Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên , đến ăn cỏ trong bưng .
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Och jag såg sju kor stiga upp ur floden, feta och vackra, och de betade i vassen.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Og se, av elven steg det op syv kyr, fete og vakre av skikkelse, og de gikk og beitet i elvegresset.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.og se, op af Floden steg der syv fede og smukke Køer, som gav sig til at græsse i Engen;
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Quand'ecco salirono dal Nilo sette vacche grasse e belle di forma e si misero a pascolare tra i giunchi
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.und sah aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Y he aquí que del Nilo salían siete vacas gordas de carne y de hermoso aspecto, y pacían entre los juncos
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.και ιδου, επτα δαμαλια παχυσαρκα και ευμορφα ανεβαινον εκ του ποταμου και εβοσκοντο εις το λιβαδιον
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.и вот, вышли из реки семь коров тучных плотью и хороших видом и паслись в тростнике;
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.И, ето, седем крави тлъсти и хубави излязоха из реката и пасяха в тръстиката.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.והנה מן היאר עלת שבע פרות בריאות בשר ויפת תאר ותרעינה באחו׃
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.وهوذا سبع بقرات طالعة من النهر سمينة اللحم وحسنة الصورة. فارتعت في روضة.
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.有 七 隻 母 牛 從 河 裡 上 來 、 又 肥 壯 、 又 美 好 、 在 蘆 荻 中 喫 草
Irmaktan semiz ve güzel yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.有 七 隻 母牛 從河裡 上來 、 又 肥壯 、 又 美好 、 在 蘆荻 中 喫草