Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Daca se afla ca locuim impreuna, eu voi fi mai afectata decat tine.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Hvis nyheden om at vi bor sammen kommer ud, vil jeg blive mest påvirket af det
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Jeśli, ktoś się dowie, że zamieszkaliśmy razem, to ja będę miała większe problemy.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Jika berita kita tinggal bersama tersebar, aku yang akan lebih terkena dampaknya.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.너랑 동거한단 소문나면, 너보다 내가 더 곤란해.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Nếu chuyện chúng ta sống với nhau mà lọt ra ngoài, thì tôi sẽ bị ảnh hưởng nhiều hơn.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Om nyheten att vi lever tillsammans kommer ut, så blir jag mer besvärad av det.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Se salta fuori che viviamo insieme, sarò io quella a rimetterci di più.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Si les nouvelles sur nous qui vivons ensemble sont exposées, je serai plus affectée par cela que toi.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Αν τα νέα βγουν για μας να ζούμε μαζί, εγώ θα την έχω χειρότερα από σένα.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Ако се раздуе, че живеем заедно, на мен повече ще ми се стъжни живота.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.Если узнают, что мы живём вместе - я пострадаю больше.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.אם ידעו, שאנחנו גרים ביחד-אני אסבול יותר.
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.إذا انتشر خبر عيشنا معاً بالخارج ، أنا سأتأثر أكثـر منه .
Eğer birlikte yaşadığımız ortaya çıkarsa, ben senden daha çok etkilenirim.同居だと？
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Als je zo door gaat, zal ze meer en meer afkeer van je hebben, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Aν το κάνεις συνέχεια θα το μισήσει, Μπονγκ Τζουν Γκου.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Jika kau tetap mengikuti, Dia akan terus menerus membencimu, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Keď v tom budeš pokračovať, tak Ha Ni ťa začne viac a viac neznášať.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Om du fortsätter med det, så kommer hon å ogilla dig ännu mer, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Se continui a fare così, non le piacerai sempre più, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Si tu continues comme ça, elle t'aimera de moins en moins, Bong Joon Gu.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Te va displace din ce in ce mai mult daca vei continua in felul asta.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Wenn du so weiter machst, wird sie dich immer mehr nicht leiden, Bong Joon Gu .
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Ако продължаваш, тя ще те харесва все по-малко и по-малко, Бон Джун Гу.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.Если будешь продолжать, она все больше и больше будет тебя недолюбливать, Чжун Гу.
Eğer isteğin buysa, konuşuruz. Aletleri iyi kullanıyorsun, ayrıca hepimiz senden hoşlandık.Dobra Lund, Pasujesz jak ulał do nas, bardzo Cię lubimy.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Ak by Ji Hoo stretol skôr teba, a nie Seo Hyun, tak by mal rád určite teba.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Če bi Ji Hoo najprej spoznal tebe, bi mu bila zagotovo všeč.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Jika JiHu bertemu denganmu duluan daripada SeoHyun, mungkin saja dia suka padamu. Pasti.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Jos JiHoo olisi tavannut sinut ennen Seo Yeonia hän olisi pitänyt sinusta. Varmasti.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Kdyby tě JiHoo potkal jako první, určitě by ses mu líbila.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.지후 놈이 서현이가 안이라 널 먼저 만났다면 좋아했을 거야 불명.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Nếu Ji Hoo gặp cô trước khi gặp Seo Hyun, cậu ta cũng sẽ yêu cô thôi, chắc chắn đấy
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Om JiHoo hade träffat dig istället för Seo Hyun hade han definitivt gillat dig.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Se Ji Hoo avesse incontrato prima te invece di Seo Hyun, allora lui ti avrebbe amata...di sicuro.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Si Ji Hoo t'avait rencontré avant à la place de Seo Hyun, il t'aurait aimée. Sans aucun doute.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Wenn Ji Hoo dich vor Seo Hyun getroffen hätte, hätte er sich in dich verliebt.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Αν ο ΤζιΧου σε είχε γνωρίσει πρώτη,θα του άρεσες εσύ,σίγουρα.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.Если бы он встретил первой тебя, а не СиоХьюн, ты бы ему точно понравилась.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.אם גי הו היה פוגש אותך קודם אז הוא בטוח היה מחבב אותך
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.لو قابلك جي هو اولا، عوضاً عن سيوهيون، لحتما سيفضلك عليها.
Eğer JiHoo SeoHyun yerine ilk önce seninle karşılaşsaydı o zaman o senden hoşlanırdı kesinlikle.本気で言ってる？
Eğer onlar işleri senden hızlı yapıyorlarsa, çalışmana gerek yok demektir.Se elas conseguem resultados mais rápidos do que você, não precisamos que trabalhe.
Eğer onlar işleri senden hızlı yapıyorlarsa, çalışmana gerek yok demektir.Si elles peuvent être plus rapides que vous, vous n'avez pas besoin de travailler.
Eğer onlar işleri senden hızlı yapıyorlarsa, çalışmana gerek yok demektir.Si pueden producir las cosas más rápido que tú, no necesitamos que trabajes.
Eğer onlar işleri senden hızlı yapıyorlarsa, çalışmana gerek yok demektir.Wenn sie Arbeiten schneller ausführen können als du, wird deine Arbeitskraft nicht benötigt.
Eğer onlar işleri senden hızlı yapıyorlarsa, çalışmana gerek yok demektir.Ако те могат да произвеждат неща по-бързо от вас, не е нужно да работите.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Dacă ajung în rai înaintea ta, voi face o gaură şi te voi trage prin ea.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.내가 그대보다 먼저 천국에 간다면, 구멍을 내서라도 당신을 끌어줄께요.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Om jag kommer till himlen, innan du gör det, ska jag göra ett hål och dra dig igenom det.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Se vado in paradiso prima di te, farò un buco e ti tirerò su.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Si je vais au ciel avant vous, je ferai un trou et vous tirerai.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Si llego al cielo, antes que tú, Haré un agujero y velaré por ti.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.Wenn ich vor dir in den Himmel komm', dann mach' ich ein Loch und hol' dich durch.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.אם אגיע לגן עדן, לפניך, אני אעשה חור ואמשוך אותך אלי.
Eğer senden önce cennete gidersem, bir delik açıp oraya çekerim seni de.あなたを引っ張り込む 穴をあけるから 星の１つひとつに あなたの名前を書くわ
Ekselansları Başkumandan senden söz etti.Den øverstbefalende har nævnt jer.
Ekselansları Başkumandan senden söz etti.Olen kuullut teistä ylipäälliköltä.
Ekselansları Başkumandan senden söz etti.Överbefälhavaren har nämnt er.