Bu tasarı ayrıca İsrail Bankası tarafından sembol olarak seçildi.This design was also adopted as the symbol of the Bank of Israel.
O ve birkaç Alman Ordusu subayı, işgal altındaki Polonya halkına sempati duydu.He and several fellow German Army officers felt sympathy for all peoples of occupied Poland.
Birincisi, bilimsel ve seküler bir motif olarak, sadece bir astrolojik ve zodyak sembolü idi.First, as a scientific and secular motif, it was only an astrological and zodiacal symbol.
Amblem ayrıca üç kırmızı gül, İngiltere'yi sembolize etmesi için, ve iki futbol topu içeriyordu.It also featured three red roses, to represent England, and two footballs.
Geleneksel çamur evleri, Togo'nun ulusal sembolü olarak bilinir.The traditional mud houses are known as a national symbol of Togo.
Sempronius hızla komutasına döndü.Sempronius returned immediately to his command.
Aynı zamanda sosyalist devletlerde AK-47, Üçüncü Dünya devriminin bir sembolü haline geldi.In the pro-communist states, the AK-47 became a symbol of the Third World revolution.
Üçüncü eşi (medeni evlilik) Marina Semyonova, 2010 yılında öldü.His third wife (the civil marriage), Marina Semyonova, died in 2010.
Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi. Eyice, Semavi (1955).Istanbul: Çituri Biraderler Basımevi. Eyice, Semavi (1955).
Semana (İspanyolca).Semana (in Spanish).
"Marseille into the semi-finals" (İngilizce)."Marseille into the semi-finals".
Ölümsüzlük eylemlerini gösteren ya da suçluya sempati uyandıran filmler yasaklandı.Films which illustrated acts of immortality or induced sympathy for the criminal were prohibited.
Scipio halen yaralarını tedavi ediyor ama Sempronius ise “Sabırsız ve dik kafalı” idi.Scipio was still recovering from his wounds but Sempronius was "impetuous and headstrong".
Bazılarının altı haftaya kadar semptomları vardır.Some have symptoms for up to six weeks.
Rusya telif hakkı yasasına göre devlet sembolleri ve işaretleri telif hakları ile korunmamaktadır.According to Russian copyright law, state symbols and signs are not protected by copyright.
Shamoji, Japon toplumundaki anne ve eş arasındaki birliğin bir sembolü olmuştur.The shamoji has also been a symbol of unity between the mother and wife in Japanese society.
"Recent hot results & semileptonic b hadron decay" (PDF) (İngilizce)."Recent hot results & semileptonic b hadron decay" (PDF).
"Tilki" kurnazlık ya da yıkımın sembolü olarak yorumlanmıştır (Schürer 342 ve n.The "fox" had been interpreted as a symbol of either cunning or destruction (Schürer 342 and n.
"Running order of the Semi-Finals revealed" (İngilizce)."Running order of the Semi-Finals revealed".
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
2014, Punk Women and Riot Grrls - İlk Akşam Yemeği Sempozyumu, Oslo, Norveç.2014, Punk Women and Riot Grrls - First Supper Symposium, Oslo, Norway.
Stüdyo başkanı ve Baş İşletme Sorumlusu Terry Semel bu fikri beğendi.Studio president and Chief Operating Officer Terry Semel liked the idea.
Birçok dini sembol, İsrail milli sembollerinin arasında yerini aldı.Many religious symbols have found their way into Israeli national symbols.
Renklerin çeşitiliği ise gençlerin enerjik ruhunu sembolize etmektedir.The various colors symbolize youths' energetic spirit.
1992'den 1996'ya kadar Vladimir Semyonov Rus Kara Kuvvetlerini yönetti.From 1992 to 1996 Vladimir Semyonov headed the Russian Ground Forces.
1983'te c sembolü bu amaç için kullanılması resmen tavsiye edildi.In the original Recommendation of 1983, the symbol c was used for this purpose.
Kaf Suresi'nde; Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı."Nino and the Ebb Tides, "Those Oldies but Goodies (Remind Me of You)"".
Bunlar içerisinde en görkemlisi Kadırga semtinde bulunan Esma Sultan Çeşmeli Meydan Namazgâhıdır.Muslims believe that the reward is greater for those who do this prayer at a later time.
Halihazırda depresyona duyarlı, semptomları evlilik ve annelik tarafından azdırıldı.Already susceptible to depression, her symptoms were exacerbated by marriage and motherhood.
Genellikle bir “+” sembolü bir gen için normal, mutant olmayan aleli temsil etmede kullanılır.Often a "+" symbol is used to mark the usual, non-mutant allele for a gene.
Başkanlık uçağı, Amerikan başkanlığı ve gücünü önemli bir sembolüdür.The presidential aircraft is a prominent symbol of the American presidency and its power.
Meyer, yazar Maria Semple ile evlidir ve ikilinin bir kızı var.Meyer is in a relationship with the writer Maria Semple and the two have a daughter.
Barton Fink'in sembolik anlamları hakkında birçok şey yazılmıştır.Much has been written about the symbolic meanings of Barton Fink.
1988 yılında Vladimir Semyonov, Transbaykal Askeri Bölge Şefi olarak atandı.In 1988, Vladimir Semyonov was appointed as the head of the Transbaikal Military District.
"Teapacks fails to push button in Eurovision semifinals" (İngilizce).Teapacks fails to push button in Eurovision semifinals.
Q sembolü genellikle elektriğin ya da yükün değerini belirtmek için kullanılır.The symbol Q is often used to denote a quantity of electricity or charge.
Ağustos 2014'te annesi Semiha Şener'i kaybetti.In August 2014, her mother Semiha Şener passed away.
Topraktan çıkan yeşil filizler tanrının yaşamının yenilenmesini sembolize ederdi.The returning greenery symbolized the renewal of the god's own life.
Tedaviyle, semptomlarda 36 saat içinde iyileşme görülmelidir.With treatment, symptoms should improve within 36 hours.
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.At the same time, he expressed increasing sympathy for socialist ideas.
Babası Anatoly Kosmodemyansky teolojik bir seminer okudu ancak mezun olamadı.Her father, Anatoly Kosmodemyansky, studied in a theological seminary, but did not graduate.
Vladimir Semyonov cumhuriyetin sosyo-ekonomik sorunlarını çözmeye çalıştı ancak başarılı olamadı.Vladimir Semyonov tried to solve socio-economic problems of the Republic but in vain.
Sitede Yahudi ibadethanesi kuruldu ve siteye Yahudi dini sembolleri eklendi.Jewish prayer was established at the site, and Jewish religious symbols were added.
Sıkı glikoz kontrolü dışında, tedaviler ağrı ve diğer semptomları azaltmak içindir.Except for tight glucose control, treatments are for reducing pain and other symptoms.
Ekim 1945'te Semyon Lavochkin tasarım bürosu baş tasarımcılığına terfi ettirildi.On October, 1945 Semyon Lavochkin was promoted for the head designer of the design bureau.
Öldürülen Beyaz sivil ve Seminolelerin sayısı da belirsizdir.The number of white civilians, Seminoles and Black Seminoles killed is uncertain.
Livia Rothkirchen, Kafka'yı "çağının sembolik figürü" olarak adlandırmıştır.Livia Rothkirchen calls Kafka the "symbolic figure of his era".
Seminoleler ise yalnızca üç adam kaybetmiş, beş kişi de yaralanmıştır.The Seminoles lost just three men, with five wounded.
Yıldırım toplarının uluslararası komitesi (ICBL) konuyla ilgili düzenli seminerler vermektedir.The International Committee on Ball Lightning (ICBL) held regular symposia on the subject.
Âdem, Semavi dinlere göre ilk yaratılan insan.He is known as the first of mankind, created by Ulgen.
NXP Semiconductors ve EDB Investments tarafından kurulan fabrika 2000 yılında tamamlandı.Founded by NXP Semiconductors and EDB Investments, the plant was completed in 2000.
Aralık 1998'de kurulan şirket, NXP Semiconductors ve TSMC arasındaki ortak girişimdir.Founded in December 1998, the company is a joint venture between NXP Semiconductors and TSMC.
24 Şubat 1857’de Humboldt görülen semptomları olmayan ikinci derece bir apoplektik felç geçirdi.On 24 February 1857, Humboldt suffered a minor stroke, which passed without perceptible symptoms.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.The district was built as a free zone to transfer goods without paying customs.
1958 - Barış sembolü, Gerald Holtom tarafından nükleer silahlanmayı protesto amacıyla tasarlandı.1958 –The Peace Symbol was designed for the British nuclear disarmament movement by Gerald Holtom.
2004 ve 2006 yıllarının eski sürümlerinde her ikisi de 336 basma işareti sembolü içermektedir.Old versions 2004 and 2006 both included 336 pushpin symbols.
Cennetderesi semtinde Çelebilik ziyareti ve bunun üst yanında Hızırlık ziyareti vardır.Its attribution to Whiteway is disputed; see above.
Bu arada daha az sempatik bir Taelon olan Zo'or'la tanıştırıldı.A less sympathetic Taelon named Zo'or is introduced.
Bu sembol "*" şarkının cover versiyonu olduğunu belirtiyor, orijinal değildir. ^A "*" indicates that the song is a cover version, not the original.
Bu farklı açıklamaların paradoksunun sadece semantik olabileceği anlamına gelir.That means the paradox of different descriptions may be only semantic.