Derartu Tulu, bu senaryoyu çöpe attı.ポーラを振り払わずに
Diziye odaklan. Senaryoyu ezberle.Hãy thôi cái trò lố bịch đi hãy tập trung vào công việc của em đi.
Diziye odaklan. Senaryoyu ezberle.Naucz się swojej roli
Diziye odaklan. Senaryoyu ezberle.ركزي في المسرحية الكوميدية واحفظى دورك
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""ce ar face un erou dintr-un film, dacă aș scrie asta ca pe un scenariu?"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""Cosa farebbe un eroe di un film se avessi scritto questo come il copione di un film?"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""Co zrobiłby bohater filmu, gdybym pisał taki scenariusz?".
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?"'만약 내가 영화 대본을 쓴다면 이럴 때 영화에서 영웅은 어떻게 행동할까? '
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""Nếu là một người hùng trong phim thì anh ta sẽ làm gì?"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""¿Qué haría el héroe de una película si yo estuviera escribiendo este guión?"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""Was würde jetzt ein Filmheld machen, wenn ich das Drehbuch schrieb?"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""Wat zou de held doen in een film, als ik dit zou schrijven als filmscript?"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""Τι θα έκανε ο ήρωας σε μια ταινία, αν αυτό ήταν σενάριο έργου;"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?"А что бы сделал герой моего фильма, если бы я писал сценарий?"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""Какво ли би направил героят във филма, ако бях написал от тази ситуация сценарий за филм?"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""מה היה עושה הגיבור בסרט אם הייתי כותב את זה כתסריט?"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?""ماذا كان البطل ليفعل في الفيلم لو كنت أكتب نص هذا الفيلم؟"
"filmlerdeki gibi bir kahraman olsa şimdi ne yapar" diye geçiriyordum yani "senaryoyu ben yazsaydım?"映画の主人公はどうするだろう？」って そこでいってみました 「ここは寒いし、私は遠くからはるばるやってきたんですよ ちょっと入れてもらえませんか」
Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .A의 수치끼리 색을 맞추는 게 나을 것 같네요-
Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .Elsőként A lehetőséget - lehet, hogy minden lehetőséget az A lehetőség színével kellett volna jelölnöm...
Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .Misschien had ik al deze kolommen in dezelfde scenario A kleur moeten doen
Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .Možná jsem měl udělat všechny tyhle sloupce ve stejné barvě jako scénář A.
Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .Peut être que j'aurai du faire toute cette ligne dans
Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .אולי הייתי צריך להתאים את כל הטורים האלה
Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .同じシナリオAの色で揃えたほうがいいね シナリオA、5匹のウサギ、ベリーは0個。
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.A když děláme tyto různé scénáře, předpokládáme, že všechno ostatní je stejné.
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.En wanneer wij de verschillende scenario's maken gaan we ervan uit dat al het andere gelijk blijft.
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.Kiedy rozpatrujemy różne scenariusze, przyjmujemy, że wszystkie inne czynniki są takie same.
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.이러한 상황을 생각할 때
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.On définit ces deux scénarios toutes choses étant égales par ailleurs.
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.Sagen wir in Szenario B hast du Zeit um im Durchschnitt 4 Hasen zu jagen und 100 Beeren.
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.А когда мы рассматриваем разные варианты, мы предполагаем, что все прочие условия равны.
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.И когато правим различните сценарии, предполагаме, че всичко друго е еднакво.
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.Перебуваючи у різних сценаріях, ми припускаємо, що всі інші умови залишаються тими самими.
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.כאשר אנחנו פועלים עפ"י התרחישים השונים אנו מניחים כי כל הרכיבים האחרים שווים
İki farklı senaryoyu ele alırken diğer her şeyin aynı kaldığını varsayıyoruz.他の条件は全て等しい前提だからね。 狩猟や採集にかける時間をどちらか 増やしたり減らしたりとかはしない前提。
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız.""아마도 그런 상황들 대신에 지금 우리가 처해 있는 이런 독재 상황에서 살아야만 할 것 같네요."
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız.""Možná je lepší tento autoritářským režimem, ve kterém žijeme, než tato druhá varianta."
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız.""Možno by sme mali pokračovať pod autoritárskym režimom a ten druhý scenár nechať tak."
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız.""Quizá deberíamos permitir estas situaciones autoritarias y no vernos inmersos en un escenario como ese".
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız.""Talvez devamos viver este tipo de situação autoritária em que estamos, em vez de termos o segundo cenário."
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız."Может, нам лучше жить с авторитаризмом, так, как сейчас, чем по второму сценарию".
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız."Можливо і не варто нічого міняти, натомість змиритись з існуючим режимом аніж миритись з іншим сценарієм.
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız.""אולי כדאי שנחיה עם סוג כזה של מצב דיקטטורי שאנחנו נמצאים בו, מאשר שיהיה לנו התרחיש השני."
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız."أن الأفضلَ لھم أن يتعايشوا مع ھذا الوضع المستبد عوضَ أن يعيشوا السيناريو الآخر.
"İkinci senaryoyu yaşamaktansa belki de içinde bulunduğumuz bu otoriter düzene katlanmalıyız."こうした権威的状況とうまく 付き合っていくほうがよい」と こうした反応もいけなかったのです
İlk başta senaryo A var. Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .Então primeiro temos o cenário A talvez eu devesse ter feito todas estas colunas na mesma cor.
İlk başta senaryo A var. Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .Отже, спочатку ми маємо сценарій А - може я позначу всі стовпці цього сценарію однаковим кольором.
İlk başta senaryo A var. Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .Така първо имаме сценарий А може би трябваше да направя всички тези колони в същия цвят на сценарий А.
İlk başta senaryo A var. Her senaryoyu tek renge boyayacağım. .Так, сначала у нас сценарий А - возможно я должен был сделать все эти столбцы одним цветом.
İşlerin ters gittiğini senaryoyu bir düşünelimIch leihe mir das Geld, und ich kaufe das Haus.
İşlerin ters gittiğini senaryoyu bir düşünelimPůjčím si peníze a koupím dům.
İşlerin ters gittiğini senaryoyu bir düşünelimTôi mượn tiền, rồi mua nhà
İşlerin ters gittiğini senaryoyu bir düşünelimΔανείζομαι τα χρήματα και αγοράζω το σπίτι.
İşlerin ters gittiğini senaryoyu bir düşünelimОдолжить деньги, и я купить дом.
İşlerin ters gittiğini senaryoyu bir düşünelimЯ позичив гроші і я купив будинок.
İşlerin ters gittiğini senaryoyu bir düşünelimそして、私は仕事を失い、それか、
O zaman onlarla bir daha karşılaşırsan, senaryoyu da at.Akkor legközelebb győződj meg róla, hogy a forgatókönyvet is eldobod.
O zaman onlarla bir daha karşılaşırsan, senaryoyu da at.Allora la prossima volta, per piacere assicurati di lanciare anche la sceneggiatura.
O zaman onlarla bir daha karşılaşırsan, senaryoyu da at.Alors, la prochaine fois, jette le script aussi.