerce adlı şarkıya klip çeker fakat klip yayımlanmaz.1996 wurde die Kapelle, die für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, renoviert.
1962 ve 1971 seneleri arasında The Andy Williams Show isimli bir varyete televizyon şovunu sundu.Zwischen 1962 und 1967 sowie von 1969 bis 1971 hatte er eine eigene Fernsehshow, The Andy Williams Show.
Ekim 1808'te gelecek dört senelerini geçirecekleri Marsilya'ya geldiler.En octobre 1808 ils arrivent à Marseille où ils passent les quatre années suivantes.
1994 ve 1999 seneleri arasında ise Birleşmiş Milletler'in Slovenya Temsilciliği görevini üstlendi.Entre 1994 et 1999, il est à la tête de la Mission des Nations unies pour la Slovénie.
Son senelerde iki takım da büyük atılım göstermiştir.Ils sont rejoints par deux autres célébrités.
Sonraki senelerde, Skinner Jacksonville Memorial Coliesum’da bir konserde grubu tanıttı.May a remplacé une fois Fritz Kreisler lors d'un concert de Mendelssohn à Helsingfors.
Üniversitedeki son senelerinde evlenmeye karar verdiler.Elle se marie au cours de ses études à l'université.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.Le reste de sa vie fut très malheureux.
40'lı ve 50'li seneler onun için altın çağı gibi geçiyordu.Dans les années 30 à 50 la ville est à son âge d’or.
O ve diğer meslektaşlarının bu tekniği geliştirmeleri senelerce sürdü.Il milite pour la promotion de cette technique depuis de nombreuses années.
Kuzey İrlanda’da iki kültür senelerce savaştı.Il y a deux générations par an dans la partie nord de la Chine.
O ve diğer meslektaşlarının bu tekniği geliştirmeleri senelerce sürdü.Ella y muchos otros pasaron muchos años mejorando la técnica.
İlerleyen senelerde aile işlerine yardım etti ve sigorta komisyoncusu oldu.Pasó los siguientes años ayudando a su familia, y se convirtió en corredor de seguros.
Ki, bu benim çok kıymetli senelerimin boşa gitmesine yol açtı.Me preocupa que estamos destruyendo nuestros preciosos instrumentos.
Ayrıca, 1988, 1989, 1990 ve 1991 senelerinde arka arkaya Yugoslav basketbol ligini kazandı.Además en los años 1988, 1989, 1990 y 1991 su equipo también logró ganar la liga de Yugoslavia.
Kuzey İrlanda’da iki kültür senelerce savaştı.Disputó dos Mundiales con Irlanda.
Yaz Olimpiyatları, Paris'te 1900 ve 1924 senelerinde iki defa düzenlenmişti.París fue sede de los juegos de verano de 1900 y 1924.
1811 (Kasım) ve 1813 (Eylül) senelerinde kütüphane için iki vakfiye tanzim ettirmiştir.En sólo dos años, 1811 y 1812, alcanzó cinco ediciones.
İlerki senelerde koparan olarak anılmış ve değiştirilmiştir.Fue modificado y completado por las generaciones posteriores.
Bundan sonraki senelerde Şeddadilerin bölgedeki etkisi giderek küçülmüş.En los siglos siguientes, la obra se representará cada Vez menos.
Şu halde Antalya ve havalisi 1390-1391 veya 1392 senelerinden birinde alınmış olmaktadır.Existe la posibilidad de que pasase un tiempo en Florencia alrededor de 1389 o 1390.
Ekim 1808'te gelecek dört senelerini geçirecekleri Marsilya'ya geldiler.Nell'ottobre del 1808 giunsero a Marsiglia, ove trascorsero quattro anni.
Sonraki senelerde sırasıyla St. Louis Hawks, Chicago Zephyrs ve Boston Celtics takımlarında forma giydi.Più tardi nella sua carriera giocò anche nei St. Louis Hawks, Chicago Zephyrs e i Boston Celtics.
Sadece İsviçre'de yayın yaparak Almanya ve Avusturya'da kitap yayınlamayı senelerce reddetti.Rifiutò di pubblicare qualsiasi sua opera in Germania o Austria per molti anni, pubblicando solo in Svizzera.
İlerleyen senelerde aile işlerine yardım etti ve sigorta komisyoncusu oldu.In seguito si occupò delle proprietà della sua famiglia, e divenne un assicuratore.
Farklı modelleri savaşın ilk senelerinden itibaren kullanılmaya başlandı.Questi obici furono usati fin dai primi giorni di guerra.
Yaz Olimpiyatları, Paris'te 1900 ve 1924 senelerinde iki defa düzenlenmişti.Parigi ha già ospitato i Giochi estivi nel 1900 e nel 1924.
1991-1992 seneleri arasında İngiltere'de ve 1994 yılında da Amerika Birleşik Devletleri'nde bulundu.È rientrato fra i primi dieci anche negli Stati Uniti, nel periodo fra 1934 e il 1992.
Alâüddîn Muhammed, uzun seneler Moğol saldırılarına karşı koymakla uğraştı.Allen aveva per lungo tempo sperato di poter conquistare Montréal.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.L'ultimo periodo di vita fu infelice.
1950 ve 1960'lı senelerinde şehir hızlı bir şekilde yeniden yapılandırıldı.Tra gli anni 1950 e gli anni 1970 la città venne ricostruita.
1990-91 seneleri konserler geçti.In quell'anno tennero circa 180 concerti.
Yahudilere karşı saldırılar ve yaşanan antisemit olaylar 1955, 1964 ve 1967 senelerinde kaynaklandırılmıştır.Нападения на евреев и антисемитские инциденты были зарегистрированы также в 1955, 1964 и 1967 годах.
Ömrünün son seneleri rahatsızlıkla geçmiştir.Последний год своей жизни тяжело болел.
Ki, bu benim çok kıymetli senelerimin boşa gitmesine yol açtı.Да, похоже мы зря потратили наши силы.
Takip eden senelerde Swindon Town ve Sunderland'e kiralık olarak gönderilmiştir.Он был выпущен на свободу лишь спустя три года в обмен на города Бордо и Сент.
1920 - 1922 senelerinde Abbaskulu Bey Şadlinski`ye ait "Kırmızı Tabur"un komutanlarındandı.В 1920—1922 годах был одним из командиров «Красного батальона», созданного Аббасгулу беком Шадлинским.
1941-1946 seneleri arasında N. Myaskovskiy, E. Brusilovskiy ve B. Fere’den dersler aldı.С 1941 по 1946 год брал уроки композиции у Е. Брусиловского.
Yaz Olimpiyatları, Paris'te 1900 ve 1924 senelerinde iki defa düzenlenmişti.В Париже были проведены две летние Олимпиады — 1900 и 1924.
Geçen senelerde sivil yolcuların kullanımı için geliştirildi.В последние годы жизни занимался разработкой летательных аппаратов.
Ekim 1808'te gelecek dört senelerini geçirecekleri Marsilya'ya geldiler.وصلوا إلى مرسيليا في أكتوبر عام 1808 حيث أمضوا هناك ما يقارب الأربع سنوات.
1970'li senelerde yapıların çoğu çökmüştür. ^ "Religious buildings with the "Culture Monument" status".اطلع عليه بتاريخ 07 نوفمبر 2010. "Religious buildings with the "Culture Monument" status".
Saray İkinci Dünya Savaşı sırasında büyük bir hasar görmüş ve sonraki seneler yeniden yapılmıştır.شهد القصر حصار كبير أثناء الحرب العالمية الثانية وتم تشيده من جديد في السنوات التالية.
Sadece İsviçre'de yayın yaparak Almanya ve Avusturya'da kitap yayınlamayı senelerce reddetti.Publicando apenas na Suíça, recusou publicar durante muitos anos na Alemanha e na Áustria.
1950 ve 1960'lı senelerinde şehir hızlı bir şekilde yeniden yapılandırıldı.Durante a década de 1950 e década de 1960 se urbanizou notavelmente a cidade.
Vezirliğinin ilk seneleri epeyce mali sıkıntı içinde geçmişti.Os primeiros anos dele na capital foram marcados por certas dificuldades financeiras.
Ayaklanmaların ardındaki seneler boyunca ırk, sınıf, ideoloji ve cinsiyet çok sık meydana gelen engeller idi.A raça, a classe, a ideologia e o gênero tornaram-se obstáculos frequentes nos anos após os tumultos.
Yaz Olimpiyatları, Paris'te 1900 ve 1924 senelerinde iki defa düzenlenmişti.Paris foi sede duas vezes dos Jogos Olímpicos, em 1900 e 1924.
İstanbul mitinginden itibaren sonra da seneler içinde Türkiye’nin her yanında 43 meydan mitingi yapıldı.Como resultado, após três meses, ele estava presente em todas as paradas coreanas.
Akabindeki senelerde 2004 ve 2007 yılları hariç Danimarka devamlı olarak final görmüştür.A Macedónia, entre 2004 e 2007, classificou-se sempre para as finais.
O ve diğer meslektaşlarının bu tekniği geliştirmeleri senelerce sürdü.Com o passar dos anos foi desenvolvendo sua própria técnica.
1930 ile 1957 seneleri arasında denizin seviyesi normalden 26 m alçaldı.Entre 1930 e 1997, o nível das águas do Mar Morto diminuiu 21 metros.
İlerleyen senelerde aile işlerine yardım etti ve sigorta komisyoncusu oldu.Nadat hij een paar jaar geholpen had bij zijn familie werd hij verzekeringsagent.
1950-1951 seneleri arasında ise Yale Sanat Okulu'nda öğretmenlik yaptı.In 1950-51 gaf hij les aan de Yale School of Art.
Göztepe'nin altın yılları 1960'lı senelerdir.De hoogtij-jaren van de Pony car waren de jaren 60.