Söz eylem burada, bir eylemi sembolik olarak yerine getirme işlevidir.Der Sprechakt hat hier die Funktion, eine symbolische Handlung durchzuführen.
2011 - Sembolik olarak Dünya'nın 7 milyarıncı insanının doğumu.2011: Die Vereinten Nationen proklamieren 7 Milliarden Menschen auf der Erde.
Kayıp Sembol (İngilizce: The Lost Symbol) Amerikan yazar Dan Brown'un 2009'da çıkan kitabıdır.Das verlorene Symbol ist ein im Jahre 2009 erschienener Roman des US-amerikanischen Autors Dan Brown.
Bir nişan yüzüğü, diğerine evlilik vaadi sembolize eder.Ein Verlobungsring ist ein Ring, der das Versprechen symbolisiert, mit einem anderen die Ehe einzugehen.
Bunlar, her zaman aynı sembolleri içermektedir ve bu sembolleri belirli resimler takip etmektedir.Sie enthalten stets die gleichen Symbole und folgen einem bestimmten Schema.
İlk başta yer alan sembollerde kılıç da bulunmakta idi.An der Vorderseite befand sich ursprünglich ein Schwert.
Nal semboli ise Oerlikon'un Zürih ticaret yolu üzerinde olduğunu sembolize eder.Das Hufeisen symbolisiert die Bedeutung Oerlikons auf dem Handelsweg nach Zürich.
Gökyüzünü sembolize eder.Er symbolisiert den Ozean.
1990'lı yıllarda bunun için sembolik tazminatlar ödenmiştir.Erst in den 1990er Jahren wurden symbolische Entschädigungen ausgezahlt.
Güney And geyiği, And kondoru'nun yanında Şili'nin ulusal sembolüdür.Der Südandenhirsch ist neben dem Kondor ein nationales Symbol Chiles.
Terazi denge ve adaletin de sembolü olarak kullanılır.Vergebung und Verzeihung werden auch synonym verwendet.
Erzurum ilinin sembollerinden biridir.Ihre Köpfe sind die ihrer Symbolwesen.
Elite Model ajansının sembolu olmuştur.Ihre Agentur war das Elite Model Management.
Anarşizm özellikle 19.yüzyılda Fransız sembolizmi üzerinde önemli bir etkiye sahiptir.Siedentop beschäftigte sich besonders mit dem französischen Liberalismus des 19. Jahrhunderts.
Öncelikle köleliği tüm şatafatlı sembollerinden arındırır.Das Kirchenrecht wird aus allen weltlichen Belangen herausgenommen.
Sonsuz yaşamın sembolüdür.Sie symbolisiert die Ewigkeit.
Dairede yer alan sarı zemin Somaliland insanının ve kültürünün güzelliğini sembolize etmektedir.Der gelbe Hintergrund soll die Schönheit der Kultur und der Menschen Somalilands repräsentieren.
O, bu ismi bir sembol haline getirmiştir.Sein Name war zu einem Markenzeichen geworden.
Eşliğin sembolü ≅ {\displaystyle \cong } 'dir.Ihr Formelzeichen ist das U {\displaystyle U} .
Hacim V sembolü ile gösterilir.Sie wird durch das Symbol V gekennzeichnet.
Güneş ve Kelt haçı ile sembolize edilir.Flankiert wird das obere Kreuzstück von Sonne und Mond.
Ayrıca sonsuz sembolü sonsuz aşkı simgelemek için de kullanılmıştır.Auch der Graf schwört ihr ewige Liebe.
Nikâh yüzükleri genellikle iç halka rayında yazıtlar veya semboller bulunur.Eheringe sind oft mit Inschriften oder Symbolen in der inneren Ringschiene versehen.
En üstte tam ortada kızıl yıldız sembolü bulunur.Am Beginn steht eine rote Perle.
Sembolleri "siyah düzlükteki gümüş harp".Günter Streich: Die Börse der schwarzen Diamanten.
Protestanlar ise komünyon sofrasının sadece sembolik olduğuna inanırlar.Für die Geste haben die Kameraden nur antisemitische Häme übrig.
Euro'nun sembolü € ile karıştırılmamalıdır.Der Euromarkt darf nicht mit der europäischen Gemeinschaftswährung Euro verwechselt werden.
Bu olasılıkla bir bereket sembolü olarak kullanılır.Chance erscheint als positiv besetzter Begriff.
Bununla birlikte, kelam sembolünün de kullanıldığı görülmektedir.Das Weiß der Augen bildet der verwendete Kalkstein selbst.
Güneş, ay, ateş ve su, Tengri'nin kudretinin sembolleridir.Sonne und Mond verkörpern die Gegensätze Feuer und Wasser sowie die Kraft Tengris.
Bu olay aylarca konuşuldu ve kısa sürede bir eşcinsel sembol haline geldi.Es verteilte sich über mehrere Monate, es war also nur eine kurze Episode meines Lebens.
Geçiciliğin sembolüdür.Dreifaltigkeit symbolisieren.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^Ein "*" bedeutet, es ist eine Cover-Version, nicht das Original.
Bu bayrak dört üye ülkeye ait semboller içermektedir.Das Logo enthält die vier Farben der Nationalflaggen der Welt.
Şehrin sembolü ile tanımlıdır.Er gilt als Symbol der Stadt.
(Ayı Berlin şehrinin sembolüdür.)Berlin. (= Das Gesicht der Städte).
Ağaç: Bir diğer hayat sembolü.Ein anderes Symbol ist der Baum des Lebens.
Bu Tenerife adasının hayvan sembolüdür.Die Art ist das Natursymbol der Insel Teneriffa.
İnsanın ölüme karşı zaferini sembolize eder.Symbolisch sollte der Sieg des Lebens über den Tod gezeigt werden.
Nakış, Ukrayna'nın bir antik ve sembolik geleneğidir.Sanità gilt als ein traditionelles und ursprüngliches Viertel Neapels.
Çünkü Ay da tıpkı kuğu gibi güzelliği ve zerafeti sembolize eder.Der Vogel symbolisiert dabei sowohl Schönheit wie Zerstörung.
Sembol 1970 yılında New York'lu "Gay Activists Alliance" derneği tarafından seçildi.In New York City traf er in den 1960er Jahren Mitglieder der Gay Activists Alliance.
Olimpiyat meşalesi, Olimpiyat Oyunlarının sembolüdür.Einführung der olympischen Ringe als das Symbol für die Olympischen Spiele.
Sembolü "/"dir.Beobachtung des ‚ICH‘.
İncil, babasının inancını sembolize eder.Die religiösen Vorschriften prägen das Verhalten des Vaters.
Beyaz çember içindeki kırmızı yıldız komünizmin sembolüdür.An den Ährenspitzen befindet sich der Rote Stern als Symbol für die kommunistische Weltanschauung.
Colón için kullanılan sembol "₡".Welches Fett für O-Ringe verwenden?
Sembolik olarak iki yaşında, 15 Mayıs 908 günü babası ve amcası tarafından tac giydirilmiştir.Als Thronfolger ausgerufen wurde er von seinem Vater und seinem Onkel Alexander am 15. Mai 908.
Kırmızı renk ise özgürlüğü, bağımsızlığı ve bu uğurda dökülen kanı sembolize etmektedir.Das Rot symbolisiert das Blut, welches zum Erlangen der Unabhängigkeit vergossen wurde.
Bu nedenle incir (Bodhi) ağacı, o günden beri Budist sanatında bir sembol olarak kullanılmaktadır.Die Pappelfeige gilt seither in der buddhistischen Kunst als Symbol des Buddha.
Yedi sayısı Tanrı'yı simgeleyen genel bir semboldü ve Yahudilikte en makbul sayıydı.Die Ziffer sieben war das generelle Symbol für alles das, was mit Gott zu tun hatte.
Bazı dinbilimcilerce Zebulun sembolik bir kişiliktir.Roboter mit einem Selbstbewusstsein sind ein gängiger Anblick.
Kakkas çeşitli sembolik anlamlar içermektedir.Dem Bambus werden verschiedene symbolhafte Bedeutungen zugeordnet.
68 Kuşağı tarafından kullanılan sembollerde, sloganlarda vb. letrizm de kullanıldı.In den USA gibt es eine 108 minütige Version, in der auch andere Szenen Verwendung finden.
Vikanlar bazı semboller kullanmaktadır.Komplexe Probleme brauchen Symbole.
Bu üç âlem, hayvan sembolleri (yılan, puma, kondor) kullanılarak da temsil edilirdi.Diese drei Stufen werden auch durch die Schlange, den Puma und den Kondor symbolisiert.
Çarpma sembolü "çarpma işareti" (×) ile ifade edilir.Ein Blitzsymbol bedeutet „schnell“.
Yılan şaman davulunda yeraltı dünyasıyla bağlantıyı sembolize eder.Als Symbol des Inšušinak gilt die mit der Unterwelt verbundene Schlange.
İki boyutlu sembolojiler çok çeşitlidir.Die sympodialen Einheiten sind vielblättrig.
Küp ana rahmini ve toprağı sembolize etmektedir.Sie blieb jedoch Besitzer des Grund und Bodens.