Eylemler, bir çömlekçi sembolüyle sunulmaktadır.Das Bistum wird mit einem Krummstab symbolisiert.
Elçiler, boyun eğmeyi sembolize eden "toprak ve su" istediler.Durch Gesandte vertreten waren u. a. die Kurpfalz, Pfalz-Lautern und Pfalz-Zweibrücken.
Örneğin; yukarıdaki sembolik eşitlik aynı zamanda şöyle yazılabilir: A ∪ B ∪ C).Nur am Wortanfang werden Vokale durch selbstständige Schriftzeichen dargestellt (z. B: ಅ a, ಆ ā).
"Kızıl" ifadesi sosyalizmi sembolize etmesinden ileri gelir.Das rote Hemd sollte die rasche Verbreitung symbolisieren.
Diklik sembolü ⊥ {\displaystyle \perp } 'dir.Ihr Schoenflies-Symbol ist I {\displaystyle I} .
Sembollerle gösterilirler.Gebirge in Symbolen.
Bu sembol kimi HIM fanatikleri arasında dövme olarak da kullanılmaktadır.Dieses Wunder des Herrn wird selbst unter den heidnischen Völkern als solches anerkannt.
Diyot sembolü akım geçiş yönünü gösteren bir ok şeklindedir.Eingespieltes Lachen wird als Beispiel für Interpassivität geführt.
Ülke haritasının üzerinde yeni bir başlangıcın ve daha iyi bir hayatın sembolü olarak güneş yer almaktadır.Über dem Schild geht eine Sonne auf, Symbol eines neuen Anfangs.
Yani iki sembol tek sesi gösteriyor.Beide Sonaten haben nur zwei Sätze.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.Die Segenssprüche stellen Danksagungen an Gott für die Erneuerung eines Tages dar.
Kurumlar ise sembolik bir abonelik ücretini öderler.Die Stuckdecken weisen vergoldete Verzierungen auf.
Daha sonra Perslere karşı zaferin, Araplar karşı zaferin umudun sembolü olarak hizmet etmiştir.Der Sieg von Nehawend wurde für die Araber zum „Sieg aller Siege“.
O, mükemmel ve sembolik bir bilimciydi.Il était un scientifique brillant et emblématique.
Ağrı Dağı, Ermenistan'ın sembolüdür ama aslında Türkiye toprakları üzerinde yer almaktadır.Le mont Ararat est le symbole de l'Arménie, mais se trouve en fait sur le territoire de la Turquie.
Bu nedenle 140 dost ayıcık sembol olarak da yan yana "el ele" durmaktadırlar.C’est pourquoi ces 140 ours se tiennent symboliquement côte à côte et main dans la main.
Röntgenin sembolü R dir.R est le symbole du Röntgen.
Gizemin sembolü olan gülün eski bir tarihi vardır.La rose comme symbole du secret a une histoire ancienne.
Sembol 1970 yılında New York'lu "Gay Activists Alliance" derneği tarafından seçildi.Le symbole a été choisi par les militants homosexuels Alliance de New York en 1970.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.Les différentes couleurs symbolisent l'esprit plein d'énergie des jeunes.
Twitter, Tumblr ve VK'dakine benzeyen bir kalp sembolüdür.C'est un cœur semblable à ceux de Twitter, Tumblr et VKontakte.
Mesela cin, melek, şeytan, İhvan-ı Safâ'ya göre tabiat kuvvetlerinin (el-kuvvetu't-tabiiyye) sembolleridir.Il est réservé à Satan, ses anges, et ceux qui ont commis le péché impardonnable.
Sembolü ayıdır.Symbole : Lune.
Bu lüks otomobiller, zor zamanların ardından tekrar elde edilen refahın sembolüdür.Elles sont le symbole d'une prospérité retrouvée après une période difficile.
Bu isim ayrıca Kırım Savaşı'nın sona erişini sembolize etmesi açısından seçilmiştir.Le nom a été choisi pour marquer la fin de la guerre de Crimée.
Pembe üçgen ise açık eşcinsel sembolü olarak ele alınır.Le triangle rose est évidemment pris le symbole gay.
Biçimi Meru Dağı'nı sembolize eder.Il symboliserait le mont Fuji.
Jaguar çağdaş kültürde sıklıkla karşılaşılan bir semboldür.Le jaguar est largement utilisé comme un symbole dans la culture contemporaine.
Mısır yazısı sembollerden oluşuyordu.Cette forme venue d'Égypte est chargée de symbole.
Bu Tenerife adasının hayvan sembolüdür.Il est le symbole animal des Tenerife.
Toplama sembolü "artı" (+) ile ifade edilir.La fonction logique OU est notée « + ».
Jacobi sembolü Legendre sembolünün bir genellemesidir.Le symbole de Jacobi est une généralisation du symbole de Legendre.
Vikanlar bazı semboller kullanmaktadır.L'ésotérisme fait usage de symboles.
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.Le symbolisme est une réaction au naturalisme.
Sembolü E, birimi ise volttur.Voilà, le mur c'est moi et mon bouquin.
Kinematik akmazlığın (Yunan sembol: ν {\displaystyle {\nu }} ) SI birimi (m2·s−1) dir.La viscosité cinématique du fluide est notée ν {\displaystyle \nu } (unité SI : m2 s−1).
Günahlardan arınmanın sembolü mordur.C'est une manière de hiérarchiser les péchés.
Açık el 14. yüzyılda görülen eski bir Abhazya Krallığı sembolüdür.La main ouverte est un symbole ancien du royaume d'Abkhazie, apparu dès le XIIIe siècle.
Amerikan Bağımsızlık Savaşı sırasında özgürlüğün sembolü olmuştur.Aux États-Unis, il a été un symbole de liberté pendant la guerre d'indépendance.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^Le (*) indique que la chanson est une reprise, pas l'original.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.À gauche, l'étoile rouge symbolise le communisme.
Bu tasarı ayrıca İsrail Bankası tarafından sembol olarak seçildi.À cet effet elle a même été complétée du symbole de l’euro.
Niyobyum, sembolü Nb, atom numarası 41 olan kimyasal elementtir.Le symbole Nb représente le niobium, l'élément chimique de numéro atomique 41.
Bir başka ünlü figür de despotizmin sembolü olan Zahhak'tır.Le poète Prudence rédige aussi un Contra Symmachum.
Bok böcekleri (Skarabe) eski Mısır’daki en yaygın sembollerden biridir.Le sycomore est l'un des arbres les plus répandus de l'Égypte antique.
Lityum sembolü Li atom numarası 3 olan kimyasal elementtir.Le lithium est l'élément chimique de numéro atomique 3, de symbole Li.
Colón için kullanılan sembol "₡".Les gallions ont pour symbole « ʛ ».
Kılıç bu devrin sembolü sayılabilir.Cette sculpture pourrait être un symbole du mensonge.
Ayrıca dar heptagram bazı başka Pagan dinlerinde de büyü gücünün (magick) sembolü olarak kabul görmüştür.Cet heptagramme est également utilisé comme un symbole de puissance magique par d'autres cultes « païens ».
28. Brunei Sultanı tarafından yaptırılmış ve Brunei'deki islam inancının sembollerinden biri haline gelmiştir.Au cours du 15e siècle le souverain de Brunei se convertit à l'Islam et prend le titre de sultan de Brunei.
Tennesin veya Ununseptiyum, periyodik tabloda atom numarası 117 ve sembolü Ts olan kimyasal elementtir.Le tennesse, souvent désigné par son nom anglais tennessine, est l'élément chimique de numéro atomique 117.
Türbe, Türkmenistan’ın sembolü durumundadır.Le cheval est le symbole du Turkménistan.
Geçitte sembolü giren taraftan geçiş olur.Puis la symétrie pour l'autre côté.
Roma rakamlarıyla çıkarma işlemi yapılırken, büyük sayıdaki sembollerden küçük sayıdakiler çıkarılır.Les Romains représentaient les chiffres en montrant le nombre de doigts simplifiés nécessaire.
Yüceliği, üstünlüğü ve büyüklüğü sembolize eder.La montagne évoque la majesté et le sublime.
Zira yılan çoğu Doğu mitolojisi gibi Pers mitolojisinde de kötülüğün sembolüdür.Le serpent, comme dans d'autres mythologies orientales, était un symbole du mal.
Bu ağaç şehrin sembolü olmuştur.Celui-ci est devenu le symbole de la ville.
Bu yok oluş sürecinde Eyakça, dillerin gitgide artan yok oluşuna karşı verilen mücadelede bir sembol olmuştur.Issu d'un milieu bretonnant, il reste attaché sa vie durant à cette langue.
Euro'nun sembolü € ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Eurodollar.
Bu semboller bazen bir heceyi, bir kelimeyi hatta bir cümleyi bile ifade edebiliyordu.Les paroles consistent souvent en un mot, une phrase, voire des grognements.