Senede GSYİH'nın yüzde beşinin tasarruf edilmesi.Five percentage points of your GDP saved per year.
Geçtiğimiz 2,5 senede dünyanın her yerine ziyaret ettim.I've traveled all over the world in the last two and a half years --
Sonraki 10 senede, boş zamanlarımı kargalar hakkında okuma yaparak geçirdim.So, I spent the next 10 years reading about crows in my spare time.
Senede beş ya da altı kişi köpekbalığı saldırısından ölüyor.Maybe five or six people get killed by sharks every year.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -Especially on a $1 million house, that's $60,000 a year that's just evaporating.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.But we've been doing this now for more than a decade to learn where they go.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Books that might sell 100 copies a year, 1,000 copies a year.
And olsun ki, Nuh'u milletine gönderdik; aralarında bin seneden elli yıl eksik kaldı.We sent Noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty.
Nuh'u, halkına göndermiştik ve onların arasında bin seneden elli yıl eksik kaldı.We sent Noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty.
ND, 20 seneden fazla süredir elinde tuttuğu Atina belediye başkanlığını da sürdürecek.The ND also will retain its more than two decade-long hold on the post of Athens mayor.
Mouton bir sonraki senede Opel sürücüsü Walter Röhrl.ün ardından 2.ci olduMouton placed second in the drivers' championship the next year, behind Opel's Walter Röhrl.
Okula ara verdiği senede eski The Jazz Messengers üyesi Jean Toussaint ile çalıştı.During her gap year she studied with former Jazz Messengers member, Jean Toussaint.
Aynı senede, Gandy dört dergi kapağı ve beş moda makalesi için fotoğraf çekiminde yer aldı.Im selben Jahr wurde Gandy zudem für vier Zeitschriftencover und fünf Editorials fotografiert.
Eğer her şey yolunda giderse, her üç senede bir iki yavru dünyaya gelir.Sie kommen, wenn alles gut verläuft, auf zwei Junge in drei Jahren.
Ve tasnifini on altı senede ikmâl edebildim.Außerdem waren sie gemeinsam erfolgreich bei zehn Sechstagerennen.
Senede 2 sayı çıkarmaktadır.2000 Die Zähmung der Zeit.
Bebek panda bir buçuk seneden uzun bir süre annesinin yanında kalır.Ein Kalb bleibt etwa eineinhalb Jahre bei seiner Mutter.
Isı senede en fazla 10 gün O°C’nin altına düşer.Nachts wird die Leistung auf 10 kW reduziert.
Hizmetliler senede bir kere tekrar seçilir.Der Posten wird einmal im Jahr per Wahl neu vergeben.
Oyunlar iki senede bir yapılmaktadır.Die Spiele werden alle zwei Jahre ausgetragen.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Seit 1989 wird er alle zwei Jahre ausgetragen.
Böylece bir-iki senede olgunlaşan besteleri her gün durmadan çalışarak beraber bitirmeye başladılar.Wer Stunden hart geschuftet hat, ist jedesmal geschafft.
EPSA ve IPSF başkanları her 2 senede bir, Memorandum of Understanding(MoU) duyurusunu imzalarlar.EPSA et IPSF font signer un mémorandum d’entente tous les deux ans par leurs présidents respectifs.
Bu nedenle Ramazan Bayramı her sene bir önceki seneden 11-12 gün daha erken kutlanır.Chaque année solaire, ramadan commence donc dix à douze jours avant celui de l'année précédente.
Son 20 seneden beri Kuzey Amerika’da diyabet oranları devamlı artmaktadır.En Amérique du Nord, les populations n'ont cessé de croître pendant les 20 dernières années.
Dişilerinin her üç, dört senede bir üreme dönemleri olur.Chaque cage doivent avoir 3-4 cycles de production de chaque année.
Prezervatifler 400 seneden beri kullanılmaktadır.Les vignes sont présentes à Compeyre depuis plus de 400 ans.
Senede 1230 maç yapılır; ve her takım toplamda 82 maç yapar.Elle comprend 1230 matchs, chaque franchise en disputant 82.
Yaklaşık 35 yıl boyunca senede 4 sayfadan daha fazla dergiler için yazdığı öğrenildi.Fondée en 1955, la revue paraît quatre fois par an.
Normalde İskoçya'da genel seçimler dört senede bir yapılır ve 129 millet vekili seçilir.Tous les quatre ans, un scrutin proportionnel permet d'élire les 129 députés siégeant au Parlement.
Kapıcı Köyü Derneği de senede bir defa olmak üzere köy gecesi etkinliği düzenler.Par ailleurs, un boucher ambulant dessert le village une fois par semaine.
Yarışma formatı seneden seneye değişiklik göstermektedir.La compétition change de format cette année.
Yerel Seçimler ise yasa gereği beş(5) senede bir yapılmaktadır.Les conseillers municipaux sont élus pour cinq (5) ans.
Kobe Bryant geçen seneden sonra bir kez daha finallerin en değerli oyuncusu seçildi.Kobe Bryant est nommé Meilleur joueur des finales pour la deuxième année consécutive.
Her 4 senede bir yapılmaktadır.Il a lieu tous les quatre ans.
Bir senede zor yazdırdım o sözleri."Cela fait une heure que vous me dites ça.
Letâif zikri 101.000'de son bulur (düzenli olarak artırılırsa buraya 11 senede varılır).Le circuit final de 19,1 kilomètres est emprunté 11 fois (et est précédé d'une boucle initiale de 40 km).
Altı seneden beri San Salvador'da yaşıyorum.Hace seis años que vivo en San Salvador.
Tom senede iki kez Avustralya'ya geliyor.Tom viene a Australia dos veces al año.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Cada siete años, todos los judíos estaban obligados a reunirse en el templo para la lectura Hakhel.
Aynı senede FIFA üyeliğini kazandı ve bir sene sonra, 1993'te UEFA üyesi oldu.En marzo de 1993 obtuvo la adhesión a la UEFA y un año después, en 1994, a la FIFA.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Se juega cada dos años desde 1989.
Yerel Seçimler ise yasa gereği beş(5) senede bir yapılmaktadır.El congreso se reúne una vez en 5 (cinco) años.
Her iki senede periyodik olarak göz kontrollerinden geçmelerinde fayda vardır.Sólo necesitan pasar la inspección de vehículos cada dos años.
1987 yılında Türkiye Atletizm Ligi organizasyonunun başlatılmasıyla anılan seneden itibaren düzenlenmemiştir.No fue hasta 1987 que la travesía se convirtió en una carrera organizada oficial.
Bununla birlikte pek çok arıcı her sene veya iki senede bir kraliçeyi değiştirir.Prácticamente alternando su corona cada dos años.
Kadısına senede beş kese gelir olur.Su madre habría recibido al menos cinco propuestas por su mano.
Tom genellikle, senede sadece iki ya da üç kez saçını kestirir.Tom di solito si taglia i capelli solo due o tre volte l'anno.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Nei due anni successivi il suo umore sembrò migliorare.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.La manifestazione si svolge ogni due anni dal 1989.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Nel 2006, è stato calcolato che la condizione provochi 12.500 morti l'anno.
Keşiş senede bir kez ailesinden bir ziyaretçi ile görüşebilir.Il tribunale le ha ora permesso di vedere la figlia per un giorno a settimana.
Yapımı 12 senede tamamlanmış olan Rodos Heykeli yıkılır.La costruzione del Colosso di Rodi è completata dopo 12 anni di lavoro.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Каждые семь лет все евреи должны были собираться в Храме, чтобы слушать чтение Торы царём (заповедь хахель).
Yahudiler, Osmanlı İmparatorluğu'na ait topraklarda 2400 seneden daha uzun bir süredir yaşamaktadır.Евреи жили в Османской империи и на территории современной Турции более 2400 лет.
2006 yılı itibarıyla senede yaklaşık 12.500 kişinin ölümüne yol açmaktadır.Заболевание приводит приблизительно к 12 500 смертям в год, по состоянию на 2006 год.
Geçen seneki tablo bu senede yaşandı.После прошлогоднего шедевра — ЭТО.
Fatih bazen iki senede bir sefere çıktığı halde, oğlu Bayezid yalnız 5 kere sefere çıktı.Пит видел сына последний раз два года назад, однако очень рад встрече.
Ban'ın tek hobisinin golf oynamak olduğu ve senede birkaç golf maçı yaptığı da biliniyor.Он говорит, что его единственное хобби — гольф, но он играет в него всего несколько раз в год.
Aynı senede, Gandy dört dergi kapağı ve beş moda makalesi için fotoğraf çekiminde yer aldı.В том же году Дэвид был на четырех обложках журналов и участвовал в пяти модных фотоссесиях.