SenetQIF tag for pricesSecurity
Senet kaydı oluşturulurken bir hata oluştu:% 1Error creating security record: %1
Senet bulunamadıSecurity not found
Senetler yükleniyor...Loading securities...
Sonraki seneNext year
Önceki senePrevious year
Senet Listesi DüzenleyiciSecurity List Editor
Bir sonraki sene bu döngü tekrar ediyor.A commentary on Xinhua describes this psychology:
Emekliliğine 5 sene kalmıştı ağabeyimin"Only five more years were left for your retirement.”
Başbakan katılım müzakerelerinin tamamlanmasının en az sekiz sene süreceği tahmininde bulundu.He estimated the accession talks could take at least eight years to complete.
Her sene düzenlenen Bulgaristan Kitap Fuarı'nın 20.'si 10 Aralık'ta Sofya'da başladı.The 20th jubilee edition of Bulgaria's annual Book Fair started on 10 December in Sofia.
Zirve Perşembe günü Senegal'in Dakar kentinde başlayacak.It opens in Dakar, Senegal on Thursday.
Erken salıverilme için başvuru hakkını elde etmesi içinse 20 sene geçmesi gerekiyor.He will eligible to apply for early release after 20 years.
Eskiden, köyde her sene St. Peter Günü'nde yaklaşık 30 düğün yapılıyordu.At its peak, the village held some 30 weddings each year on St. Peter's Day.
ND, 20 seneden fazla süredir elinde tuttuğu Atina belediye başkanlığını da sürdürecek.The ND also will retain its more than two decade-long hold on the post of Athens mayor.
Bir otoyol kavşağında yer alan yeni alanın inşası 30 senedir sürüyor.The new site, situated at a highway intersection, has been under construction for 30 years now.
SETimes'a konuşan Kemal, "Bugünkü anlaşmalara kırk sene önce imza atılmış."Today's treaties were signed forty years ago.
Geçtiğimiz sene festivale 10.000’in üzerinde katılım olmuştu.Last year the festival drew over 10,000 people.
Atlet bu sene Berlin'de düzenlenen Dünya Atletizm Şampiyonası'nda altın madalya aldı.She won gold this year at the World Athletics Championship in Berlin.
Kosova, geçen seneye göre bir sıra gerileyerek 119. oldu.Kosovo dropped one place from the year before to 119th.
Hapiste geçirdiği üç buçuk sene sonunda Boskovski, toprağı öptü ve kendisine komünyon verildi.After spending three and a half years in prison, Boskovski kissed the ground and received communion.
Halen devam etmekte olan süreç gelecek sene hızlandırılacak.The process, already under way, will be accelerated next year.
Fakat bu sene, gösteriler farklı bir önem kazandı.But this year, the demonstrations took on a different importance.
Butler, DPA'nın kendisini anlaşmanın imzalandığı iki sene öncesine dönmeye adadığını söyledi.Butler said the DPA had committed itself to a position two years ago when it signed the Agreement.
Southeast European Times için İstanbul'dan Erisa Dautaj Şenerdem'in haberi -- 24/02/12By Erisa Dautaj Şenerdem for Southeast European Times in Istanbul -- 24/02/12
Mayınlar, her sene yaralanmalara ve ölümlere yol açmakta.Mines are responsible for injuries and deaths each year.
Besa, önümüzdeki sene yapılacak Avrupa Ligi'ne katılma hakkı kazandı.Besa will be eligible to participate in next year's Europe League.
Bu sene bayram 8 Aralık'a, İslami Zilhicce ayının onuncu gününe denk geldi.This season, the holiday fell on December 8th, the tenth day of the Islamic month of Dhul-Hijje.
Son birkaç sene, Makedonya'daki ahlaksız politikacılar için cennet gibi geçti.The past few years have been a paradise for corrupt politicians in Macedonia.
SETimes: Önümüzdeki beş sene içinde Sırbistan'da ne gibi değişiklikler görmek istersiniz?SETimes: What changes would you like to see in Serbia in the next five years?
Romanya 12 Senelik Zorunlu Öğrenim PlanlıyorRomania Plans 12-Grade Compulsory Education
Yeni planda öğrencilerin 12 sene okula gitmeleri zorunlu olacak. [AFP]The new plan will require students to attend school for 12 years. [AFP]
Yeni eğitim bakanı Mircea Miclea bunu daha da ileri götürerek 12 seneye çıkarmayı planlıyor.The new minister of education, Mircea Miclea, plans to go further, extending it to 12 grades.
Lehne AB tarafından geçen sene Ahtisaari'ye yardımcı olarak atandı.Lehne was appointed by the EU last year to assist Ahtisaari.
Yine de yetkililer, programın başarılı olduğu takdirde önümüzdeki sene de süreceğini söylüyorlar.Nevertheless, officials have said the programme will be continued next year if it proves successful.
Bu sene ülkeden altmış yedi sporcu katılacak; bu rakam 2000'de Sidney'de 58 idi.Sixty-seven Turkish athletes are going, compared to 58 at Sydney in 2000.
“Osmanlıcılık”ın bir örneği de, İstanbul’un 1453’de fethinin her sene kutlanması. [Reuters]One example of "Ottomania" is the annual celebration of the conquest of Istanbul in 1453. [Reuters]
Anlaşma onaylandığında, iki ülkenin vaatlerini yerine getirmek için yedi sene zamanları olacak.Once the agreement is ratified, the two countries have seven years to fulfill their commitments.
1980 senesinde Denizli Merkez Gençlik Spor Kulübü'nde futbol hayatına başladı.He started his football career in 1980 in Denizli Central Youth Sports Club.
Tsoltanov 2015 senesinden beri sanal alemde yer almaktadır.Tsoltanov has been in the virtual world since 2015.
Abdülhamid'in 1909 senesinde tahttan indirilmesinden sonra İstanbul'a geri döndü.After Abdülhamid's abdication in 1909, he returned to Istanbul.
ISBN 9758724223 (İlk olarak 1931 senesinde Yeni Gün gazetesinde tefrika edilmiştir)ISBN 9758724223 (First serialized in the newspaper Yeni Gün in 1931).
Yılanların Öcü, ilk olarak 1962 senesinde Metin Erksan tarafından sinemaya uyarlandı.Revenge of the Snakes was first adapted into a movie in 1962 by Metin Erksan.
Sait Şener, Milliyet, 28 Eylül 1985Sait Sener, Milliyet, 28 September 1985
1 yıl piyano eğitimi aldıktan sonra lisedeyken 4 sene bateri çaldı.After studying piano for 1 year, she played drums for 4 years while in high school.
Lig ekiplerinden Bucaspor 1928 'a tarafından İstanbulspor’dan 1 seneliğine kiralandı.2.He was loaned from İstanbulspor to TFF 3rd League club Bucaspor 1928 in the 2019/2020 season.
Önceden piyasaya çıkmış olup.Bir çok medyada tanınmış kişi.2016 senesinde Komedyenlik yapmıştır.It was previously released. He is a well-known person in many media. He was a comedian in 2016
1954 senesinde Häyhänen, Fisher'ın yardımcısı olarak çalışmaya başladı.In 1954, Häyhänen began working as Fisher's assistant.
(Euripides, bu oyun sergilenmeden bir sene önce ölmüştü, MÖ 406).(Euripides had died the year before, in 406 BC).
Senegal Cumhurbaşkanları listesiList of colonial heads of French Sénégal List of Presidents of Senegal
Senegal Dünya Devlet AdamlarıWorld Statesmen - Senegal
Senegal başbakanları (1960–...)Prime Ministers of Senegal (1960–present)
Test SeneryolarıTest cases
Sekiz sene boyunca aktif olarak müzik yapan grupta sadece Jessicka grupta sabit kaldı.The band lasted eight years, with only Jessicka remaining through all its lineups.
Şablon:Country data Senegal Africa 15,129,300 11.Senegal Africa 15,129,300 11.
Serinin her videosu her sene YouTube'un kendi ismini taşıdığı kanalına yüklenir.[2]The series' annual installments are uploaded onto YouTube's channel.
Senez KatedraliSenez Cathedral
O sene Takımlar Şampiyonası'nda takımın tüm 29 puanının hepsini Grosjean topladı.It was Grosjean who picked up all 29 points en route to 8th in the Constructors' Championship.
Borsa senetleri yayımlandıktan beş yıl sonra Alman Reich tarafından garanti edildi.The bills of exchange were guaranteed by the German Reich for five years after issue.
15 Mart itibarıyla Senegal'de 24 tane teyit edilmiş vaka var.[1]As of March 15, there are 24 confirmed cases in Senegal.[9]