Sembolik görüntülerle on iki kabileyi ve onların İbranice isimlerini gösteren mozaik.Mosaic depicting the twelve tribes and their Hebrew names, with symbolic images.
O zamana kadar, eylem teorisi pragmatizme ve sembolik etkileşimciliğe yaklaşmıştı.By then, his theory of action had moved closer to pragmatism and symbolic interactionism.
Parşömendeki görüntüler, felsefe taşına sembolik referanslardır.[2]The scrolls' images are symbolic references to the philosopher's stone.[7]
Burada kullanılan ikonografi sembolik bir biçimde karşılıklı hediyelerin verilmesi şeklindedir.Die Ikonographie wird hierbei durch den symbolischen Austausch von Geschenken beherrscht.
Bununla birlikte içeriği resmi, sembolik ve ciddiyetli Noh tiyatrosuna benzemez.Sein Inhalt ist jedoch dem formalen, symbolischen und ernsthaften Nō-Theater ganz und gar nicht ähnlich.
Söz eylem burada, bir eylemi sembolik olarak yerine getirme işlevidir.Der Sprechakt hat hier die Funktion, eine symbolische Handlung durchzuführen.
2011 - Sembolik olarak Dünya'nın 7 milyarıncı insanının doğumu.2011: Die Vereinten Nationen proklamieren 7 Milliarden Menschen auf der Erde.
1990'lı yıllarda bunun için sembolik tazminatlar ödenmiştir.Erst in den 1990er Jahren wurden symbolische Entschädigungen ausgezahlt.
Protestanlar ise komünyon sofrasının sadece sembolik olduğuna inanırlar.Für die Geste haben die Kameraden nur antisemitische Häme übrig.
Nakış, Ukrayna'nın bir antik ve sembolik geleneğidir.Sanità gilt als ein traditionelles und ursprüngliches Viertel Neapels.
Sembolik olarak iki yaşında, 15 Mayıs 908 günü babası ve amcası tarafından tac giydirilmiştir.Als Thronfolger ausgerufen wurde er von seinem Vater und seinem Onkel Alexander am 15. Mai 908.
Bazı dinbilimcilerce Zebulun sembolik bir kişiliktir.Roboter mit einem Selbstbewusstsein sind ein gängiger Anblick.
Kakkas çeşitli sembolik anlamlar içermektedir.Dem Bambus werden verschiedene symbolhafte Bedeutungen zugeordnet.
Örneğin; yukarıdaki sembolik eşitlik aynı zamanda şöyle yazılabilir: A ∪ B ∪ C).Nur am Wortanfang werden Vokale durch selbstständige Schriftzeichen dargestellt (z. B: ಅ a, ಆ ā).
Kurumlar ise sembolik bir abonelik ücretini öderler.Die Stuckdecken weisen vergoldete Verzierungen auf.
O, mükemmel ve sembolik bir bilimciydi.Il était un scientifique brillant et emblématique.
Fakat bunlar sembolik ifadelerdir.Ce sont des termes synonymes.
Bu eser tasavvufî ve sembolik bir aşk hikâyesi olup konusu tamamiyla orijinaldir.Pourtant, il ne s'agit ici que d'une simple et banale histoire d'amour.
Göğün göbeği Asya Şamanizm’indeki sembolik bir kavramın adıdır.Son épée est une épée de glace du nom de Setsugekka.
1969 - İnternet'in sembolik doğum günü.1969 : C'est le 16e anniversaire de mariage des Wilson.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Les propriétaires achètent l'emplacement sur l'eau pour une durée de 99 ans.
Bir sembolik etkileşimci büyük olasılıkla insanların birbirini nasıl anladığına yoğunlaşacaktır.Malgré tout, tous les Équatoriens sourds semblent être en mesure de se comprendre les uns les autres.
Aynı dönemde arazi 30 yıl müddetle ve yıllığı sembolik olarak 1 liralık bedelle Galatasaray'a kiralandı.Ce n’est qu’une simple chambre louée 230 francs par an à un certain M. Cubasol.
Savaşın ardından kendisine 1946 yılı Temmuz ayında sembolik olarak general rütbesi verilmiştir.Cependant il se retire avec le grade de général en juillet 1946.
Kurumlar ise sembolik bir abonelik ücretini öderler.Sólo un tonto paga el sobreprecio.
Binanın cephesi Venturi'ye göre, 18'inci yüzyıla ait sembolik bir ev resmidir.La fachada es, según Venturi, una imagen simbólica de una casa, mirando hacia atrás al siglo XVIII.
Bunu bilinçli bir şekilde yapıp yapmadıkları bilinmiyor fakat oldukça sembolik olduğu bir gerçek.Así que no, no conscientemente, pero hay paralelismos, obviamente.
“Bana sembolik bir artış yapın, bir adım atın yeter” dedim.Anda hermanito, haz algo útil y tráeme una nueva.”
Kazadan sonra gömecek hiçbir şey olmadığı için sembolik bir cenaze töreni düzenlenir.El mismo día en el que se oficia el entierro ocurre algo muy extraño.
Fenghuang kendine ait sembolik anlamlara sahiptir.El fenghuang tiene connotaciones muy positivas.
Sembolik olarak, mezarın toprakla örtülmesi merhumla matemlilerin son vedalaşmasıdır.Simultáneamente la sardina ubicada en el ataúd es levantada para el último adiós.
Kuzey Makedonya Cumhurbaşkanı sembolik yetkilere sahiptir.La presidencia de Macedonia del Norte es un puesto de carácter no ejecutivo.
Bu eser tasavvufî ve sembolik bir aşk hikâyesi olup konusu tamamiyla orijinaldir.Así comienza una fascinante historia de amor y conflicto.
Yine bu da aslında sembolik bir anlatımdır.El conjunto es en sí una narración sintética.
Bu tazminatın miktarı da sembolik miktarlardan toprağın gerçek değerine kadar değişebilir.El peso se obtiene como el inverso de la suma de esas varianzas.
1969 - İnternet'in sembolik doğum günü.1969 - El día de la boda.
Dokuz ve beş sayıları imparatorluk majestelerine sembolik olarak bağlantılı bulunmaktadır.I numeri 9 e 5 erano simbolicamente collegati alla maestà dell'imperatore.
İmparatora sembolik bir bağla bağlıdır.L'Imperatore, in questo contesto, assumerà una fisionomia semi-divina.
Bu tazminatın miktarı da sembolik miktarlardan toprağın gerçek değerine kadar değişebilir.Questo numero può variare a seconda della semantica del verbo.
Bu anlamda zaman zaman sembolik bir "Robin Hood" olduğu da söylenebilir.Si comprende quindi quanto il termine "marea rossa" possa in realtà essere fuorviante.
1969 - İnternet'in sembolik doğum günü.1969 — один из «дней рождения Интернета».
Eylem bir bütün olarak şiddet içermiyordu ve sembolik bir karaktere sahipti.Сражение не прекращалось ни на один миг и носило исключительно ожесточённый характер.
Toprağın mülkiyeti devlete ait olmakla beraber, 99 yıllığına sembolik bir rakamla köylüye kiraya verilir.Земля, оставаясь в собственности государства, была передана в аренду крестьянам на 99 лет.
Hoffman bununla beraber sembolik olarak borsacıların gerçekte ne yaptıklarını gösterdiğini iddia etti.Соник говорит Шахре делать то, что она действительно считает правильным.
Kurumlar ise sembolik bir abonelik ücretini öderler.Зажиточные добавляли к угощенью деньги.
1969 - İnternet'in sembolik doğum günü.1969 - الميلاد الرمزي لشبكة الإنترنت.
Yasama gücü (sembolik olarak) kral ve parlamento arasında 1975 yılına kadar paylaşılmıştır.كانت السلطة التشريعية (رمزياً) مشتركة بين الملك والبرلمان حتى عام 1975.
Ayrıca Kraliçe II. Elizabeth sembolik de olsa tüm orduların başkomutanı görevindedir.بالاضافة الي ذلك، كان هناك في عهد الملكة اليزابيث الثانية، وظيفة القائد الأعلي للجيش برمته حتي ولو كانت رمزية.
Anthony de Francisci tarafından barışın sembolik tasarımlarını düzenleyen bir yarışmada tasarlanmıştır.صمم بواسطة أنطونيو دي فرانسيسكو، هذه العملة كانت نتيجة مسابقة للبحث عن تصميم رمزي للسلام.
Leet alfabesi, sembolik yazının özelleştirilmiş bir biçimidir.أحرف leet الهجائية هي شكل مخصص من الكتابات الرمزية.
29 Haziran 1896 tarihinde Newlenski, Herzl için sembolik bir madalya elde etti.قبل مغادرته اسطنبول في 29 يونيو 1896، حصل نيفلنوسكي على ميدالية رمزية لهرتزل.
Bu eser, sembolik bir babanın küçük kızına sevgisini gösterdiği düğün hediyesidir.هذا الأثر ؛ أب مثالى يظهر الحب لإبنته الصغيرة ليكون هدية زفافها .
Bunu bilinçli bir şekilde yapıp yapmadıkları bilinmiyor fakat oldukça sembolik olduğu bir gerçek.أراهن أنك لا تعلم (يشبه موضوع غريب لكنه حقيقي، لكنه إصدار موسمي).
Bu engellerin büyük kısmı son derece sembolikti.ويبدو أن هذه الحواجز عمومًا فعالة جدًا.
Bazı dinbilimcilerce Zebulun sembolik bir kişiliktir.ويعتبره البعض ببساطة كشخصية مجردة.
Krallık resmi olarak yerini korumuşsa da, sadece törensel görevleri ile devlet başkanlığı semboliktir.يبقى الملك رسمياً ولكن رمزياً قائداً للدولة مع واجبات احتفالية.
“Bana sembolik bir artış yapın, bir adım atın yeter” dedim.قالت لي:” تعال ، دعنا نقطف المزيد” .
Alan :Etiket alanı, boş olabilir veya sembolik bir adres içerebilir.بولندا: قد تنهار المباني، وتوجيه واضح.
Livia Rothkirchen, Kafka'yı "çağının sembolik figürü" olarak adlandırmıştır.Livia Rothkirchen chama Kafka de "a figura simbólica da sua época".
“Bana sembolik bir artış yapın, bir adım atın yeter” dedim."Levante a mão se tiver alguma pergunta a fazer."