'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?"Này Walter, ông làm thế nào để mấy con rô bốt này đóng góp công đoàn phí?"
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?Walter, hogy tudnád rávenni ezeket a robotokat, hogy fizessék a szakszervezeti tagdíjat?
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?Y Reuther replica,
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?"Zeg Walter, hoe ga je deze robots vakbondscontributie laten betalen?"
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?"Γουόλτερ, πώς θα κάνεις αυτά τα ρομπότ να πληρώσουν συνδικαλιστικές εισφορές;".
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?А Рутър изстрелял:
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?"Эй, Уолтер, как ты собираешься заставить этих роботов платить общинные пошлины?"
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?"היי וולטר, איך אתה הולך לגרום לרובוטים הללו לשלם מיסי ועד ?"
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?"يا والتر، كيف ستجعل هذه الروبوتات تدفع الرسوم النقابية "؟
'Hey Walter, sendika aidatlarını ödemek için bu robotları nasıl alacaksınız?どう組合費を取るつもりだい？」 ルーサーは「じゃあ そっちは
İnsan Hakları Sivil Toplum Kuruluşları, Sendikalar ve Çalışma Bakanlığını... ...Beyaz Saray'a davet etti.-invitó a la industria, a ONGs de DD.HH., a los sindicatos, al Departamento de Trabajo-
İş alanı sendikaları çeşitli iş alanlarında çalışan girişimlerinin haklarını koruyan örgütlerdir.Branschförbunden är intressebevakningsorganisationer för företag i olika branscher.
İş alanı sendikaları çeşitli iş alanlarında çalışan girişimlerinin haklarını koruyan örgütlerdir.Toimialaliitot ovat eri aloilla toimivien yritysten edunvalvontajärjestöjä.
İş alanı sendikaları çeşitli iş alanlarında çalışan girişimlerinin haklarını koruyan örgütlerdir.اتحادات مجال العمل هي عبارة عن منظمات تقوم على رعاية شئون الشركات التي تعمل في مجالات مختلفة.
İş alanı sendikaları çeşitli iş alanlarında çalışan girişimlerinin haklarını koruyan örgütlerdir.其下属的分支协会致力保障不同领域企业的权益，同时为会员提供全方位服务，例如提供创业和行业相关的咨询。
İş ayrımcılığı ile karşılaştıysanız, iş koruması görevlilerine ya da kendi sendikanıza ulaşabilirsiniz.إذا كنت تشك بأنك وقعت في مكان تمييز فبإمكانك التواصل مع سلطات الحماية في العمل وبالإتحاد المهني الخاص بك.
İşçi sendikaları buna örnek olarak gösterilebilir.Avem sindicate muncitorești.
İşçi sendikaları buna örnek olarak gösterilebilir. Fakat bu sendikalar tabi ki her şeyi kontrol edemezler.Máte odbory, které nekontrolují všechno.
İşçi sendikaları buna örnek olarak gösterilebilir.Kamu punya perserikatan para buruh.
İşçi sendikaları buna örnek olarak gösterilebilir.le unioni dei lavoratori,
İşçi sendikaları buna örnek olarak gösterilebilir.Si hay impuestos de herencia, hay...
İşçi sendikaları buna örnek olarak gösterilebilir.Zo heeft het bijvoorbeeld vakbonden.
İşçi sendikaları buna örnek olarak gösterilebilir.Имаме работнически съюзи
İşçi sendikaları buna örnek olarak gösterilebilir.توجد نقابات عمال
İşçi sendikaları üç çalışanlar konfederasyonu altında örgütlenmişlerdir.Arbetstagarförbunden är organiserade under tre centralförbund för löntagare.
İşçi sendikaları üç çalışanlar konfederasyonu altında örgütlenmişlerdir.Los sindicatos de trabajadores están englobados en tres organizaciones sindicales centrales.
İşçi sendikaları üç çalışanlar konfederasyonu altında örgütlenmişlerdir.Työntekijäliitot ovat järjestäytyneet kolmen palkansaajien keskusjärjestön alle.
İşçi sendikaları üç çalışanlar konfederasyonu altında örgütlenmişlerdir.الإتحادات العمالية منظمة تحت ثلاث منظمات مركزية لمستلمي الرواتب.
İşçi sendikaları üç çalışanlar konfederasyonu altında örgütlenmişlerdir.芬兰所有的劳工组织和工会都隶属于三个中心劳工组织，它们分别是：芬兰总工会（SAK）、芬兰职业工作者联合会（STTK）和专业管理人士联合会（Akava）。
İşçi ve işveren sendikaları kendi aralarında kendi sektörlerinin toplu iş sözleşmelerini görüşürler.Arbetstagar- och arbetsgivarförbunden förhandlar gemensamt fram branschspecifika kollektivavtal.
İşçi ve işveren sendikaları kendi aralarında kendi sektörlerinin toplu iş sözleşmelerini görüşürler.Työntekijä- ja työnantajaliitot neuvottelevat keskenään alakohtaiset työehtosopimukset.
İşçi ve işveren sendikaları kendi aralarında kendi sektörlerinin toplu iş sözleşmelerini görüşürler.Союзы работников и работодателей вместе обсуждают условия коллективных трудовых соглашений.
İşçi ve işveren sendikaları kendi aralarında kendi sektörlerinin toplu iş sözleşmelerini görüşürler.إتحادات العمال وأرباب العمل تناقش فيما بينها عقود شروط العمل المتعلقة بالمجال المعني.
İşsizlik sandığı hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Sendikalar sayfasından okuyunuz.Encontrará más información sobre la caja de desempleo en el portal InfoFinland, en el apartado Los sindicatos.
İşsizlik sandığı hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Sendikalar sayfasından okuyunuz.En savoir plus sur la caisse de chômage sur la page d’InfoFinland Syndicats professionnels.
İşsizlik sandığı hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Sendikalar sayfasından okuyunuz.Läs mer om arbetslöshetskassan på InfoFinlands sida Fackförbund.
İşsizlik sandığı hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Sendikalar sayfasından okuyunuz.Lue lisää työttömyyskassasta InfoFinlandin sivulta Ammattiliitot.
İşsizlik sandığı hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Sendikalar sayfasından okuyunuz.Дополнительная информация о работе кассы взаимопомощи приведена на сайте InfoFinland в разделе Профсоюзы.
İşsizlik sandığı hakkında daha çok bilgiyi InfoFinland'ın Sendikalar sayfasından okuyunuz.有关失业保险金的更多信息，请查看InfoFinland上的*工会。
İş verenleri, sendikaları, kamu sektörünü çıraklık ve iş eğitimi konusunda bir araya getirdi.Unen a los empresarios, a los sindicatos y al sector público con aprendizaje y formación para el empleo.
İşveren ve işçi sendikaları belli bir alanın çalışma koşullarını beraber belirlerler.Las asociaciones patronales y los sindicatos negocian las condiciones de trabajo del sector en cuestión.
İşveren ve işçi sendikaları belli bir alanın çalışma koşullarını beraber belirlerler.Työnantajaliitto ja työntekijäliitto sopivat yhdessä tietyn alan työehdoista.
İşveren ve işçi sendikaları belli bir alanın çalışma koşullarını beraber belirlerler.Союз работодателей и союз работников согласовывают условия труда в определённой области экономики.
İşveren ve işçi sendikaları belli bir alanın çalışma koşullarını beraber belirlerler.إتحاد أرباب العمل وإتحاد العمال يقومان بالإتفاق فيما بينهما على شروط العمل في مجال معين.
İş yerindeki sendika temsilcisiAmmattiliiton edustaja työpaikalla
İş yerindeki sendika temsilcisiEl representante sindical en el lugar de trabajo
İş yerindeki sendika temsilcisiFackförbundets representant på arbetsplatsen
İş yerindeki sendika temsilcisiReprésentant syndical sur le lieu de travail
İş yerindeki sendika temsilcisiПредставитель профсоюза на предприятии
İş yerindeki sendika temsilcisiممثل إتحاد العمال في مكان العمل
İş yerindeki sendika temsilcisi单位里的工会代表
İş yerinde sendikayı ve bu sendikaya bağlı çalışanları sendika temsilcisi temsil eder.El enlace sindical en el lugar de trabajo es el representante del sindicato y de sus afiliados.
İş yerinde sendikayı ve bu sendikaya bağlı çalışanları sendika temsilcisi temsil eder.På arbetsplatsen representeras fackförbundet och de anställda som är medlemmar i det av förtroendemannen.
İş yerinde sendikayı ve bu sendikaya bağlı çalışanları sendika temsilcisi temsil eder.Sur le lieu de travail, le délégué syndical représente le syndicat professionnel et ses membres affiliés.
İş yerinde sendikayı ve bu sendikaya bağlı çalışanları sendika temsilcisi temsil eder.Työpaikalla ammattiliittoa ja siihen kuuluvia työntekijöitä edustaa luottamusmies.
İş yerinde sendikayı ve bu sendikaya bağlı çalışanları sendika temsilcisi temsil eder.На предприятии профсоюз и входящих в него членов представляет доверенное лицо.
İş yerinde sendikayı ve bu sendikaya bağlı çalışanları sendika temsilcisi temsil eder.يمثل الإتحاد المهني والعمال التابعين له في مكان العمل المندوب الموثوق به.
İş yerinizde sendika temsilcisi yoksa ve bir sendika üyesiyseniz sendikanız ile iletişime geçin.Jos työpaikalla ei ole luottamusmiestä ja olet ammattiliiton jäsen, ota yhteyttä omaan ammattiliittoosi.
İş yerinizde sendika temsilcisi yoksa ve bir sendika üyesiyseniz sendikanız ile iletişime geçin.Om det inte finns en förtroendeman på arbetsplatsen och du är medlem i facket, kontakta ditt fackförbund.
İş yerinizde sendika temsilcisi yoksa ve bir sendika üyesiyseniz sendikanız ile iletişime geçin.Если на предприятии нет доверенного лица, но вы при этом состоите в профсоюзе, обратитесь в профсоюз.