Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Vậy , xin thầy nói cho chúng_tôi , thầy nghĩ thế_nào : có nên nộp thuế cho Sê-sa hay không ?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Vậy, xin thầy nói cho chúng tôi, thầy nghĩ thế nào: có nên nộp thuế cho Sê-sa hay không?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››ειπε λοιπον προς ημας, Τι σοι φαινεται; ειναι συγκεχωρημενον να δωσωμεν δασμον εις τον Καισαρα η ουχι;
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››итак скажи нам: как Тебе кажется? позволительно ли давать подать кесарю, или нет?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Кажи ни, прочее: Ти как мислиш? Право ли е да даваме данък на Кесаря, или не?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Скажи ж тепер нам: Як тобі здаєть ся? годить ся давати данину кесареві, чи нї?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››לכן הגידה נא לנו את דעתך הנכון לנו לתת מס אל הקיסר אם לא׃
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››فقل لنا ماذا تظن. أيجوز ان تعطى جزية لقيصر ام لا.
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››請 告 訴 我 們 、 你 的 意 見 如 何 ． 納 稅 給 該 撒 、 可 以 不 可 以
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››請告訴 我 們 、 你 的 意見 如何 ． 納稅給該 撒 、 可以 不 可以
Sana en zor anlar yaşatan... Bu üçünden hangisi yanlış sence?Bon sang, lequel n'est pas vrai ?
Sana en zor anlar yaşatan... Bu üçünden hangisi yanlış sence?Melyik nem igaz?
Sanmam... Sence bana yakalanacağını bile bile geri gelir mi?لا اعلم, لو علمت انك اتصلت بي فهل ستعود هنا؟
Sence ayın kaçı? Adam:25. muž 2:
Sence ayın kaçı? Adam:25. päivä. mies #2:
Sence ayın kaçı? Adam:Den 25:e. man nr 2:
Sence ayın kaçı? Adam:Il 25. uomo n.
Sence nasıl gitti?Hoe denkt u dat het ging?
Sence arttırmalı mıyız, azaltmalı mıyız?الا ترين انه علينا ان نساعد بانقاص العدد؟
Sence ayın kaçı? Adam:25 hombre n.º 2:
Sence 40 yıl bu şekilde devam edebilir miyim?Aber halte ich das 40 Jahre durch?
Sence 40 yıl bu şekilde devam edebilir miyim?Dar crezi c-o mai pot þine aºa pentru încã 40 de ani?
Sence 40 yıl bu şekilde devam edebilir miyim? Küçülüp hiçliğe karışmadan?Αλλά νομίζεις οτι μπορώ να αντέξω για 40 χρόνια έτσι; χωρίς να εξαφανιστώ και γίνω μια τελεία;
Sence ablam onlara bir şeyler mi söyledi?Maga szerint elmondták a nővéremnek a dolgot? Ha!
Sence ablam onlara bir şeyler mi söyledi?Vous croyez qu'ils ont raconté mon histoire à ma sœur ? Ha !
Sence ablam onlara bir şeyler mi söyledi?Λες να είπαν τίποτα στην αδερφή μου;
Sence ablam onlara bir şeyler mi söyledi?هل تظن ان اختي قالت شيأ ما؟
Sence arttırmalı mıyız, azaltmalı mıyız?Mit gondolsz, növelnünk vagy csökkentenünk kell?
Sence arttırmalı mıyız, azaltmalı mıyız?Τότε, θα έπρεπε να αυξήσουμε τις κοινωνικές δαπάνες του κράτους ή όχι;
Sence ayın kaçı?Akkor szerinted milyen nap van? férfi: 25-e.
Sence ayın kaçı?De 25e. man 2:
Sence ayın kaçı?Então que dia pensas que é? homem: 25.
Sence ayın kaçı?Hvad dag tror du da, det er? mand:
Sence ayın kaçı?Πόσες του μηνός έχουμε, τότε; άντρας: 25.
Sence ayın kaçı?А какое, по-твоему? мужчина:
Sence aynı kategoride miyiz?Comment peux-tu nous comparer ?
Sence aynı kategoride miyiz?Hogy hasonlíthat minket össze?
Sence, babamın aldığı riskleri alır mı?¿Crees que correría los riesgos que corre mi padre?
Sence, babamın aldığı riskleri alır mı?Думаешь, она смогла бы рисковать так же, как рискует мой отец?
Sence bana yakalanacağını bile bile geri gelir mi?Maga szerint visszajönne, tudva, hogy maga talán felhívott engem?
Sence bana yakalanacağını bile bile geri gelir mi?Γνωρίζοντας ότι ίσως να με πήρες τηλέφωνο, νομίζεις ότι θα επιστρέψει και πάλι εδώ;
Sence başarabilir misin?Achas que conseguias lá passar?
Sence başarabilir misin?¿Crees pasar?
Sence başarabilir misin?¿Crees pasar?
Sence başarabilir misin?Denk je dat je er door kunt?
Sence başarabilir misin?Du tror du ska göra det?
Sence başarabilir misin?Glaubst du du kannst da runter?
Sence başarabilir misin?Luuletko selviäväsi siitä?
Sence başarabilir misin?Myslíš, že se tam protáhneš?
Sence başarabilir misin?Myślisz, że się zmieścisz?
Sence başarabilir misin?Είσαι καταδρομέας θα τα καταφέρεις?
Sence başarabilir misin?Мислиш да можеш?
Sence ben mi yaptım?Azt hiszed, én tettem?
Sence ben mi yaptım?Tu crois que c'est moi qui ai fait ça ?
Sence ben mi yaptım?Νομίζεις ότι το επινόησα;
Sence ben mi yaptım?تعتقدين انه خطيئ؟
Sence ben ne severim? Fileto severim.Τι πιστεύεις ότι μου αρέσει; Μου αρέσει και μένα το φιλέτο.
Sence ben ne severim? Fileto severim.ماذا تظن؟ انا ايضا احب شرائح اللحم
Sence ben ne severim?Mit gondol, én mit szeretek?
Sence bir erkeğin kızının nerede yaşadığını bilmemesi mantıklı mı?Apakah itu masuk akal, seorang pria tidak tahu dimana wanitanya tinggal?