20. yüzyılın başında Doha dokuz ana semte ayrılmaktaydı.Au début du XXe siècle, elles se tenaient le 9 de chaque mois.
Şirketin merkezi Tokyo'nun Minato semtinde Roppongi Hills Mori Tower'da yer almaktadır.Son siège se trouve dans la Roppongi Hills Mori Tower à Minato (Tokyo).
Örnekler: "Annem bu meyveleri semt pazarından aldı."Le gérant : « La sucrerie des Andelys vient nous enlever des marchés sur le plateau d'Écouis.
Bu sekiz medreseye Sahn-ı Seman adı verilmiştir.Parmi ces huit sculptures, on décèle un thème religieux.
Semtteki en büyük mezarlık Bülbülderesi Mezarlığı'dır.C'est le mausolée le plus grand du cimetière.
Euro'nun sembolü € ile karıştırılmamalıdır.Ne doit pas être confondu avec Eurodollar.
Bazılarının altı haftaya kadar semptomları vardır.Les symptômes ont duré de quelques heures jusqu'à 16 jours chez certaines personnes.
Bu semboller bazen bir heceyi, bir kelimeyi hatta bir cümleyi bile ifade edebiliyordu.Les paroles consistent souvent en un mot, une phrase, voire des grognements.
Batı Cephesi Mareşal Semyon Timoşenko komutasında idi.Le 7 janvier, le commandement passe au futur maréchal Semion Timochenko.
Hatta eniştesinin sempatisini kazanmak için kendini bile zehirledi.Elle s’empoisonna même elle-même pour susciter sa sympathie.
Sembolü ₦'dir.Soit M l'image de ϕ.
Güneş’in sembolüdür.Il est symbolisé par le Soleil.
Semiyotik disiplinlerarası bir sahadır.La sémiologie apparaît être une discipline récente.
Henüz çocuk olan Daniel Sempere, babası ile birlikte Unutulmuş Kitaplar Mezarlığı'nı ziyaret eder.Daniel, qui a prénommé son fils Julián, accompagne celui-ci au Cimetière des Livres Oubliés.
Fakat bu çalışmanın, onun komünizme olan sempatisini gösterdiği düşünülür.J'ai la confiance que ce vœu sera entendu par votre patriotisme.
Parlaklığı, ışığı ve güzelliği sembolize eder.C'est la vérité, c'est la beauté et c'est le bonheur.
İridyum, sembolü Ir, atom numarası 77 olan kimyasal element.L'iridium est l'élément chimique de numéro atomique 77, de symbole Ir.
Chaozhou şehri iki semt ile iki ilçeye ile ayrılmaktadır.Chase et City abandonnent toutes deux les marchés financiers.
Bina, Manhattan semtinde Midtown Manhattan'da 57. Cadde'de arasında yer almaktadır.Il se trouve dans la partie ouest de la 57e rue, dans Midtown Manhattan.
Bu dönemde aile Topağacı semtindeki evlerinde yaşadı.À partir de ce moment, il vivait dans sa ville natale.
Pimlico, Londra'nın merkezinde Westminster semtinde bulunan bir bölgedir.Pimlico est un quartier de la Cité de Westminster au centre de Londres.
Marianne Fransa Cumhuriyeti'nin en ünlü sembollerinden biridir.Marianne est une figure symbolique de la République française.
Şehrin yanında bulunan Ponzanno semtinde gemi tersaneleri bulunur.Soudain, le vaisseau de Thanos apparaît derrière le leur.
Samsun Sempozyumu 2011.2011 Samuel.
Armanın üst kısmında ise beş tane sembol vardır.Le premier étage comporte cinq arcades.
Covent Garden Londra'nın bir semtidir.Covent Garden est une station du métro de Londres.
Kısaca lm sembolüyle gösterilir.A), qui porte le monogramme LvN.
Fakat bunlar sembolik ifadelerdir.Ce sont des termes synonymes.
Semboller nasıl bir tehlike olduğu hakkında bilgi verir.La plaque indique la nature du danger.
Ayrıca ulusal bir semboldür.C'est aussi un Monument National.
Kedilerden hiç hoşlanmaz, fakat farelere sempati duyar.Il n'aime pas Link mais apprécie Fay.
Semra Özal'ın İstanbul il Başkanlığına getirilmesine karşı çıktığı için bakanlıktan azledildi.Le sieur Jamart s'est vu refuser personnellement l'entrée d'un ministère.
Monarşi, tüm Güney Slavların yeni kurulan birliğini sembolize etmek için Panslav tasarımını seçti.Le panslavisme Le panslavisme veut réunir tous les peuples slaves.
Bu eser tasavvufî ve sembolik bir aşk hikâyesi olup konusu tamamiyla orijinaldir.Pourtant, il ne s'agit ici que d'une simple et banale histoire d'amour.
Seminoleler ise yalnızca üç adam kaybetmiş, beş kişi de yaralanmıştır.Les Séminoles ne dénombrent de leur côté que trois morts et cinq blessés.
Bulunduğu semte de ismini verir.Commune à laquelle elle donne son nom.
Bu kişinin ünlü Köroğluna sempatisi varmış.Le succès de son demi-frère le remplit d'amertume.
Bildiri birçok anti semitik iddiaları tekrarlar.Le Monde relève de nombreuses allusions antisémites.
Shinjuku ni-chōme: Tokyo'nun en bilinen gay semtidir.Ni-chōme est connu comme le quartier gay de Tokyo.
Buna benzer seminerler de ertesi yıllar devam etmiştir.D'autres concerts suivent les années suivantes.
Atatürk sembolleri 1990'ların ikinci yarısında ticarileşti.Logo de Courrier international dans la seconde moitié des années 1990.
Kasımpaşa Beyoğlu ilçesinin, Karagümrük ise Fatih ilçesinin birer semtidir.L’humour de Monteilhet, toujours mordant, est l’une de ses marques de fabrique.
Savaşırken, görünümleri Yin-Yang sembolünü anımsatır.Mais dans les flammes, il voit à nouveau le moine taoïste.
Balıkçılarbaşı semtindeki Kasım Padişah diye de adlandırılır.Normal, lorsqu'on est le gardien du mois de novamaire, pas vrai ?
Türkiye'de sebze, meyve ürünleri daha çok semt pazarlarında satılır.Sur les marchés, les fruits et légumes sont encore vendus de cette manière.
Kentin sembolü gül olup, her yıl Mayıs ayında Gül Festivali düzenlenmektedir.Le stade municipal accueille la Fête de la rose chaque année fin août.
Yeongdeungpo semti 22 mahalleye (dong) ayrılmaktadır.Yeongdeungpo est divisé en quartiers (dong) : 22 dong administratifs et 34 dong légaux.
İstanbul’da Cağaloğlu semtinde, eski Bâbıâli şimdiki vilâyet makamının yakınında bulunmaktadır.En face de la chapelle, se trouve l'ancien presbytère, actuellement habité.
Semtte 20. yüzyıl başında inşa edilmiş çok sayıda eski yapı yer alr.Il y a une vieille horloge installée au début du XXe siècle.
Dinsel sembollerin yalnızca okul kiliselerinde bulundurulmasına izin verildi.Seuls les catholiques sont autorisés à ouvrir des écoles.
Semah yalnız Cemler'de dönülür.Le sari est aujourd'hui de retour dans les milieux aisés.
Göğün göbeği Asya Şamanizm’indeki sembolik bir kavramın adıdır.Son épée est une épée de glace du nom de Setsugekka.
Veba, İsviçreli sembolist ressam Arnold Böcklin tarafından 1898 yılında çizilen tablo.La Guerre est un tableau du peintre suisse Arnold Böcklin (1896).
Kista (İsveççe söyleyişi: ), İsveç'teki Stockholm Belediyesi'nin bir semtidir.Kista est un district de la ville de Stockholm en Suède.
1909 ile 1919 yıllarında, Fulham semtinin belediye başkanlığını yapmıştır.Entre 1909 et 1919, il est conseiller municipal de Puteaux.
1969 - İnternet'in sembolik doğum günü.1969 : C'est le 16e anniversaire de mariage des Wilson.
Bu semtlerin sayısı 34'tür.Cet article concerne le nombre 34.
Gottfried Semper tarafından tasarlanan Winterthur belediye binası.Construction du Semperoper à Dresde par Gottfried Semper.
Ulusal semboller ve bayrak değiştirildi.Les symboles nationaux allemands, hymne et drapeau, sont retirés.
Yaz aylarında düzenlenen ve yaklaşık 2 hafta süren sempozyum, festival havasında geçer.Le parlement se réunit pendant environ deux semaines, autour du solstice d'été.