Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Ale ať už tak či onak za posledních pár dekád se Země svobody proměnila v právní minové pole.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Ale jakimś sposobem w ciągu ostatnich 20 lat prawo zmieniło krainę wolności w prawne pole minowe.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Ale nejako alebo ináč sa v posledných desaťročiach stalo z krajiny slobody mínové pole práva.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.De így vagy úgy, az utóbbi évtizedekben, a szabadok földje egy jogi aknamezővé lett.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Doch das Land der Freiheit ist in den letzten Jahrzehnten zu einem rechtlichen Minenfeld geworden.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Ma in qualche modo negli ultimi due decenni la terra della libertà si è trasformata in un campo minato.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Nhưng không hiểu sao trong 2 thập kỷ gần đây mảnh đất tự do đã trở thành khu mỏ luật lệ.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Но по един или друг начин през последните две десетилетия страната на свободата е станала законово минно поле.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.Но так или иначе, за последние пару десятков лет земля свободы стала минным полем закона.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.אבל איכשהוא, בדרך זו או אחרת במהלך העשורים האחרונים ארצם של החופשיים הפכה לשדה מוקשים משפטי.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.لكن - بصورةٍ أو بأخرى - في العِقدَيْن الأخيرين صارت أرضُ الحرية حقلاً شرعيّاً للألغام.
Ama her nasil olduysa, son 15-20 senede ozgurlukler ulkesi bir hukuk mayin tarlasina donustu.法律の地雷原のようになってしまいました 知らず知らずのうちに 我々の生活は
Ancak iyi araştırma fonları bulursak, özellikle araştırmanın başlarında, ilk 10 senede iyi fonlar alabilirsek,充分な資金が与えられれば、大きな進展があると思います
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Die Grippe muss nicht länger eine halbe Million Leute pro Jahr töten.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Gripa n-ar mai omorî anual jumătate de milion de oameni.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Gripa ne bo več pobila pol milijona ljudi na leto.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.이젠 더 이상 독감으로 일년에 오십 만명씩 죽어야 하지 않을 것입니다.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.La gripe ya no debe matar a medio millón de personas al año.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.La grippe ne devra plus tuer un demi million de personnes chaque année.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.L'influenza non deve più uccidere ogni anno mezzo milione di vite.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Niet langer moeten er per jaar 500.000 mensen aan griep doodgaan.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Nigdy więcej grypa nie będzie zabijała co roku pół miliona ludzi.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Sudah tidak saatnya lagi flu harus membunuh setengah juta orang setiap tahun.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Δεν θα χρειάζεται πλέον η γρίπη να σκοτώνει μισό εκατομμύριο ανθρώπους το χρόνο.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Грипът вече не трябва да убива по половин милион души годишно.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Досить дозволяти грипу вбивати півмільйона людей на рік.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.Хватит позволять гриппу убивать полмиллиона человек в год.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.אין יותר סיבה ששפעת תהרוג חצי מיליון בני-אדם בשנה.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.エイズで年に200万人も
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.Garantipensionen betalas inte om du flyttar utomlands för över ett år.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.La retraite de garantie n’est pas versée si vous déménagez à l’étranger pour plus d’un an.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.Takuueläkettä ei makseta, jos muutat ulkomaille yli vuodeksi.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.Гарантированная пенсия не выплачивается, если вы переехали за границу больше, чем на один год.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.لا تُدفع ضمانات التقاعد، إذا انتقلت إلى الخارج لمدة تزيد عن سنة.
Asgari emeklilik, yurt dışına bir seneden uzun süreli taşınacaksanız ödenmez.在国外居留超过一年的人无法领取保障退休金。
Asıl ilginç olan son 13 senede Kryon, Birleşmiş Milletler'e 7 defa çagrıldı.Co ciekawę, w ciągu ostatnich 13 lat, Kryon gościł w ONZ 7 razy.
Aslında, bu rüya gerçekleştiriliyor. Son altı buçuk senede, Rice Üniversitesi'ndeÎn ultimii șase ani jumătate, am lucrat din greu la Universitatea Rice
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.일부 국가는 연간 국민총생산의 1/3이상을 저축합니다.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.E que alguns países da OCDE economizam mais de um terço do seu PIB por ano.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.Niektóre oszczędzają ponad 1/3 PKB rocznie.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.ומדינות OECD אחדות חוסכות מעל לשליש מהתמ"ג שלהן לשנה.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.و بعض الدّول الآخرى توفّر سنويّا حوالي الثّلث من ناتجها الداخلي الإجمالي.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.反対側を見ていくと 右端はギリシャです
Bazı takımlar senede 300 bin kazanmanın yeterli olduğuna karar verebilirler.일 년에 30만 달러 정도 벌면 꽤 괜찮겠다고 볼 수도 있지만
Bazı takımlar senede 300 bin kazanmanın yeterli olduğuna karar verebilirler.Ahora bien, esos equipos podrían decidir que ganarse 300.000 al ańo está bien, muchas gracias.
Bazı takımlar senede 300 bin kazanmanın yeterli olduğuna karar verebilirler.الآن، قد تقرر تلك الفرق أن كسب 300 ألف دولار في السنة هو أمر جيد جداً، شكراً جزيلاً
Bazı takımlar senede 300 bin kazanmanın yeterli olduğuna karar verebilirler.しかしベンチャーキャピタルもエンジェルも 出資はしません
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, dört senede bir gerçekleştirilen belediye seçimlerinde seçilir.Kunnanvaltuuston jäsenet valitaan kunnallisvaaleissa, jotka järjestetään neljän vuoden välein.
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, dört senede bir gerçekleştirilen belediye seçimlerinde seçilir.Ledamöterna till kommunfullmäktige utses i kommunalval som förrättas vart fjärde år.
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, dört senede bir gerçekleştirilen belediye seçimlerinde seçilir.Les membres du conseil municipal sont élus lors d’élections municipales tous les quatre ans.
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, dört senede bir gerçekleştirilen belediye seçimlerinde seçilir.Los miembros del consejo municipal se eligen en las elecciones municipales, que se celebran cada cuatro años.
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, dört senede bir gerçekleştirilen belediye seçimlerinde seçilir.Члены муниципалитета избираются на муниципальных выборах, которые проводятся раз в четыре года.
Belediye yönetim kurulunun üyeleri, dört senede bir gerçekleştirilen belediye seçimlerinde seçilir.يتم اختيار أعضاء المجلس البلدي من خلال الانتخابات البلدية، والتي يتم تنظيمها مرة كل أربع سنوات.
Belki bir senede değil. Bu sadece başlangıcı olabilir.1년안에는 아닐수 있죠. 하지만 그것은 시작입니다.
Belki bir senede değil. Bu sadece başlangıcı olabilir.Ίσως όχι μέσα σε έναν χρόνο, αλλά η αρχή έγινε.
Belki bir senede değil. Bu sadece başlangıcı olabilir.אולי לא בשנה. זו ההתחלה.
Belki bir senede değil. Bu sadece başlangıcı olabilir.ربما ليس في سنة واحدة. تلك هي البداية.
Belki bir senede değil. Bu sadece başlangıcı olabilir.ただ 質問を変える必要があるかもしれません
Belki bir senede değil.Có lẽ không phải trong một năm.