Beş dolarına bahse girerim senden penis isticektir.Bet you a fiver he wishes you had a cock.
Ben eskirimde senden daha iyiyim.I can fence much better than you, though.
Ben senden daha çok vergi ödüyorum!I pay more taxes!
Şikayeti aldım ve Bayan Ah Young'ın açıklamasını dinledim! Ben olayı senden daha iyi biliyorum!But I received the report and I heard your friend's explanation, I know more than you.
Senden bıkmak üzereyim.I was about to get sick of you anyway, why didn't you just wait a bit longer?
Senden hoşlanıyor, değil mi?Does he like you?
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Umutsuzluk yapmam ! ne de senden vazgeçerim.I will not despair! Nor would I have you do so.
Senden ayrılmayacağım.I will not be parted from you.
Senden ayrılmam.I will not leave you.
-Geum Jan-Di, senden istediğimiz bir şey var...We would like you, Geum JanDi . . .
Onun senden daha fazla parası olup olmadığını mı soruyorsun?Does she have more money than you?
Hey, senden 150 $ istedim diye, bana sadece 150 $ mı vereceksin?Hey, just because I told you to give me $150, you are really only going to give me $150?
Kim senden şehir turu istedi?Who asked you for a tour?
Mert, senden son defa rica ediyorum.What was he talking about? Mert, I am asking you for the last time.
Nasýl çýkacak o para? %80 benden, %20 senden.And paying this number. How are we gonna pay that money?
Yani, bakýyorum etrafa ama yok ki senden baţka kurtaracak birisi.I mean I am looking around but there is nobody who can save me.
Ama en çok da senden sakladým. En çok da senden utandým.But especially from you...
Senden son bir ţey istiyorum Mert.I want one last thing from you, Mert.
Ama benim senden bir dileğim var. Lütfen geri çevirme.›› Bat-Şeva, ‹‹Söyle!›› dedi.Now I ask one petition of you. Don't deny me." She said to him, "Say on."
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar.that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.
Kadın ona, ‹‹Efendim, ben senden çocuk istedim mi?›› dedi, ‹‹Beni umutlandırma demedim mi?››Then she said, "Did I desire a son of my lord? Didn't I say, Do not deceive me?"
Uzanırsın, korkutan olmaz, Birçokları senden lütuf diler.Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor.
‹‹Yalnız şu iki şeyi lütfet, Tanrım, O zaman kendimi senden gizlemeyeceğim:"Only don't do two things to me; then I will not hide myself from your face:
RABbe dedim ki, ‹‹Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.››My soul, you have said to Yahweh, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.
Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.
Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
Sancak verdin senden korkanlara, Okçulara karşı açsınlar diye. _iSelaYou have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. Selah.
Akılsızlığımı biliyorsun, ey Tanrı, Suçlarım senden gizli değil.God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
Güneş ve ay durdukça, Kral kuşaklar boyunca yaşasın; metin ‹‹Kuşaklar boyunca senden korksunlar.››They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.
Senden başka kimim var göklerde? İstemem senden başkasını yeryüzünde.Whom do I have in heaven? There is no one on earth whom I desire besides you.
O zaman senden asla ayrılmayacağız; Yaşam ver bize, adını analım!So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.
Bak, düşmanların kargaşa çıkarıyor, Senden nefret edenler boy gösteriyor.For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
Ne mutlu gücünü senden alan insana! Aklı hep Siyonu ziyaret etmekte.Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage.
Senden korkulması için Ben kuluna verdiğin sözü yerine getir.Fulfill your promise to your servant, that you may be feared.
Dostuyum bütün senden korkanların, Koşullarına uyanların.I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
Senden korkanlar beni görünce sevinsin, Çünkü senin sözüne umut bağladım.Those who fear you will see me and be glad, because I have put my hope in your word.
Bana dönsün senden korkanlar, Öğütlerini bilenler.Let those who fear you turn to me. They will know your statutes.
Ama sen bağışlayıcısın, Öyle ki senden korkulsun.But there is forgiveness with you, therefore you are feared.
Ya RAB, nasıl tiksinmem senden tiksinenlerden? Nasıl iğrenmem sana başkaldıranlardan?Yahweh, don't I hate those who hate you? Am I not grieved with those who rise up against you?
Alaycıyı azarlama, yoksa senden nefret eder. Bilge kişiyi azarlarsan, seni sever.Don't reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise man, and he will love you.
Ey Tanrı, iki şey diledim senden: Ben ölmeden bunları esirgeme benden."Two things I have asked of you; don't deny me before I die:
Bundan ötürü güçlü uluslar seni onurlandıracak, Acımasız ulusların kentleri senden korkacak.Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.
‹‹Onu sorumluluğun altına al, ona iyi bak, hiç zarar verme, senden ne dilerse yap.››Take him, and look well to him, and do him no harm; but do to him even as he shall tell you.
İşte, Danieldenfş daha bilgesin, Kimse senden bir giz saklayamaz.behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you;
Ey Ninova, RABbe karşı kötülük tasarlayan, Şer öğütleyen kişi senden çıktı.There is one gone forth out of you, who devises evil against Yahweh, who counsels wickedness.
İşte RABbin günü geliyor! Ey Yeruşalim halkı, senden yağmalanan mal gözlerinin önünde paylaşılacak.Behold, a day of Yahweh comes, when your spoil will be divided in your midst.
Göklerden, ‹‹Sen benim sevgili Oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.A voice came out of the sky, "You are my beloved Son, in whom I am well pleased."
İsa ağaca, ‹‹Artık sonsuza dek senden kimse meyve yiyemesin!›› dedi. Öğrencileri de bunu duydular.Jesus told it, "May no one ever eat fruit from you again!" and his disciples heard it.
Bana verdiğin her şeyin senden olduğunu şimdi biliyorlar.Now they have known that all things whatever you have given me are from you,
(Ya Rabbi) Ancak sana kulluk eder, ancak Senden yardım isteriz!You alone we worship, and to You alone turn for help.
Onisimosun bir süre senden ayrılması belki de onu temelli geri alman içindi.For perhaps he was therefore separated from you for a while, that you would have him forever,
Sen onların, kendi dinlerine uymadıkça ne yahudiler, ne de hıristiyanlar senden razı olmazlar.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Senden, kadınlar hakkında fetva istiyorlar.And they ask you for judgement about women.
Kitap ehli, senden, kendilerine gökten bir Kitap indirmeni istiyorlar.The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven.
Senden fetva istiyorlar.They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Senden önce de elçiler yalanlanmıştı.Many an apostle has been accused of lies before you.
Sahiden o gerçek midir? diye senden soruyorlar.Yet they want to be informed if it is true.