Gitmem gereken bir seminer var.Beh, insegno ad un seminario.
Gitmem gereken bir seminer var.Ich gebe dieses Seminar.
Gitmem gereken bir seminer var.Ik geef les aan kinderen die auditie doen voor Disney programma's. Maar niet voor Nickelodeon.
Gitmem gereken bir seminer var.Je donne ce cours.
Gitmem gereken bir seminer var.Nie, właściwie nie mogę.
Gitmem gereken bir seminer var.Διδάσκω κάτι σεμινάρια.
Gitmem gereken bir seminer var.ディズニーチャンネルのオーディションうける子供にね、ニコロデオンじゃないけど
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.Alors que le peuple souffre, ceux qui ont le pouvoir s'engraissent.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.În timp ce oamenii neajutoraţi suferă, cei puternici se îngraşă.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.Kiedy bezsilni ludzie cierpią, ci u władzy się tuczą.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.Medtem, ko nemočni ljudje trpijo, se močni debelijo.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.Mientras la gente pobre sufre, aquellos que gozan del poder engordan.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.Terwijl de machtelozen leden, werden de machtigen steeds vetter.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.Trong sự bất lực mà con người phải chịu đựng, những kẻ đó với sức mạnh ngày càng lớn.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.- Untranslated subtitle -
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.Zatímco bezmocní lidé trpí, ti mocní tloustnou.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.Докато слабите хора страдат, хората с власт дебелеят.
Güçsüz insanlar acı çekerken, güçlüler semiriyor.,כשאנשים חסרי-אונים סבלו .אלה הם הכוח התעשרו
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Chaque été, j'anime des ateliers d'écriture à Lagos.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Elke zomer geef ik schrijfworkshops in Lagos.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Ensino "workshops" de escrita em Lagos todos os Verões.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Ich gebe jeden Sommer Schreibkurse in Lagos.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Jag undervisar på skrivarkurser i Lagos varje sommar.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Každé léto vedu workshopy psaní v Lagosu.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.여름마다 라고스에서 글쓰기 워크샵을 진행하고 있습니다.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Kreatív írást tanítok Lagoszban minden nyáron.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Opetan kirjoitustyöpajoissa Lagosissa joka kesä.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Predau ateliere de creaţie în Lagos în fiecare vară.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Prowadzę warsztaty pisarskie w Lagos.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Saya mengajar di pelatihan menulis di Lagos setiap musim panas.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Tengo workshop di scrittura a Lagos ogni estate.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Tôi mở một lớp dạy viết ở Lagos vào mỗi mùa hè.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Vsako poletje vodim tudi delavnice pisanja v Lagosu.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Каждое лето я преподаю семинары для писателей в Лагосе.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Кожного літа я веду в Лагосі семінари для письменників,
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.Преподавам на семинари за писатели в Лагос всяко лято.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.אני מלמדת סדנאות כתיבה בלאגוס כל קיץ.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.أقوم بتدريس ورش عمل عن الكتابة في لاغوس كل صيف.
Her yaz, Lagos'ta, yazarlık seminerleri veriyorum.どれだけ多くの人が申し込んで
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.A aj, z toho potoku vycházelo sedm krav, pěkných na pohledění a tlustých, kteréžto pásly se na mokřinách.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.A oto z rzeki wychodziło siedem krów, pięknych na wejrzeniu i tłustych na ciele, które się pasły na łące.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.A tu hľa, z rieky vychádzalo sedem kráv, pekných na pohľad i tučných, a pásly sa na mokrine.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Ed ecco salirono dal Nilo sette vacche, belle di aspetto e grasse e si misero a pascolare tra i giunchi
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.e eis que subiam do rio sete vacas, formosas � vista e gordas de carne, e pastavam no carriçal.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.És ímé a folyóvízbõl hét szép és kövér tehén jõ vala ki, és legel vala a nádasban.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Glej pa, iz reke stopa sedem krav, lepih in debelih, in pasle so se po travi.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Ja katso, virrasta nousi seitsemän kaunista ja lihavaa lehmää, jotka kävivät laitumella kaislikossa.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.보니 아름답고 살진 일곱 암소가 하수에서 올라와 갈밭에서 뜯어먹고
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Nầy đâu dưới sông đi lên bảy con bò mập và tốt , ăn cỏ trong bung .
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Nầy đâu dưới sông đi lên bảy con bò mập và tốt, ăn cỏ trong bung.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Och han såg sju kor, vackra och feta, stiga upp ur floden, och de betade i vassen.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Og se, det steg op av elven syv kyr, vakre å se til og fete, og de gikk og beitet i elvegresset.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.og se, op af Floden steg der syv smukke og fede Køer, som gav sig til at græsse i Engen;
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.Plotseling zag hij zeven mooie, vette koeien uit de rivier komen, die op de oever begonnen te grazen.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.und sähe aus dem Wasser steigen sieben schöne, fette Kühe; die gingen auf der Weide im Grase.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.y del Nilo subían siete vacas de hermoso aspecto y gordas de carne, y pacían entre los juncos
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.και ιδου, επτα δαμαλια ευμορφα και παχυσαρκα ανεβαινον εκ του ποταμου και εβοσκοντο εις το λιβαδιον.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.ето, седем крави, хубави и тлъсти, излизаха из реката и пасяха в тръстиката.
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;
Irmaktan güzel ve semiz yedi inek çıktı. Sazlar arasında otlamaya başladılar.והנה מן היאר עלת שבע פרות יפות מראה ובריאת בשר ותרעינה באחו׃