Geçen seneden beri Sanda'da yaşamadım.I have not lived in Sanda since last year.
Tom genellikle, senede sadece iki ya da üç kez saçını kestirir.Tom usually only gets his hair cut two or three times a year.
Tom senede 300 araba sattığını söyledi.Tom told me he sells about 300 cars a year.
Tom geçen seneden beri kilo aldı.Tom has put on weight since last year.
Hiç kimse bu konuda seneden daha iyi değil.No one is better at this than you.
Bir seneden fazladır burada yaşıyor.She has lived here for more than a year.
Birçok seneden beri Türkmenistan cumhurbaşkanının karargâhı ve evidir.It has been the presidential headquarters and home of the president of Turkmenistan for many years.
Her iki senede bir dört kişilik başka bir grup astronot oraya varacak.A new set of four astronauts would then arrive every two years.
1975 yılında, Surinam halkı bağımsız olmuştur ve o seneden sonra Oyunlar'a katılamamıştır.In 1975, Suriname became independent and did no longer take part in the Games.
Yedi senede bir bütün Yahudiler Hakel'in okunuşunu dinlemek için Tapınağa gelmeliydi.Every seven years all Jews were required to assemble at the Temple for the Hakhel reading.
Bu noktada senede bir kere doğurgan hale gelirler ve kızgınlık döneminde çoğul ovumlar üretirler.At this point, they become fertile once a year, producing multiple ova while in heat.
Franklin 20 seneden sonra 2004 yılında Arista'dan ayrılacağını açıkladı.In 2004, Franklin announced that she was leaving Arista after more than 20 years with the label.
Senede bir albüm çıkarmanın müzik piyasasının tıkanmasına yol açtığını düşünüyorum.I think the release of an album annually led to the blockade of the music market.
Hizmetliler senede bir kere tekrar seçilir.Counselors are elected once a year.
Bu nedenle Ramazan Bayramı her sene bir önceki seneden 11-12 gün daha erken kutlanır.Each year, Ramadan begins about eleven days earlier than in the previous year.
Böylece son beş senede dördüncü şampiyonluğunu elde etti.It was their fourth Brier win in the last 5 years.
Kale senede en az bir defa Anadolu valisi tarafından teftiş edilirdi.The Equator must be crossed at least once.
Dişilerinin her üç, dört senede bir üreme dönemleri olur.Each cage may have 3-4 production cycles each year.
Geceli gündüzlü çalışarak 50 senede tekamül ettirdiğim sanatımı halkıma devretmek istedim.연기인생 50년 연극 '보물'로 감동 준 배우 전무송.
Yirmi senede hazırlanan eserde 16.000 civarında hadis vardır.During any given 24-hour period there are approximately 16 orbits.
23:40 Senede bir defa yarım şekel armağan et Ex.23:40 Each man must give a half shekel annually — Ex.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.For more than two generations, enrollment continued to climb.
Bu gruplar senede yaklaşık iki kere görev alıyordu.Representatives from these organizations met twice a year.
Ancak 1989'dan bu yana iki senede bir organize edilmeye başlandı.Nevertheless, it was twenty years before a peace agreement was signed in 1989.
20 seneden beri kimse oradaki ölümcül sessizliği bozmamıştı.For 32 years there was no permanent memorial to the victims.
Aynı senede Fransa'da yılın adamı seçildi.He was selected as Ad Person of the Year in 1997.
Ayrıca bu seneden 1963'e kadar bu kupayı bir kez daha kaldırmayı başarmıştır.He also continued to record occasionally until 1963.
Sonraki üç senede gezintiler yaptı, Halle Üniversitesi ve Berlin Üniversitesi’nde zaman geçirdi.During the next three years, he spent time at Halle and Berlin.
Her 5 senede bir Fransız Avrupa Parlamentosu Seçimi yapılır.European Parliament Elections are held every five years in the European Union.
Yarışma formatı seneden seneye değişiklik göstermektedir.The format of competition varies from year to year.
Çünkü sadece 15 senede turunu tamamlıyor.And that's because it goes around in only 15 years.
Fotoğrafçılar ve Lower Ninth'i geçen 40 seneden beri belgeliyorlar.They're photographers who had documented the Lower Ninth for the last 40 years.
Yani bütün bunlar son iki senede yapıldı.So this is all done in the last two years.
Aldığı ekstra şeyleri senede iki kere kullanabilir.She might only use this extra things a couple of times a year.
Bir senede bir trilyon saat var.We've got this trillion hours a year.
Belki bir senede değil.Maybe not in one year.
Asıl ilginç olan son 13 senede Kryon, Birleşmiş Milletler'e 7 defa çagrıldı.He talks a lot about worldly events and what is going on a global scale.
Geçtiğimiz iki senede Rick Astley bunu yeniden doğurdu diyebiliriz...And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.We perform a million of these a year in the United States alone.
Ve üretim İşlem de hala yarım seneden uzun sürüyor.And the process still takes more than half a year.
Artık grip virüsü senede yarım milyon kişiyi öldürmemeli.No longer must flu have to kill half a million people a year.
AIDS de aynı şekilde senede 2 milyon kişiyi öldürmemeli.No longer does AlDS need to kill two million a year.
Uzun süredir, senede % 12'lik bir artış seyrediyordu.It\'92s been growing about 12 percent per year over a long period of time.
Bilirsiniz, kovanlarını alırlar; senede bir ya da iki kere aileleriyle taşınırlar.You know, they pick up their hives; they move their families once or twice in a year.
Ve senede yüzde 4,7 ile çocuk ölüm oranını azalttılar, İsveç'i geçtiler.And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden.
1801'e kadar, pamuk ayıklayıcısının yaygınlaşmasıyla, pamuk üretimi senede 100 bin balya arttı.By 1801, with the spread of the cotton gin, cotton production grew to 100 thousand bales a year.
Ve diğer ödemeler ise buradaki senede gidiyor.And then the next payments go to this one.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.There are currently over 180 000 alcohol related hospital admissions each year.
Ve senede 2 milyon adet kapkek üretebilen bir fabrika kuruyor.He builds a factory that can produce two million cupcakes a year.
Sonra bu 1 seneden 10 seneye kadar olanlar kısa vadeli devlet tahvilleri. -Then from one year to 10 year, these are notes. Actually, I believe the one year itself is a note.
Son otuz senede Amerika'da suçta çok büyük bir düşüş var.There's been this huge decline in crime in America over the last three decades.
İçine "beş senede bir yazacağız" dedim.I said, we're going to write in it "Only once every five years"
Beş yaşından küçük çocuklarda, çocuk ölümü senede 2.65 milyon düştü.For kids under five, child mortality, kids under five, it's down by 2.65 million a year.
Aynı senede gelmişiz bu arada...By the way, we came here in the same year...
Senede bir defa kerpiçi boyarlar.Once a year they paint the adobe.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.I'm not the only one who's obsessed with this whole 30-year thing.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.We know these corals grow about a centimeter and a half a year.
Şimdi son on senede olanlara bakalım:Now look at what's happened in the last 10 years.
Çok uzun beş seneden sonra, ailem benim programımı bozdurtmayı becerdi.And after about five long years my family had me deprogrammed.