Bir senede bir trilyon saat var.私達はそれを無為に消費することもあるでしょう
Bu arada birinci senedeki bu kaza... ...yeni pazarlardaki yanılgıyı temsil eder.Deben pasar otras cosas.
Bu arada birinci senedeki bu kaza... ...yeni pazarlardaki yanılgıyı temsil eder.그런데 첫해의 이런 미미한 상승폭은 신시장의 오류를 나타내는 것입니다
Bu arada birinci senedeki bu kaza... ...yeni pazarlardaki yanılgıyı temsil eder.Przy okazji, ten guzek w pierwszym roku to błędne rozumowanie o rynkach nowych.
Bu arada birinci senedeki bu kaza... ...yeni pazarlardaki yanılgıyı temsil eder.До речі, цей вигин у перший рік представляє помилку на нових ринках.
Bu arada birinci senedeki bu kaza... ...yeni pazarlardaki yanılgıyı temsil eder.بالمناسبة، هذا التقدم المتعثر في السنة الأولى يمثل المظهر الخادع في الأسواق الجديدة.
Bu arada birinci senedeki bu kaza... ...yeni pazarlardaki yanılgıyı temsil eder.新しい市場での誤った推論が原因です どの新しい市場にも必ずいるのがクレイジーな人々です
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Ci sono circa 188.000 ricoveri dovuti all alcool ogni anno negli ospedali.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Es gibt jedes Jahr über 180.000 alkoholbedingte Krankenhauseinweisungen.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Há atualmente mais de 180 mil entradas nos hospitais relacionadas com o álcool todo ano.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Hay actualmente mas de 180.000 admisiónes en hospitales relacionadas con el alcohol cada año.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.L'acool est la source de plus de 180 000 admissions par an dans les hôpitaux.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Saat ini ada lebih dari 180 ribu penyakit terkait alkohol penerimaan rumah sakit setiap tahun.
Bugün senede, hastanelere alkolden kaynaklanan 180.000 vaka geliyor.Има над 180 000 приеми в болницата заради употреба на алкохол всяка година.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.우리는 이러한 산호가 반년간 약 1센티미터 정도 자랐다는 것을 알 수 있습니다.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Chúng ta biết những san hô này lớn lên khoảng một centimét và một năm rưỡi.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Deze koralen groeien ongeveer anderhalve centimeter per jaar.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Estes corais crescem cerca de 1,5 cm por ano.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Nous savons que ces coraux croissent d'environ un centimètre et demi par an.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Sabemos que estos corales crecen cerca de 1,5 cm al año.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Sappiamo che questi coralli crescono di circa 1,5 cm all'anno.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Știm că acești corali cresc cam 1,5 cm pe an.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Tudjuk, hogy ezek a korallok évente másfél centimétert nőnek.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Wiemy, że te korale rosły około półtora centymetra rocznie.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Wir wissen also, dass diese Korallen ca. 1½cm pro Jahr wachsen.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Αυτά τα κοράλλια μεγαλώνουν ενάμιση εκατοστό το χρόνο.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.Знаем, че тези корали растат с около един сантиметър и половина на година.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.אנחנו יודעים שהאלמוגים הללו גדלים בערך סנטימטר וחצי בשנה,
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.ونحن نعرف أن هذه الشعب المرجانية تنمو نحو سنتيمتر ونصف العام.
Bu mercanların yarım senede yaklaşık 1cm. büyüdüğünü biliyoruz.それで底まで計算したのです
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.10년이 넘는 기간동안 그들이 어디로 가는 것을 알기위해 이것을 해왔죠.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Aber genau das machen wir jetzt seit mehr als zehn Jahren, um herauszufinden, wo sie hinschwimmen.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Ale robimy to już od ponad 10 lat, by dowiedzieć się gdzie wędrują.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Dar facem asta de peste zece ani, ca să vedem unde se duc.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.De már több mint egy évtizede csináljuk ezt, hogy megtudjuk merre is mennek.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Ma lo facciamo da più di un decennio per sapere dove vanno.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Nhưng chúng tôi đã đang làm điều này khoảng hơn một thập kỷ để biết chúng đi đâu
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Nous faisons cela depuis plus de dix ans pour apprendre où ils vont.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Pero ya llevamos haciendo esto más de una década para saber hacia donde van.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.We doen dit nu al meer dan 10 jaar, om te bestuderen waar ze heen gaan.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Мы делаем это уже более десяти лет, чтобы понять, куда они плавают.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.Но правим това вече над десетилетие, за да научим къде ходят.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.אך אנו עושים זאת כבר מעל עשר שנים, כדי לדעת לאן הם הולכים.
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.ولكننا نقوم بذلك الآن لأكثر من عقد من الزمن لمعرفة أين يذهبون
Bunu 10 seneden fazla bir zamandır penguenlerin nereye gittiğini öğrenmek için yapıyoruz.約30km範囲の
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.저는 이 30년 주기에 집작하는 유일한 사람은 아닙니다.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Bukan hanya saya yang terobsesi dengan hal ini.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Eu não sou a única obcecada com esta história dos 30 anos.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Ich bin nicht die einzige, die von diesem ganzen 30-Jahres-Ding besessen ist.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Ik ben niet de enige die geobsedeerd wordt door dit dertig jaar verhaal.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Je ne suis pas la seule à être obsédée par cette affaire des 30 ans.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Nejsem jediný nadšenec do celé téhle věci ohledně 30letých cyklů.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Nem én vagyok az egyetlen, akinek kényszerképzete lett ez a "30 év dolog".
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Nie som jediná, kto je posadnutý touto 30-ročnou záležitosťou.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Nie tylko ja mam na jego punkcie obsesję.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Non sono la sola ad essere ossessionata con questa cosa dei 30 anni
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.No soy la única que esta obsesionada con esto de los 30 años.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Nu sunt singura obsedată de acești 30 de ani.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Tôi cũng không phải là người duy nhất bị ám ảnh tới cái chu kỳ 30 năm này.
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.Δεν είμαι η μόνη με εμμονή σ' αυτήν τη θεωρία για τα τριάντα χρόνια.