Bir sorun çıktığında iş güvenliği veya sendika temsilcisine danışabilirsiniz.如遇到纠纷，您可以从劳动保护监察处或单位的工会代表得到咨询。
Bu durumda, işveren sendikasına bağlı olmayan işverenlerin de işçilerine bu sözleşmeleri uygulamaları gerekir.Då måste även de arbetsgivare som inte hör till arbetsgivarförbundet följa avtalet med sina anställda.
Bu durumda, işveren sendikasına bağlı olmayan işverenlerin de işçilerine bu sözleşmeleri uygulamaları gerekir.Tällöin myös työnantajaliittoon kuulumattomien työnantajien on noudatettava sopimusta työntekijöihinsä.
Bu durumda, işveren sendikasına bağlı olmayan işverenlerin de işçilerine bu sözleşmeleri uygulamaları gerekir.في تلك الحالة يتوجب أيضاً على أرباب العمل غير التابعين لإتحاد أرباب العمل أن يطبقوا العقد بخصوص عامليهم.
Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.Jadi buruh-buruh ini mungkin akan mulai membentuk persatuan atau perserikatan.
Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.이들은 노동 조합으로 단체를 이룰 수 있겠죠.
Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.Oamenii puteau începe să se organizeze în sindicate.
Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.Organizovat se například do odborů, takže mohou kolektivně říct osobě, která vlastní půdu nebo fabriku:
Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.Quindi gli operai potrebbero iniziare ad organizzarsi in sindacati(unioni).
Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.Takže títo ľudia sa možno zacnu organizovať do odborov
Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.Да се организират съюзи.
Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.Чтобы коллективно сказать владельцу земли или фабрики
Bu insanlar belki de sendikalar kuracaklardır.أن يقوم هؤلاء الناس بتنظيم أنفسهم في شكل اتحادات
Bu konuda son işyerinden veya sendikadan bilgi alabilirsiniz.Fråga den senaste arbetsgivaren eller fackförbundet om detta.
Bu konuda son işyerinden veya sendikadan bilgi alabilirsiniz.Kysy asiasta viimeiseltä työnantajalta tai ammattiliitosta.
Bu konuda son işyerinden veya sendikadan bilgi alabilirsiniz.Le pueden dar información al respecto en su trabajo o en su asociación profesional.
Bu konuda son işyerinden veya sendikadan bilgi alabilirsiniz.Renseignez-vous auprès du dernier employeur ou du syndicat.
Bu konuda son işyerinden veya sendikadan bilgi alabilirsiniz.Спросите об этом у его последнего работодателя или профсоюза.
Bu konuda son işyerinden veya sendikadan bilgi alabilirsiniz.اسأل عن الموضوع رب العمل الأخير أو النقابة المهنية.
Bu konuda son işyerinden veya sendikadan bilgi alabilirsiniz.死者的家属有时还可从死者生前的单位或劳工协会那里得到丧葬补助金（hautausavustus）。
Buna rağmen sendika ve işsizlik sandığı iki ayrı sistemdir.Ammattiliitto ja työttömyyskassa ovat kuitenkin kaksi erillistä järjestelmää.
Buna rağmen sendika ve işsizlik sandığı iki ayrı sistemdir.Fackförbundet och arbetslöshetskassan är dock två separata system.
Buna rağmen sendika ve işsizlik sandığı iki ayrı sistemdir.Le syndicat professionnel et la caisse de chômage sont toutefois deux systèmes distincts.
Buna rağmen sendika ve işsizlik sandığı iki ayrı sistemdir.Sin embargo, hay que tener en cuenta que sindicato y caja de desempleo son dos sistemas diferentes.
Buna rağmen sendika ve işsizlik sandığı iki ayrı sistemdir.Профсоюз и касса взаимопомощи – это две отдельные системы.
Buna rağmen sendika ve işsizlik sandığı iki ayrı sistemdir.إتحاد العمال وصندوق البطالة عن العمل هما على كل حال نظامان مختلفان.
Buna rağmen sendika ve işsizlik sandığı iki ayrı sistemdir.加入工会时您也可以同时参加工会的失业保险。工会和失业保险系统分立。您也可以选择不加入工会而只参加失业保险。
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Jos siitä ei ole apua, ota yhteyttä työpaikan luottamusmieheen.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Om det inte hjälper, kontakta arbetsplatsens förtroendeman.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Si ceci n’aide pas, veuillez contacter le délégué syndical du lieu de travail.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Si eso no sirve de ayuda, diríjase al representante sindical.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.Если это не поможет, обратитесь к доверенному лицу на вашем предприятии.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.إذا لم يساعدك، فتواصل مع أمين حقوق العمال في مكان عملك.
Bunun yardımı dokunmazsa iş yerinin sendika temsilcisi ile iletişime geçin.首先，应当和上级协商解决问题。若问题仍未解决，可联系单位工会代表。若单位未设立工会代表但您已加入职业工会，请联系所属的职业工会。
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.Avem de asemenea oameni care lucrează și nu sunt în sindicatele muncitorești.
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.Je hebt ook mensen die niet aangesloten zijn bij een vakbond.
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.Kamu juga punya orang-orang yang bekerja di luar serikat buruh.
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.Máte tiež zamestnancov, ktorí pracujú mimo odborov.
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.Taky máte lidi, kteří pracují a nejsou členy odborů.
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.Есть профсоюзы.
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.Имаме и хора, които не членуват в съюзите
Bu sendikalarda olmayıp da çalışan insanlar da vardır tabi ki de.يوجد أيضاً أناس يعملون خارج نطاق النقابات العمالية
Bu üyeler iş yerlerindeki anlaşmazlıklarda sendika temsilcisinden destek görürler.De får också stöd av förbundets förtroendeman vid konflikter på arbetsplatsen.
Bu üyeler iş yerlerindeki anlaşmazlıklarda sendika temsilcisinden destek görürler.He myös saavat liiton luottamusmieheltä tukea riitatilanteissa työpaikalla.
Bu üyeler iş yerlerindeki anlaşmazlıklarda sendika temsilcisinden destek görürler.Ils bénéficient aussi du soutien du délégué syndical dans les situations conflictuelles survenant au travail.
Bu üyeler iş yerlerindeki anlaşmazlıklarda sendika temsilcisinden destek görürler.También reciben el apoyo del enlace sindical en caso de conflicto laboral en el lugar de trabajo.
Bu üyeler iş yerlerindeki anlaşmazlıklarda sendika temsilcisinden destek görürler.От доверенного лица профсоюза они также получают помощь при разрешении спорных вопросов на предприятии.
Bu üyeler iş yerlerindeki anlaşmazlıklarda sendika temsilcisinden destek görürler.وهم يحصلون أيضاً على مساندة من المندوبين الموثوق بهم للإتحاد في حالات حدوث خلافات في مكان العمل.
Bu üyeler iş yerlerindeki anlaşmazlıklarda sendika temsilcisinden destek görürler.工会会员可以参加工会组织的教育培训和其他活动。一旦出现劳务纠纷，还可以从工会代表那里得到咨询和帮助。工会还可以提供谈判代表或谈判援助。
Çalışanlar sendika temsilcisini seçerler.Förtroendemannen väljs av de anställda.
Çalışanlar sendika temsilcisini seçerler.Il est élu par les employés.
Çalışanlar sendika temsilcisini seçerler.Työntekijät valitsevat luottamusmiehen.
Çalışanlar sendika temsilcisini seçerler.Доверенное лицо избирается работниками.
Çalışanlar sendika temsilcisini seçerler.العمال يقومون بإختيار المندوب الموثوق به.
Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin Sendikalar sayfasına bakınız.Encontrará más información en el portal InfoFinland, en el apartado Los sindicatos.
Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin Sendikalar sayfasına bakınız.Läs mer på InfoFinlands sida Fackförbund.
Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin Sendikalar sayfasına bakınız.Lue lisää InfoFinlandin sivulta Ammattiliitot.
Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin Sendikalar sayfasına bakınız.Pour en savoir plus, consultez la page d’InfoFinland : Syndicats professionnels.
Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin Sendikalar sayfasına bakınız.Дополнительная информация на сайте InfoFinland в разделе Профсоюзы.
Daha fazla bilgi için InfoFinland sitesinin Sendikalar sayfasına bakınız.يسعى الإتحاد إلى تأمين ميزات أعضائه في حياة العمل. إقرأ المزيد على صفحات InfoFinland الإتحادات المهنية.