PH: Yaklaşık 30 seneden beri, TV ve teknoloji sektörleri arasında gerçekten rahatsız edici bir ilişki var.Peter Hirshberg: 텔레비젼 산업과 기술산업간의 불편한 관계는
PH: Yaklaşık 30 seneden beri, TV ve teknoloji sektörleri arasında gerçekten rahatsız edici bir ilişki var.פ.ה: היתה מערכת יחסים לא שקטה בין עסקי הטלוויזיה
PH: Yaklaşık 30 seneden beri, TV ve teknoloji sektörleri arasında gerçekten rahatsız edici bir ilişki var.بيتر هيرشبرغ : كانت هناك دائما علاقة متوترة بين صناعة البث التلفزيوني
Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.Der Großteil des Projekts wurde in den letzten wenigen Jahren erreicht.
Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.Gdyby tak spojrzeć na ten wykres, zdaje się, że wszystko to wydarzyło się przed chwilą ktoś może powiedzieć:
Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.프로젝트의 거의 대부분은, 프로젝트 기간의 마지막 몇년간에 이루어 졌습니다.
Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.La maggior parte del progetto e' stata completata negli ultimi anni del progetto.
Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.Ne-a luat jumătate de secol să adoptăm telefonul, prima tehnologie de realitate virtuală.
Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.Большая часть результатов была получена за последние годы.
Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.רוב הפרויקט בוצע בשנתיים האחרונות שלו.
Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع.
Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.最後の２、３年で片付きました HIVのゲノム解析には 15年かかりましたが
Rahim ağzı kanseri muayenesi 30 ve 60 yaşları arasındaki kadınlar için 5 senede bir yapılır.Kohdunkaulansyöpätutkimus tehdään 30–60-vuotiaille naisille 5 vuoden välein.
Rahim ağzı kanseri muayenesi 30 ve 60 yaşları arasındaki kadınlar için 5 senede bir yapılır.Undersökning av livmoderhalscancer görs på kvinnor i åldern 30–60 år vart femte år.
Rahim ağzı kanseri muayenesi 30 ve 60 yaşları arasındaki kadınlar için 5 senede bir yapılır.يتم إجراء فحص عنق الرحم للنساء التي تتراوح أعمارهن 30 - 60 سنة مرة كل 5 سنوات.
Rahim ağzı kanseri muayenesi 30 ve 60 yaşları arasındaki kadınlar için 5 senede bir yapılır.在芬兰居住的女性可在特定年龄接受预防性体检。体检有助于早期排查乳腺癌和宫颈癌。50至69岁的女性可两年进行一次乳腺癌排查。30至60岁的女性可每5年进行一次宫颈癌排查。
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Évente több millió ilyet végzünk csupán az Egyesült Államokban.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Facem un milion de asemenea operaţii pe an doar în Statele Unite.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Jenom v Americe se jich provádí milion ročně. Jenom v Americe se jich provádí milion ročně.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.이런 수술은 미국에서만도 매년 백만건씩 이루어집니다
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Mỗi năm chúng tôi phải thực hiện hàng triệu ca dạng này chỉ riêng ở Mỹ thôi.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Ne facciamo un milione all'anno solo negli Stati Uniti.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Nós realizamos um milhão destas por ano só nos Estados Unidos.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Realizamos un millón de estas por año solo en Estados Unidos.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Rien qu'aux États-Unis, nous en faisons un million par an.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Setiap tahunnya kami melakukan 1 juta operasi ini di Amerika Serikat saja.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Sie wird jährlich millionenmal durchgeführt, allein in den Vereinigten Staaten.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.We doen er een miljoen per jaar in de VS alleen.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.W samych Stanach Zjednoczonych przeprowadzamy milion takich operacji rocznie.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Εκτελούμε ένα εκατομμύριο από αυτές κάθε χρόνο και αυτό μόνο στις ΗΠΑ.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Извършваме един милион такива на година само в Съединените Щати.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.Только в США их выполняется по миллиону в год.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.У самих лише Сполучених Штатах ми проводимо мільйон таких операцій на рік.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.אנו מבצעים מיליון מאלה בשנה בארצות הברית בלבד.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.نقوم بإجراء مليون عملية منها سنويًا في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها.
Sadece Birleşik Devletlerde bunlardan senede bir milyon tane yapıyoruz.この手術はアメリカだけでも 年間に１００万件ほど行われます これは実映像です 血は出ていませんね
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.일년에 100권 또는 1000권이 팔리는 책 말입니다.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Ano - o knihách, jichž se bude moci prodávat 100 za rok, nebo snad 1.000.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Boeken waarvan misschien 100 of 1.000 exemplaren per jaar worden verkocht.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Cărți care ar putea vinde 100 sau 1000 de exemplare pe an.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Des livres qui pourraient vendre 100 exemplaires par an, 1.000 exemplaires par an.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Ja, Bücher, von denen vielleicht 100 oder 1.000 Ausgaben im Jahr verkauft werden.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Libri che potrebbero vendere 100 copie in un anno, 1000 copie in un anno.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Libros que podrían vender 100 ejemplares por año, 1000 ejemplares por año.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Livros que podem vender 100 ou 1000 cópias por ano.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Những cuốn sách mà có thể bán 100 bản mộ năm, 1000 bản một năm.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Olyan könyvek ezek, melyekből évente csak 100 vagy 1000 darab kell.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Prawda, książkach które mogą się sprzedać w 100 egzemplarzach na rok, 1000 kopiach na rok.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Yang bisa terjual sekitar 100 buku setahun, 1000 buku setahun
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Σωστά, βιβλία που ίσως να πουλούν 100 αντίτυπα το χρόνο, 1000 αντίτυπα το χρόνο.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Верно, о книгах, которые продаются тиражом в 100 копий в год, 1000 копий в год.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.Точно така, книги, които могат да продадат 100 или 1000 бройки годишно.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.טוב, ספרים שאולי ימכרו ב100 עותקים בשנה, 1000 עותקים בשנה.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.حسناً، عن الكتب التي ربما تبيع 100 نسخة سنوياً، 1000 نسخة سنوياً.
Senede 100, 1000 kopya satabilecek olan kitaplardan bahsediyoruz.この「ロングテール」による驚くほど持続的な収益は
Senede 1.1 milyon adet kapkekin satıldığı durumda, ortalama özkaynak karlılığı da böyle olacak, değil mi?Prodá se ročně 1,1 milion cupcaků a tohle je průměrná návratnost aktiva, ne?
Senede 1.1 milyon adet kapkekin satıldığı durumda, ortalama özkaynak karlılığı da böyle olacak, değil mi?Um milhão e cem mil cupcakes são vendidos ao ano, e es se é o retorno médio sobre ativos, certo?
Senede 1.1 milyon adet kapkekin satıldığı durumda, ortalama özkaynak karlılığı da böyle olacak, değil mi?Так 1,1 млн кексів продаються щороку і тоді це середня прибутковість на актив, вірно?
Senede 1.1 milyon adet kapkekin satıldığı durumda, ortalama özkaynak karlılığı da böyle olacak, değil mi?そして、これが平均の投資リターンです。 この状況だと、どういったことが続くでしょうか。
Senede beş ya da altı kişi köpekbalığı saldırısından ölüyor.아마 매년 5명 내지 6명 정도가 상어때문에 죽습니다.