Aslında, senden bu alıştırmayı yapmanı isteyeceğim.In fact, I am going to ask you to do this exercise.
Lütfen sana inanmayı reddeden Wood adına, senden özür dilememe izin ver.Let me be the first to apologize on behalf of Wood, who refused to believe in you.
Sadece senden nefret etmediğimi söylüyorum.I'm telling you that I don't dislike you.
Seninle birlikte olmak kolay değil ama senden nefret etmediğimi söylüyorumBeing with you isn't easy but I'm just saying I don't hate it.
Liseden beri yalnızca senden hoşlandım.Ever since high school, I have only liked you.
Eğer bu böyle devam edersin, Ha Ni senden daha da hoşlanmayacaktır Bong Joon Gu.If you keep it up, she'll dislike you more and more, Bong Joon Gu.
Senden izin alıyormuş gibi hissettim kendimi.I feel like I'm getting permission from you.
Bunun için senden de izin mi almam gerekiyor?Do I need to get your permission for that too?
Bunu yaptığında senden nefret ediyorum domuz!I hate it when you do that, pig.
Senden hoşlanıyorum...I like you Mr. Bong.
Senden başka bir iyilik daha rica edeceğim.I have another favor to ask.
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!I hate the word As I hate hell, all Montagues, and thee: Have at thee, coward!
LADY Capulet'in Eh, artık evlilik düşünüyorum: senden daha genç,LADY CAPULET Well, think of marriage now: younger than you,
ROMEO Hemşire, beni senden bayan ve metresi takdir.ROMEO Nurse, commend me to thy lady and mistress.
Beceriksiz, senden duymak mıDid you ne'er hear say,
Ben senden eğilim daha iyi temper'd düşündüm.I thought thy disposition better temper'd.
Ama şimdi senden sevinçli haber, kız anlatacağım.But now I'll tell thee joyful tidings, girl.
Keşiş Ah, Juliet, ben zaten senden keder biliyorum;FRlAR Ah, Juliet, I already know thy grief;
Montague Ama ben senden daha fazla verebilir:MONTAGUE But I can give thee more:
Onları senden... ..yalnızca senden başka hiç kimse koruyamaz.All those whom no one, except Thou, can offer protection.
Diğer insanların bununla ilgili senden daha iyi bir tavsiye almalarına izin verme.Don't let other people get better advice out of this than you.
Ben senden daha iyi bir hiçlik olacağım. [gülüşler]'I want to be a better nothing than you.'
Nasıl yaşadığım seni ilgilendirmez... ...benden konuşmayalım, senden bahsedelim Oppa.You're not interested in how I live, let's not talk about me, let's talk about you, oppa.
Senden diğer iki günlük zamanda da tepeye tırmanmanı istiyoruz.We want you to walk up the hill in another two days' time.
Eğer onlar işleri senden hızlı yapıyorlarsa, çalışmana gerek yok demektir.If they can turn things out faster than you, we don't need you working.
Tüm varlığını senden alacak kişinin karşısında gülüyor musun yani?In front of the person that is going to take all your inheritance.
Ben de senden Yoon Joo'yla ilgilenmeni istiyorum.I want to ask you to take care of Yun Ju.
Senden af dilememiştim.I didn't ask you to forgive me.
Neden senden sonraki adamı kıskanıyorsun?Why are you jealous of the man after you?
Neden senden bunları duymak zorundayım?Why do I have to Iisten to this from you?
Kimse senden daha iyi yapamaz.No one else can do it better than you.
Senden daha iyiyiz.We're better than you.
Senden, kişi, kişi, kişi diye bahsetmek istemiyorum, çünkü bunun sınırlanmışlığını görüyorum.I don't want to refer to you as person, person, person because I see the limitation.
O senden büyük değil.She is not bigger than you.
Senden sonraki prenses galiba.I think that's the princess' successor.
Senden vazgeçmeyi tercih ederim. Şu an sahip olduğum tek şey bu.For all these things, I even gave you up... and now it all belongs to her.
- Senden önce.- Before you.
Onlar o kadar da güç emredemeyecekler... o kadar ilgi emredemeyecekler senden.They will not command that much power...that much attention from you.
Eğer biri sana senden hoşlandığını söylüyorsa sen de ondan mı hoşlanırsın?If someone says they like you, then you just like them like that too?
Sadece senden hoşlanıyorum.I only like you.
Tamam Ha Ni de senden hoşlandığına göre..Well since Ha Ni likes you so much.
Senden hoşlanıyorum.I like you.
Senden çok çok hoşlanıyorum.I like you very very much.
Gerçekten senden özür diliyorum.I'm sincerely apologizing.
Senden hiç hoşlanmıyorumI don't like you.
Görünüşe bakılırsa imza almam gerek senden, hadi çabuk bana imza ver.Looks like I'll have to get a signature. Hurry up and give me a signature.
Dört göz senden hoşlanıyor.Bittin sen!"Specy" fancies you. You're dead!
Taklit edeceksin. Senden istenen her konuşmayı yapacaksın.You're going to do every talk that you ever get asked to do.
Senden... ...yardımını istiyorum.What I want, is your help.
Senden bir ricam var bu yüzden görüşmek istedim.I have a favor so I asked you to meet with me.
Ama aynı zamanda senden nefret de ediyor.But he also hates you.
Senden nefret ediyorum!I hate you.
Senden hoşanıyorum Mr.Bong.I like you Mr. Bong!
Ha ni'nin senden nekadar hoşlandığı farketmez, bir gün bu sona ericek.Doesn't matter how much Ha Ni likes you. That'll end in good time.
"Bu aileye senin kadar, belki de senden çok katkıda bulunuyorum.""I am as much contributing to this family, or more, than you are."
Senden komşunu sevmen istenmiştir ama kendini asla sevmemişsindir.You are told to love your neighbor -- but you have never loved yourself.
Ben senden sadece bencil olmanı istiyorum.I want you to be simply selfish.
Zihnin senden birşeyler yapmanı ister, duvarı yıkmak ya da duvara tırmanmakgibi gibi.The mind wants you to do something like brake a wall or climb the wall.
Detektifin senden hoşlandığını mı sanıyorsun?You think that detective has a crush on you?
Senden binanın yüksekliğini tahmin etmeni istiyorum." dedim.I want you to estimate the height of the building."