Ekselansları Başkumandan senden söz etti.Słyszałem o was od Najwyższego Dowódcy.
Ekselansları Başkumandan senden söz etti.Sua Eccellenza, il Comandante Supremo, mi ha parlato di voi.
Ekselansları Başkumandan senden söz etti.Sua Excelência, o Comandante Supremo, falou-me de vós.
Ekselansları Başkumandan senden söz etti.Su Excelencia me ha hablado de ti.
Ekselansları Başkumandan senden söz etti.Μου είπε για εσάς η Εξοχότητά του, ο Ανώτατος Διοικητής.
Ekselansları Başkumandan senden söz etti.Я слышал о вас от Верховного Главнокомандующего.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.(20:9) Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.(21:9) Ta main trouvera tous tes ennemis, Ta droite trouvera ceux qui te haïssent.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.A poněvadž král doufá v Hospodina, a v milosrdenství Nejvyššího, nepohneť se.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.A tua mão alcançará todos os teus inimigos, a tua destra alcançará todos os que te odeiam.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Deine Hand wird finden alle deine Feinde; deine Rechte wird finden, die dich hassen.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Gdyż król nadzieję ma w Panu, a z miłosierdzia Najwyższego nie będzie poruszony.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Ia akan menawan semua musuhnya, dan menangkap semua orang yang membenci Dia
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.네 손이 네 모든 원수를 발견함이여 네 오른손이 너를 미워 하는자를 발견하리로다
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Lebo kráľ sa nadeje na Hospodina a na milosť Najvyššieho; preto sa nepohne.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Mîna ta, împărate, va ajunge pe toţi vrăjmaşii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc,
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Sillä kuningas luottaa Herraan, ja Korkeimman armo tekee hänet horjumattomaksi.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Tay Chúa sẽ tìm được các kẻ thù nghịch Chúa; Tay hữu Chúa sẽ kiềm được những kẻ ghét Ngài.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Tay_Chúa sẽ tìm được các kẻ thù_nghịch Chúa ; Tay hữu Chúa sẽ kiềm được những kẻ ghét Ngài .
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Tu mano alcanzará a todos tus enemigos; tu diestra alcanzará a los que te aborrecen
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje, z desnico svojo dosežeš vse sovražilce svoje.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Η χειρ σου θελει ευρει παντας τους εχθρους σου η δεξια σου θελει ευρει τους μισουντας σε.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Ръката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך׃
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.تصيب يدك جميع اعدائك. يمينك تصيب كل مبغضيك.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.你 的 手 要 搜 出 你 的 一 切 仇 敵 ． 你 的 右 手 要 搜 出 那 些 恨 你 的 人
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.你 的 手 要 搜出 你 的 一切 仇敵 ． 你 的 右手 要 搜出 那些 恨 你 的 人
Erkekler kendi devrimlerini yaptılar. Senden ne haber?Мъжете си имат своята революция.
- Evet, anladım. Pekala. Şimdi senden o beş kelimeyi duymak istiyorum.Искам да чуя пет думи от теб.
Evet. Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Phải, cậu càng cố níu thì cậu ấy càng không thích đấy Bong Joon Gu
Evet. Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Taa, jeżeli będziesz ciągle taki, ona coraz bardziej będzie cie nie lubić.
Evet. Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu..כן. אם תמשיך כך, בונג ג'ון גו, היא תתעב אותך יותר
Evet. Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.نعم. إذا استمريت على ذلك, فلن تعجب بك أكثر وأكثر, بونغ جوون غو
Evet. Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.いや 違う
Evet, Paninya, senden bir ricam olacak.A właśnie, Paninya - muszę cię prosić o przysługę.
Evet, Paninya, senden bir ricam olacak.Bene, Paninya, ho un favore da chiederti.
Evet, Paninya, senden bir ricam olacak.Jag vill be dig om en tjänst, Paninya.
Evet, Paninya, senden bir ricam olacak.Jeg vil bede dig om en tjeneste, Paninya.
Evet, Paninya, senden bir ricam olacak.Minun on pyydettävä palvelusta.
Evet, Paninya, senden bir ricam olacak.Paninya, tengo que pedirte un favor.
Evet, Paninya, senden bir ricam olacak.Pois, Paninya, tenho um favor a pedir-te.
Evet, Paninya, senden bir ricam olacak.Α, ναι, Πανίνια, θέλω να σου ζητήσω μία χάρη.
Evet, Paninya, senden bir ricam olacak.Ладно, Панинья, я хочу попросить тебя об одолжении.
Evet. Senden özür dilemek için...Aku mahu minta maaf tentang...
Evet. Senden özür dilemek için... Hayır, Grace.- Je veux m'excuser pour...
Evet. Senden özür dilemek için...Het spijt me van...
Evet. Senden özür dilemek için...Powinnam cię przeprosić...
Evet. Senden özür dilemek için...Quero pedir desculpa por...
Evet. Senden özür dilemek için...Искам да се извиня за...
Evet. Senden özür dilemek için...Искам да се извиня за...
- "Ey, Beethoven, sen kıskancın tekisin çünkü bu fikirlerimiz senden önce vardı.""Oh, Beethoven, sei solo geloso che abbiamo avuto queste idee prima di te.
Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.›› Sonra ekledi: ‹‹RAB Tanrın senden hoşnut olsun!››alt dette, konge, gir Aravna kongen. Og Aravna sa til kongen: Herren din Gud ta nådig imot dig!
Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.›› Sonra ekledi: ‹‹RAB Tanrın senden hoşnut olsun!››Aravna a dat împăratului totul. Şi Aravna a zis împăratului: ,,Domnul, Dumnezeul tău, să te primească!``
Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.›› Sonra ekledi: ‹‹RAB Tanrın senden hoşnut olsun!››Aravna donna le tout au roi. Et Aravna dit au roi: Que l`Éternel, ton Dieu, te soit favorable!
Ey kral, Aravna bütün bunları sana veriyor.›› Sonra ekledi: ‹‹RAB Tanrın senden hoşnut olsun!››Ik zal het u allemaal geven en ik hoop dat de HERE God uw offer zal aanvaarden."