"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Então, achas que as mulheres vão mesmo conduzir?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Kedy si myslíž, že ženy začnú šoférovať?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Kiedy kobiety zaczną jeździć?".
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""그래서 너는 여성이 언제 운전하게 될 거라고 생각해?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Menurutmu kapan wanita akan diizinkan mengemudi?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?"Odată o prietenă m-a întrebat:
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Quando pensi che le donne potranno guidare?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Vậy bạn nghĩ khi nào việc phụ nữ lái xe sẽ thành hiện thực?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Wanneer denk je dat dat rijden door vrouwen ervan komt?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Wann glaubst du, wird es passieren, dass Frauen Auto fahren?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Πότε νομίζεις ότι θα καταφέρουν οι γυναίκες να οδηγήσουν;".
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Лише якщо жінки перестануть запитувати "Коли?" і почнуть діяти, щоб відповіддю стало "Зараз".
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""Так когда, по-твоему, женщины станут водить?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""אז מתי לדעתך הקטע הזה של נשים נוהגות יקרה?"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?""متى تعتقدين أن السماح للنساء بالقيادة سيحدث؟"
"Öyleyse sence bu kadınlar ne zaman araba sürmeye başlayacak?"私は答えました "いつだろうって言葉を捨てた時よ"
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Baik Bruce, menurutmu tempat mana yang akan menjadi paling sulit?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Bene Bruce, quali pensi che saranno i luoghi più ardui da raggiungere?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Bruce, jak sądzisz, które z tych pozostałych miejsc będzie najtrudniejsze?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Bruce, welke, denk je, zullen de moeilijkste plaatsen zijn?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Bueno Bruce, ¿cuáles crees que serán los lugares más difíciles?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Ei bine Bruce, unde crezi ca vor fi cele mai grele locuri de ajuns?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Kde myslíš, budou nejobtížnější místa?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Nun Bruce, wo liegen aus Ihrer Sicht die schwierigsten Orte?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Quels seront les endroits les plus difficiles, selon vous ?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Λοιπόν Μπρους, πού νομίζεις ότι θα είναι τα δυσκολότερα μέρη;
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Брус, къде мислиш, че ще бъде най-трудно?
Peki Bruce, sence en zorlu bölgeler neresi olacak?Брюс, как вы думаете, что самое сложное в вашем деле?
Peki bu sence ne zaman olacak?A kdy si myslíte, že se to stane?
Peki bu sence ne zaman olacak?De mit gondol, mikor for ez megtörténni?
Peki bu sence ne zaman olacak?E quando crede che potrà succedere?
Peki bu sence ne zaman olacak?E quando é que pensa que isso irá acontecer?
Peki bu sence ne zaman olacak?Et cela se passera quand, à votre avis ?
Peki bu sence ne zaman olacak?Jak sądzisz, kiedy to nastąpi ?
Peki bu sence ne zaman olacak?Lalu menurutmu kapan hal ini bisa terjadi?
Peki bu sence ne zaman olacak?Și când crezi că se va întâmpla asta?
Peki bu sence ne zaman olacak?Theo anh khi nào điều này sẽ xảy ra?
Peki bu sence ne zaman olacak?Und wann, denken Sie, wird dies der Fall sein?
Peki bu sence ne zaman olacak?Wanneer denk je dat dat zal gebeuren?
Peki bu sence ne zaman olacak?¿Y cuándo crees que va a pasar?
Peki bu sence ne zaman olacak?И кога мислите ще стане това?
Peki bu sence ne zaman olacak?І коли, на вашу думку, це станеться?
Peki bu sence ne zaman olacak?По-вашему, когда это случится?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Darum sage uns, was dünkt dich: Ist's recht, daß man dem Kaiser den Zins gebe, oder nicht?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Dicci dunque il tuo parere: E' lecito o no pagare il tributo a Cesare?»
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Dinos, pues, ¿qué te parece? ¿Es lícito dar tributo al César, o no
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Dis-nous donc ce qu`il t`en semble: est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar tributo a César, ou não?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››그러면 당신의 생각에는 어떠한지 우리에게 이르소서 가이사에게 세를 바치는 것이 가하니이까 불가하니이까 한대
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Mondd meg azért nékünk, mit gondolsz: Szabad-é a császárnak adót fizetnünk, vagy nem?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Nu hebben wij een vraag: Is het wel of niet goed om aan de Romeinse keizer belasting te betalen?"
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››povedzže nám tedy, čo sa tebe zdá: či sa má dať cisárovi daň a či nie?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Povej nam torej, kaj se ti zdi? Ali je prav dati cesarju davek ali ne?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Protož pověz nám, co se tobě zdá: Sluší-li daň dáti císaři, čili nic?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Przetoż powiedz nam, co ci się zda? Godzili się dać czynsz cesarzowi, czyli nie?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Sano siis meille: miten arvelet? Onko luvallista antaa keisarille veroa vai ei?"
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Så säg oss då: Vad synes dig? Är det lovligt att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Sig os derfor: Hvad tykkes dig? Er det tilladt at give Kejseren Skat eller ej?"
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Si oss da: Hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke?
Peki, söyle bize, sence Sezara vergi vermek Kutsal Yasaya uygun mu, değil mi?››Spune-ne dar, ce crezi? Se cade să plătim bir Cezarului sau nu?``