sem ile cümle
sem kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
AC Şeması AyarlarıAC Scheme Settings
Pil Şeması AyarlarıBattery Scheme Settings
% 2 içerisindeki "% 1"% 1 sembolü çözülemedi:% 3Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3
% 1 bilinmeyen bir şema tipi.%1 is an unknown schema type.
Şema İçeriye Aktarma özelliği desteklenmiyor ve bu nedenle% 1 tanımlamaları oluşmayacak.The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
Şema Doğrulama Özelliği desteklenmiyor. Bu nedenle% 1- ifadeleri kullanılmayacak.The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.
% 1 adı hiçbir şema tipine karşılık gelmiyor.The name %1 does not refer to any schema type.
Araçdakilerin sempatisini kazanıp ellerindeki satmak için çaba harcıyor.They try their best to earn sympathy from commuters to sell their goods.
Şemsiyeler ve taşıyıcıları sahneden silindi.The umbrellas and those carrying them had obstructed the stage and thus deleted.
Siyasi kesimin büyük kısmı, sol hariç, onun fikirlerine pek de sempati duymadı.Most of the political class, except on the left, did not sympathize with his ideas.
Ermeni öğrenciler, yüzüncü yıl sembolleri ile kuşanmış, Soykırım Müzesi'ne doğru yürüyorlar.Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem.
Buenos Aires'in Palermo semtindeki bir kafede oturuyorsunuz.You're sitting in a cafe in Buenos Aires' Palermo neighborhood.
Eshghi, İran’ın çevrimiçi ifade özgürlüğüne baskılarına karşı bir direniş sembolü haline gelmiştir.Eshghi has become a symbol of resistance to Iran's repression of online freedom of expression.
Ancak törenleri kısmen sembolikti.Their ceremony was only partly symbolic.
Bu olduğunda, hiçbir vize gerekmeyecek ve sınırlar sembolik hale gelecek.When that happens, no visas will be required and borders will become symbolic.
Bektaşeviç'in avukatı Semso Temin herhangi bir terör eylemi gerçekleşmediğini söyledi.Semso Temin, Bektasevic's lawyer, argued that no terrorist act had taken place.
Seminere Makedonya, Bulgaristan, Fransa, Romanya ve ABD'den uzmanlar katıldı.Experts from Macedonia, Bulgaria, France, Romania and the United States attended.
Ancak sembolik açıdan önem taşıyan bu görüşme, CTP'nin şansını kurtarmaya yetmedi.The symbolically important meeting, however, was not enough to salvage the CTP's chances.
Ankara'ın Sincan semtindeki cezaevinde nöbet tutan gardiyanlar görülüyor. [AFP]Guards patrol the high-security jail in Ankara's Sincan suburb. [AFP]
Pollo'nun sözleri, Arnavutluk'un bilimsel araştırma stratejisi konulu bir seminerde geldi.He made this statement at a seminar on Albania's strategy for scientific research.
Vlahoviç'e göre, ihalelerin ardındaki etkili ekip çalışması semeresini verdi.According to Vlahovic, the effective teamwork behind the tenders has paid off.
Seminere Makedonya Dış Yatırım Dairesi'nden temsilciler de katıldı.Representatives of the Macedonian Foreign Investment Agency attended the seminar.
Tabii ki cihaz sembolik olarak kullanıldı, fakat sorular iyi hazırlanmıştı.Of course, the device was used symbolically, but the questions were well tailored.
Kültür ve Spor: Atina semalarındaki gökyüsü konseri büyük ilgi gördüCultural and Sports: Sky concert hits high notes on the way to Athens
Cercavschi de yeni liderin yeni bir başlangıcın sembolü olmasını umuyor.She also hopes that the new leader might symbolise a new beginning.
Balkan Edebiyat Semineri 8 Kasım Çarşamba günü Sofya'da başladı.The Balkan Literature Seminar opened in Sofia Wednesday (November 8th).
Güvenlik nedenlerinden ötürü kimsenin konser alanına şemsiye getirmesine izin verilmedi.For security reasons, nobody was allowed to bring umbrellas to the concert area.
Semtin Arnavut temsilcisi Adem Mripa Sırpları olaya zemin hazırlamakla suçladı.Adem Mripa, the Albanian representative for the district, accused Serbs of setting up the incident.
Doktorlar, semptomların nispeten hafif olduğunu söylediler.His symptoms were comparatively mild, doctors said.
O zamandan beri de sadece sembolik bir uygulama var.There has been mostly symbolic enforcement since.
KFOR 27 Nisan Pazartesi günü Brcani semtinde duruma el koydu. [Getty Images]KFOR took control of the Brdjani neighbourhood on Monday (April 27th). [Getty Images]
Seminerde öğrencilere güç mühendisliği yazılımının kullanımı ve geliştirilmesi öğretilecek.The focus is on teaching students to use and develop power engineering software.
Belgrade'ın Kaluceritsa semtindeki konutlar. [Nikola Barbutov/SETimes]Housing in Belgrade's Kaludjerica district. [Nikola Barbutov/SETimes]
Seminerin üçüncü gününde, katılımcılar papa ile bir araya geldiler. Papa 16.On the third day of the seminar, the participants had an audience with the pontiff.
Kentin kalburüstü semti olan Sandton'a gittik.We went to Sandton, the upscale part of the city.
6. Uluslararası Koloproktoloji Sempozyumu 16 Ekim Perşembe günü Belgrad'da başladı.The 6th International Symposium of Coloproctology opened in Belgrade on Thursday (October 16th).
Eski Köprü Mostar'ı sembolize ediyor ve bölgeye çok sayıda turist çekiyor.The Old Bridge symbolises Mostar and attracts numerous tourists.
Sempozyumun son taslağında şu tavsiyeler yer alıyordu:The final draft of the symposium includes the following recommendations:
Türk Silahlı Kuvvetleri BM şemsiyesi altında Lübnan'da bulunuyor.Turkish military forces are in the Mediterranean country under the umbrella of the UN.
Bu bina bir dehşet, işkence ve ızdırap sembolüydü," diyor Nihat İslami.This building was a symbol of horror, torture and suffering," said Islami.
Çocuklarla yüz yüze çalışanların tümünün seminerlere ve eğitim programlarına katılmaları gerekti.Teacher training remains the most significant issue.
CEMR seminerinde GDA ülkelerindeki yerel ve bölgesel idareler ele alındıCEMR seminar highlights local and regional governments in SEE countries
AB güdümündeki gücün (EUFOR) de SFOR gibi BM şemsiyesi altında faaliyet göstermesi bekleniyor.Like SFOR, the EU-led force (EUFOR) is expected to operate under a UN mandate.
Sırbistan, bilimsel ilerleme konulu uluslararası bir uzman sempozyumuna ev sahipliği yaptı.Serbia hosted an international expert symposium on scientific progress.
BH yüksek elçisi kaçakların sempatizanlarına karşı tedbir alınması talimatı verdiBiH top envoy orders measures against fugitive's sympathisers
Bazı tartışmalara yol açabilecek olan bu yasa, resmi ve ulusal sembollerin kullanımıyla ilgili.It is the law on using the state and the national symbols.
Türk opera efsanesi Semiha Berksoy, 16 Ağustos günü 94 yaşında hayata gözlerini yumdu.Turkish opera legend Semiha Berksoy died on 16 August at the age of 94.
Seminer Priştine'deki Oda tiyatrosunda düzenleniyor.The seminar is being held at the Oda theatre in Pristina.
Ayrıca seminerler de düzenlendi.It also included seminars.
Ayrıca Kosova'nın yeni sembollere de ihtiyacı olacak.Kosovo will also need new symbols.
Bilim ve Teknoloji: Atina'da çevre sempozyumu düzenlendiScience and Technology: Environment symposium held in Athens
Atina, çevre koruma konulu uluslararası bir sempozyuma ev sahipliği yaptı.Athens hosted an international symposium on environmental protection.
Semneby, "Mültecileri dönüş hakkında bilinçli bir karar verme yönünde motive etmeye çalışıyoruz."We want to motivate refugees to make an informed decision on whether to return.
Semneby, her ikisinin de "önemli derecede olumlu etki" yarattığını söyledi.Both, he said, have had "an important positive impact".
İşlek Eminönü semtindeki iftar çadırı, İstanbul'daki Ramazan kutlamalarının adeta simgesidir.The iftar tent in the busy Eminonu district is an icon of the Ramadan celebration in Istanbul.
Sendika, sınır kapılarının sorumlularının siyasi şemsiye altında olduğunu da savunuyor.The union also maintains that those in charge of border checkpoints are politically protected.
Ülkede ayrıca Avrupa Anayasası ile ilgili bir seminer de düzenlendi.A seminar on the European Constitution was also organised.
Semir Osmanagiç kolay pes etmiyor.Semir Osmanagic is not easily daunted.
AB, UNMIK şemsiyesi altında 1999 yılından beri Kosova'da faaliyet gösteriyor.The EU has been involved in Kosovo since 1999, under the umbrella of UNMIK.
Kuvvetler ayrıca enklavların üzerindeki uluslararası şemsiyeyi de kaldırmaya çalıştılar.They also sought to undermine international protection of the enclaves.