Efsanevi Eusébio hâlâ Portekiz futbolunun unutulmaz sembolüdür.The legendary Eusébio is still a symbol of Portuguese football.
Gizemin sembolü olan gülün eski bir tarihi vardır.The rose as a symbol of secrecy has an ancient history.
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.After attending a seminar by Gamow, Max Born recognised the generality of tunnelling.
Yeltsin, görüşlerine sempati duyan bir Anayasa Meclisi çağırdı.Yeltsin then called a Constitutional Assembly that was sympathetic to his views.
İncil, babasının inancını sembolize eder.I will honour the religion of my fathers.
Bu sembolik tezat, Alman ve İngiliz romantizmi arasındaki zıtlığı vurgular.This symbolic opposition implies the contrast between German and English romanticism.
Bu enfeksiyon mekanizmasını ilk olarak Ignaz Semmelweis tanımlamıştır.The infection mechanism was first identified by Ignaz Semmelweis.
Ejderhası, Semavi olan Lien'dir.Next to him stands the roaring lion (i.e. the people).
Tam Poincaré grubu Lorentz grubu ile ötelenen semi-direct productır.The full Poincaré group is the semi-direct product of translations with the Lorentz group.
Türbe 1970 yılında tamamlanmış ve Karaçi'nin ikonik bir sembolüdür.The mausoleum was completed in 1970, and is an iconic symbol of Karachi.
SEM'in erken tarihi McMullan tarafından aktarılmıştır.An account of the early history of SEM has been presented by McMullan.
Shinjuku ni-chōme: Tokyo'nun en bilinen gay semtidir.Shinjuku Ni-chōme: Tokyo's best-known gay district.
Bir kimse ki semahı oyuncak sayar, o cahildir".Yet, those who have not had a taste of it do not know!"
Sempronius Sicilya'ya gidecek ve Afrika'nın işgali için hazırlıklarını orada tamamlayacaktı.Sempronius had set sail for Sicily, where he was to complete his preparations for invading Africa.
Sorular, yemekteki sembollerin öneminin konuşulmasını sağlar.The questions encourage the gathering to discuss the significance of the symbols in the meal.
Grande Utopia, koleksiyonun sembolik bir hoparlörüdür.The Grande Utopia is the collection’s emblematic loudspeaker.
Saban, ayrıca Yeni-Assur sanatında, muhtemelen Ninurta'nın bir sembolü olarak ortaya çıkmaktadır.The plough also appears in Neo-Assyrian art, possibly as a symbol of Ninurta.
Üniversitenin sembolü, Selçuklu mimarisine özgü, kadın ve erkeği temsil eden çift başlı kartaldır.The symbol of the university is a double-headed eagle, representing men and women.
Mesajlar ve barkodlar arasındaki ilişki semboloji olarak adlandırılır.The mapping between messages and barcodes is called a symbology.
Semih Sancar atandı.Both sisters swear.
Modern anlaşmada, bu başlığın kalanında yapıldığı gibi tekrarsıklığı f olarak sembolize edilir.In the modern convention, frequency is symbolized by f as is done in the rest of this article.
Taylor'un 800 adamı varken, Seminoleler ancak 400 den daha az sayıda idiler.Taylor had about 800 men, while the Seminoles numbered fewer than 400.
1973'te belediye başkanı Vedat Dalokay tarafından şehrin sembolü yapılmıştır.In 1973, the symbol of the city was made by Mayor Vedat Dalokay.
Yunan sempozyumlarında, kraterler odanın merkezine konurdu.At a Greek symposium, kraters were placed in the center of the room.
"Result: Melodifestivalen semi-final 1 concluded" (İngilizce)."Result: Melodifestivalen semi-final 1 concluded".
8 OFDM sembolünü taşıyan 913 mikrosaniye temel yuvası dönemi.Basic slot period of 913 microseconds carrying 8 OFDM symbols.
20-katule takımı sembolü ilk kez 1891'de kullanıldı ve 1894'te tescil edildi.The 20-mule team symbol was first used in 1891 and registered in 1894.
HAA’de kullanılan temel semboller; olaylar ,kapılar ve transfer sembolleri olarak gruplandırılır.The basic symbols used in FTA are grouped as events, gates, and transfer symbols.
Nakış, Ukrayna'nın bir antik ve sembolik geleneğidir.Embroidery is an ancient and symbolic tradition in Ukraine.
Bir balığı andıran sembol, ilk Hristiyanlar tarafından kullanılan gizli bir semboldü.The fish symbol was a secret sign used amongst early Christians.
Sembolü pm'dir.Its code is PM.
Bu inflamatuvar mediyatörler de semptomlara neden olur.These inflammatory mediators then produce the symptoms.
16. yüzyıl öncesi Hippocrates ilk kez mide semptomlarını tanımladı.Pre 16th century Hippocrates first describes gastric symptoms.
Hemen akabinde Mısır'daki Alman elçiliğine giderek Nazi Almanyası'na olan sempatisini dile getirdi.He immediately expressed his sympathy for Nazi Germany to the German ambassador to Egypt.
Elinde ise sembol şeklinde bir dövme vardır.For a while he had an arm in a cast."
Diğer figürlerin sembolik anlamları ile ilgili resmi bir açıklama yoktur.There is no official explanation for the symbolic meanings of other elements.
Üçgen tasarımı aynı zamanda Yunan deniz tanrısı Poseidon'un sembolüdür.The trident is also a symbol of the Greek sea god, Poseidon.
Nürnberg polisi bu mitinglere sempati duyuyordu.The Nuremberg police were sympathetic to the event.
Sonra sizinle beraber bulunup da görevini tamamlayanlar semaya yükselirler.Verily, those who give Bai'âh (pledge) to you (O Muhammad) they are giving Bai'âh (pledge) to Allâh.
Naziler iktidara gelince, kapıyı sembol olarak kullanmaya başladılar.When the Nazis ascended to power, they used the gate as a party symbol.
Eylemciler 1890 Wounded Knee Katliamı mevkisini sembolik değerinden dolayı seçmişlerdi.The activists chose the site of the 1890 Wounded Knee Massacre for its symbolic value.
Vice ise şarkıcıdan "'ciddi' pop yıldızı/kadın/seks sembolü" şeklinde bahsetti.Vice described her as a "'serious' popstar/woman/sex symbol".
Geleneksel indis gösteriminin bileşenler ile bağlantısı özeldir; bakınız Christoffel sembolleri.Traditional index notation specifies the connection by components; see Christoffel symbols.
Ayrıca Mazda6, 2003 Yılın Semperit İrlanda Otomobili ödülünün de sahibi olmuştur.Also the Mazda6 won the 2003 Semperit Irish Car of the Year.
Sempronius'un 2 lejyondan fazlasına sahip olduğu açıktır.Tiberius apparently did have more than two legions.
Flaminius, aynı Sempronius gibi sabırsız, aşırı güven ve kendini kontrol etme eksikliği içindeydi.Flaminius, like Sempronius, was impetuous, overconfident, and lacking in self-control.
Spiritüel anlam ve duygusal rahatlık sembolizm ve renk ile ifade edilmiştir.Spiritual meaning and emotional comfort were expressed through symbolism and color.
Sempronius Scipio’ nun uyarılarını görmezden geldi ve ilerleyerek saldırı yoluna gitti.Sempronius decided to ignore Scipio and go ahead with the attack.
Üçlü sarmal motifi Batı Avrupa’da Neolitik bir semboldür.The triple spiral motif is a Neolithic symbol in Western Europe.
29 Haziran 1896 tarihinde Newlenski, Herzl için sembolik bir madalya elde etti.Prior to leaving Istanbul, 29 June 1896, Newleński obtained for Herzl a symbolic medal of honor.
Aynı zamanda Brest Kalesi Beyaz Rusya'daki Brest şehrinin sembolü olarak kullanılmıştır.The Brest Fortress is used as a symbol of the Belarussian city of Brest.
1974'te Jean-Raymond Abrial "Veri Semantiği"ni yayınladı.In 1974, Jean-Raymond Abrial published "Data Semantics".
20. yüzyılın başında Doha dokuz ana semte ayrılmaktaydı.At the turn of the 20th century, Doha was divided into 9 main districts.
Yalnızca yaklaşık bir düzine Seminole muharebede öldürülmüştür.Only about a dozen Seminoles had been killed in the battle.
"Bela Vista" (Güzel Görünüm) parkın yanındaki semtin adıdır."Bela Vista" (Beautiful View) is the name of its adjacent neighborhood.
SEM ile 1 nanometreden daha yüksek çözünürlüğe ulaşılabilir.SEM can achieve resolution better than 1 nanometer.
İnsanlarda semaglutid, glukagon benzeri peptid-1'e (GLP-1) kimyasal olarak çok benzer.In humans semaglutide is chemically similar to glucagon-like peptide-1 (GLP-1).
Erişim tarihi: 3 Ağustos 2008. ^ "Hibernian reach the first European Cup semi-finals 1956"."BBC - A Sporting Nation - Hibernian reach the first European Cup semi-finals 1956".
Hata ağacı genellikle klasik olarak kullanılan mantık kapıları sembolleri ile yazılır.The tree is usually written out using conventional logic gate symbols.
Covent Garden Londra'nın bir semtidir.Covent Garden is a district of London.