Milletvekilleri her dört senede bir yapılan seçimlerle seçilirler.国会（Eduskunta）不仅负责芬兰的立法及国家财政预算，还负责监督政府行政。国会由200位议员组成，议员每隔四年进行换届选举。
Müzik okullarına senede bir kez giriş sınavı ile başvuruda bulunulur.A las escuelas de música se accede mediante un examen de acceso celebrado una vez al año.
Müzik okullarına senede bir kez giriş sınavı ile başvuruda bulunulur.Des tests d'entrée aux instituts de musique sont organisés une fois par an.
Müzik okullarına senede bir kez giriş sınavı ile başvuruda bulunulur.Musiikkiopistoihin voi hakea pääsykokeen kautta kerran vuodessa.
Müzik okullarına senede bir kez giriş sınavı ile başvuruda bulunulur.Till musikskolorna ansöker man medelst inträdesprov en gång per år.
Müzik okullarına senede bir kez giriş sınavı ile başvuruda bulunulur.من الممكن التقدم بالطلب إلى معاهد الموسيقى عن طريق امتحان القبول مرة واحدة في العام.
Müzik okullarına senede bir kez giriş sınavı ile başvuruda bulunulur.您可通过一年一次的入学考试申请入学。
Neyse, geçen seneden beri bana bunu gerçekleştirebilmem için sponsor olan자, 작년에는 말이죠 저를 후원해준 시스코(Cisco)사 덕분에
Neyse, geçen seneden beri bana bunu gerçekleştirebilmem için sponsor olanאז בשנה האחרונה, בעזרת סיסקו שנותנים לי חסות,
Neyse, geçen seneden beri bana bunu gerçekleştirebilmem için sponsor olanلذا وفي السنة الماضية ومع مساعدة من شركة " سيسكو " التي تساعدني
Neyse, geçen seneden beri bana bunu gerçekleştirebilmem için sponsor olan幸いにも シスコ社の 資金協力を受けながら
O, aya adam göndereceğimizi söyledi ve bunu on senede gerçekleştireceğimizi belirtti.'우리는 인간을 달에 보낼 것이다. 십년 안에 그렇게 하겠다'고 말씀하셨기 때문이라고요.
O, aya adam göndereceğimizi söyledi ve bunu on senede gerçekleştireceğimizi belirtti."Мы отправим человека на Луну, и сделаем это до конца десятилетия".
O, aya adam göndereceğimizi söyledi ve bunu on senede gerçekleştireceğimizi belirtti.היא בגלל שאמר שאנחנו הולכים לשלוח אדם לירח ונעשה זאת עד סוף המאה
O, aya adam göndereceğimizi söyledi ve bunu on senede gerçekleştireceğimizi belirtti.هو لأنه قال : سنرسل رجل إلى القمر وسنفعل ذلك بنهاية العقد .
O, aya adam göndereceğimizi söyledi ve bunu on senede gerçekleştireceğimizi belirtti.月に人を送り込むということ宣言したことです 決して月に20パーセントの確率で人を送り込み
O kapılar, önümüzdeki yüz senede, hem yeni bilimi yaratacak, hem de bildiğimiz dünyayı kökten değiltirecek.그리고 그 미래는 둘 다 새로운 과학을 창조할 것이며 그것이 다음 100년 내에 우리가 보게 될 근본적인 변화일 것입니다.
O kapılar, önümüzdeki yüz senede, hem yeni bilimi yaratacak, hem de bildiğimiz dünyayı kökten değiltirecek.ונקודות מבט אלו ייצרו מדע חדש, ושינוי בסיסי של העולם כפי שאנו רואים אותו, במאה השנים הבאות.
O kapılar, önümüzdeki yüz senede, hem yeni bilimi yaratacak, hem de bildiğimiz dünyayı kökten değiltirecek.و هذه الآفاق سوف تخلق مجالات جديدة للعلم ، وتغيير جوهري في العالم كما نراه ، في المئة سنة القادمة.
O kapılar, önümüzdeki yüz senede, hem yeni bilimi yaratacak, hem de bildiğimiz dünyayı kökten değiltirecek.新しい科学を生み出し 現在の世界は根本的に変化します 以上です 有り難うございました
Okul çağından küçük çocuklara iki senede bir kontrol yapılır.Alle kouluikäisille lapsille tehdään hammastarkastus parin vuoden välein.
Okul çağından küçük çocuklara iki senede bir kontrol yapılır.A los niños en edad preescolar se les hacen revisiones dentales cada dos años.
Okul çağından küçük çocuklara iki senede bir kontrol yapılır.För barn under skolåldern görs en tandläkarkontroll med ett par års mellanrum.
Okul çağından küçük çocuklara iki senede bir kontrol yapılır.Les enfants en âge préscolaire sont convoqués à une visite de contrôle dentaire une fois tous les deux ans.
Okul çağından küçük çocuklara iki senede bir kontrol yapılır.Дети дошкольного возраста проходят стоматологическое обследование раз в два года.
Okul çağından küçük çocuklara iki senede bir kontrol yapılır.يتم فحص أسنان الطفل الذي دون سن المدرسة مرة كل سنتين.
Öngörülerimize göre, önümüzdeki on senede oy verme oranı우리는 10년 후에는 투표권이 없는 사람들의 비율이 투표권보호법이 통과되기 전만큼
Öngörülerimize göre, önümüzdeki on senede oy verme oranıאנחנו צופים שלמעשה בעוד 10 שנים רמת שלילת הזכויות תהיה גבוהה כמו שהיתה
Öngörülerimize göre, önümüzdeki on senede oy verme oranıونتوقع أنه في العشر سنواتٍ القادمة مستوى الحرمان من الحقوق سيكون مرتفعاً بالمستوى الذي كان عليه
Öngörülerimize göre, önümüzdeki on senede oy verme oranı選挙権喪失で選挙権を持たない割合が 公民権法制定時と同じくらいに なってしまうと予測しています
Orta gelirli ailelerin sağlık sigortası primlerinin, senede 2.500 Dolar azalacağını söylemişti.In der Tat verdoppelt er es.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -6% je hodně. Zejména za dům za 1 milion dolarů, to je 60 000 dolarů ročně, to se jen vypařuje.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -Đặc biệt là trên một ngôi nhà 1 triệu USD, 60,000 USD mỗi năm coi như tiêu tan hết.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -Especialmente en una casa de %1,000 000; son $60,000 por año que se estan evaporando.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -Gerade auf $ 1.000.000 Haus, das ist 60.000 $ pro Jahr das ist nur verdampft.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -Szczególnie gdy mówimy o domu wartym milion. To będzie 60,000 na rok, które wyparuje.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -Ειδικά σε ένα σπίτι αξίας $1 εκατομμυρίου, είναι $60,000 τον χρόνο που απλά εξανεμίζονται.
Özellikle 1 milyon liralık bir evde, senede 60.000 $ buharlaşıyor. -ただ蒸発しています。 それは、誰かが彼らが持っていると思った富で、
Parlamentoda 200 milletvekili vardır. Milletvekilleri her dört senede bir yapılan seçimlerle seçilirler.El parlamento está formado por 200 diputados, elegidos en elecciones para mandatos de cuatro años.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.제가 이 사진을 찍은 태평양에서 이들의 개체 수는 지난 15년간 약 90%가 줄어들고 있습니다
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.En el Pacífico, donde tomé esta fotografía, sus números han declinado un 90 por ciento en los últimos 15 años.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.Im Pazifik, wo ich dieses Bild gemacht habe, hat sich ihre Zahl binnen 15 Jahren um 90% verkleinert.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.În Pacific, unde am făcut această fotografie, numărul lor a scăzut cu vreo 90% în ultimii 15 ani.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.I Stilla Havet, där jag tog detta foto, har deras antal minskat med runt 90 procent i de senaste 15 åren.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.Na Pacyfiku, gdzie zrobiłem to zdjęcie, ich stada zmalały o ok. 90% w ciągu ostatnich 15 lat.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.Nel Pacifico, dove ho scattato questa foto, il loro numero è diminuito di circa il 90% negli ultimi 15 anni.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.Trong Đại Tây Dương, nơi tôi chụp bức ảnh này, số lượng của chúng đã giảm khoảng 90 % trong vòng 15 năm qua.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.В Тихия океан, където направих тази снимка, техния род е намалял с около 90 процента за последните 15 години.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.В Тихом океане, где была сделана эта фотография, их популяция снизилась на 90% за последние 15 лет.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.В Тихому океані, де я зробив це фото, їхня чисельність зменшилась на 90% за останні 15 років.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.באוקיינוס השקט, איפה שצילמתי את התמונה הזאת, הכמות שלהם ירדה בערך ב90 אחוז ב15 שנה האחרונות.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.وفي منطقة المحيط الهادئ ، حيث صنعت هذه الصورة ، وقد انخفضت اعدادها نحو 90 في المئة في السنوات ال 15 الماضية.
Pasifik'te, bu fotoğrafı çektiğim yerde, sayıları son 15 senede yaklaşık olarak %90 azalmış.過去15年の間に 90%が死滅しました。 この写真では、カメの子は殻を破り
Pekala, progeria ile ilgili araştırmalar 15 seneden daha az bir sürede belirli bir yere kadar geldi.15年もしない内に格段に進歩しました これは研究者が ここまで来るための活力を 持っていたことを示します
Pekala, progeria ile ilgili araştırmalar 15 seneden daha az bir sürede belirli bir yere kadar geldi.A investigação sobre a progeria evoluiu muito nos últimos 15 anos.
Pekala, progeria ile ilgili araştırmalar 15 seneden daha az bir sürede belirli bir yere kadar geldi.Het onderzoek naar progeria is zo ver gekomen in minder dan 15 jaar.
Pekala, progeria ile ilgili araştırmalar 15 seneden daha az bir sürede belirli bir yere kadar geldi.SB:
Pekala, progeria ile ilgili araştırmalar 15 seneden daha az bir sürede belirli bir yere kadar geldi.SB:
Pekala, progeria ile ilgili araştırmalar 15 seneden daha az bir sürede belirli bir yere kadar geldi.ס"ב: חקר הפרוגריה עבר דרך ארוכה בפחות מ-15 שנה,
Pekala, progeria ile ilgili araştırmalar 15 seneden daha az bir sürede belirli bir yere kadar geldi.سام : حسنا، بحوث مرض الشيخوخة المبكرة مضى عليها حتى الأن حوالي 15 عاما