Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Dlatego cię wielbić będzie lud możny; miasta narodów srogich ciebie się bać będą.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Engkau akan dipuji oleh bangsa-bangsa yang kuat, dan ditakuti di kota-kota bangsa-bangsa yang kejam
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Ezért dicsõítnek téged erõs népek, erõszakos pogányok városai félnek téged!
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Pelo que te glorificará um povo poderoso; e a cidade das nações formidáveis te temerá:
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Per questo ti glorifica un popolo forte, la città di genti possenti ti venera
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Por esto te glorificarán los pueblos fuertes, y te temerán las ciudades de las naciones tiránicas
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Preto ťa bude ctiť a oslavovať silný ľud urputný, mesto ukrutných národov sa ťa bude báť.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Protož ctíti tě budou lid silný, města národů hrozných báti se tebe budou.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Sentähden sinua kunnioittaa väkevä kansa, väkivaltaisten pakanain kaupunki sinua pelkää.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Vậy nên một dân cường thạnh sẽ tôn vinh Ngài; thành của các dân tộc đáng kinh hãi sẽ kính sợ Ngài.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Vậy nên một dân cường thạnh sẽ tôn_vinh Ngài ; thành của các dân_tộc đáng kinh_hãi sẽ kính sợ Ngài .
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Zato te bo slavilo mogočno ljudstvo, mesta silovitih narodov te bodo častila.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Δια τουτο ο ισχυρος λαος θελει σε δοξασει, η πολις των τρομερων εθνων θελει σε φοβηθη.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Затова силните люде ще Те славят, Градът на страшните народи ще се бои от Тебе.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.על כן יכבדוך עם עז קרית גוים עריצים ייראוך׃
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.لذلك يكرمك شعب قوي وتخاف منك قرية امم عتاة.
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.所 以 剛 強 的 民 、 必 榮 耀 你 ． 強 暴 之 國 的 城 、 必 敬 畏 你
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.所以 剛強 的 民 、 必榮耀 你 ． 強暴 之 國 的 城 、 必 敬 畏 你
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Pode alguém aprender isso consigo?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Czy można sie od Ciebie uczyć?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Est-ce que quelqu'un peut apprendre de vous ?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Kan iemand het van je leren?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Kann jemand von Ihnen lernen?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Kan nogen lære det af dig?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Může se to od Vás někdo naučit?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Người khác có thể học được từ anh không?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?¿Podemos aprender de ti?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Se poate învăța de la tine?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Si può imparare da te?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Tanulhat valaki tőled?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Voiko joku oppia sinulta?
Bunu biri senden öğrenebilir mi?Може ли някой да се учи от теб?
Bunu eğitim sistemimizin içine koyabilir miyiz? Bunu biri senden öğrenebilir mi?이걸 교육 과정에 담을 수 있을까요? 누군가 당신으로부터 배울 수 있도록 할 수 있을까요?
Bunu eğitim sistemimizin içine koyabilir miyiz? Bunu biri senden öğrenebilir mi?Είναι κάτι που μπορούμε να προσθέσουμε στο εκπαιδευτικό μας σύστημα; Μπορεί κάποιος να μάθει από εσένα;
Bunu eğitim sistemimizin içine koyabilir miyiz? Bunu biri senden öğrenebilir mi?Можно внедрить его в нашу систему образования?Мы можем у тебя этому научиться?
Bunu eğitim sistemimizin içine koyabilir miyiz? Bunu biri senden öğrenebilir mi?אפשר להכניס את זה למערכת החינוך שלנו? מישהו יכול ללמוד ממך?
Bunu eğitim sistemimizin içine koyabilir miyiz? Bunu biri senden öğrenebilir mi?هل بإمكاننا وضعها على نظام التعليم العالمي؟ هل بإمكان أحدهم أن يتعلَّم منك؟
Bunu eğitim sistemimizin içine koyabilir miyiz? Bunu biri senden öğrenebilir mi?あなたがしたのは 本当に驚くべきことだから
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Apa aku juga harus mendapatkan izinmu untuk itu?
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Behöver jag få ditt tillsånd för att göra det?
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Brauch ich für das auch dein Erlaubnis?
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Devo chiederti il permesso anche per quello?
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Heb ik jouw toestemming daar ook voor nodig?
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Je dois te demander aussi la permission pour ça ?
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Mình cần phải xin phép cậu làm vậy nữa sao?
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Potrebujem tvoje povolenie?
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Si pentru asta nevoie de permisiunea ta?
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Мне и на это нужно твое разрешение?
Bu paranın hepsini senden önünde sonunda alacaklar! Çünkü bu b**tan yerin sahibi onlar!Copiii consuma droguri, pierd vremea prin mall-uri.
Bu paranın hepsini senden önünde sonunda alacaklar! Çünkü bu b**tan yerin sahibi onlar!Ils l'auront, ils vous prendront tout tôt ou tard, parce qu'ils possèdent ce putain d'endroit.
Bu paranın hepsini senden önünde sonunda alacaklar! Çünkü bu b**tan yerin sahibi onlar!Защото притежават това място.
Bu paranın hepsini senden önünde sonunda alacaklar!Eles vão conseguir, vão-lhe tirar tudo, mais cedo ou mais tarde!
Bu paranın hepsini senden önünde sonunda alacaklar!Mereka akan mendapatkannya mereka akan mengambilnya darimu cepat atau lambat
Bu paranın hepsini senden önünde sonunda alacaklar!Sie bekommen es auch zurück!
-Burslu öğrenci mi? Neden ben? -Geum Jan-Di, senden istediğimiz bir şey var...?תיכון? למה אני
Bütün bu şeyler, senden sonra geldi.Todas estas cosas, llegaron después de ti.
Bütün bu şeyler, senden sonra geldi.Toutes ces choses, elles viennent après toi.
Bütün bu şeyler, senden sonra geldi.Všetky tieto veci prišli až po tebe.